ENGLISH
Psalm 102:17
‘He will turn His attention (respond & listen) to the prayers of those who have been abandoned (forsaken & destitute). He will not despise their prayers.’
- Our prayers and cries to the Lord for help are things He takes seriously.
- When we feel desperate, despairing and hopeless, He is there to hear our call.
- Today, He will turn His attention to your prayer and hear you.
- So call on Him, He is ready and able to respond to your faith in Him.
Prayer: Lord, I call on You today. You know the condition of my heart and the issues that concern and worry me. In this moment, I bring all these things to You, knowing that You hear and care for me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 102:18
‘Hom gewend het tot die gebed van wie ontbloot is, en hulle gebed nie verag het nie.’
- Die Here neem ons gebede en aanroepe tot Hom ernstig op.
- Wanneer ons desperaat, wanhopig en hopeloos voel, is Hy daar om te hoor wanneer ons Hom om hulp aanroep.
- Hy sal sy aandag vandag tot jou gebed draai en jou hoor.
- Roep Hom aan, Hy is gereed en Hy kan op jou geloof in Hom, reageer.
Gebed: Vader, ek roep U vandag aan. U ken die toestand van my hart sowel as die dinge wat my bekommerd en onrustig maak. In hierdie oomblik, bring ek al hierdie dinge na U toe, wetende dat U my hoor en vir my omgee. Amen.
SPANISH
Salmo 102:17
“Atenderá la oración de los desamparados, y no desdeñará sus ruegos.”
- Nuestras oraciones y ruegos al señor, son algo que Él toma seriamente.
- Cuando nos sentimos desesperados, desanimados y sin esperanza, Él está ahí para escucharnos.
- Hoy, Él prestará atención a tu oración, te escuchará.
- Por eso búscalo, Él está listo para responder a tu fe en Él.
Oración: Señor, te busco hoy. Tú conoces mi corazón y sabes las cosas que me preocupan y me importan. En este momento traigo ante Ti todas esas cosas, sabiendo que Tú me escuchas y te importo. Amén.
FRENCH
Psaumes 102:17
‘Il est attentif à la prière du misérable, Il ne dédaigne pas sa prière.’
- Nos prières et nos appels au Seigneur sont une chose qu’il prend au sérieux.
- Quand nous nous sentons désespérés, désespérés et désespérés, Il est là pour entendre notre appel.
- Aujourd’hui, Il portera Son attention à ta prière et t’entendra.
- Alors invoque-le, Il est prêt et capable de répondre à ta foi en Lui.
Prière: Seigneur, je t’invoque aujourd’hui. Tu connais l’état de mon cœur et les problèmes qui me préoccupent et m’inquiètent. En ce moment, je t’apporte toutes ces choses, sachant que tu entends et prends soin de moi. Amen.
PILIPINO
Psalm 102:17
‘Ibabaling Niya ang Kanyang pansin sa mga dasal ng mga iniwan, pinabayaan at dukha. Hindi Niya hahamakin ang kanilang mga dasal.’
- Ang ating mga dasal at iyak sa Panginoon para sa Kanyang tulong ay isang bagay na seryoso para sa Kanya.
- Kapag ang ating pakiramdam ay wala na tayong pag-asa at punong puno ng kawalan ng pag-asa, nandiyan Siya upang pakinggan ang ating mga tawag.
- Ngayong araw, ibabaling Niya ang kanyang pansin sa iyong dasal at pakikinggan ka.
- Kaya, tawagan Siya, at Siya ay handa at kayang sumagot sa iyong paniniwala sa Kanya.
Dasal: Panginoon, tinatawagan Kita ngayong araw. Alam Mo ang kalagayan ng aking puso at ang mga suliranin na sanhi ng aking pag-aalala at pagkabalisa. Sa oras na ito ay aking ibinibigay ang lahat ng ito sa Iyo, dahil alam ko na ito ay Iyong pakikinggan at pagmamamahal mo sa akin. Amen.
HINDI
भजन 102:17
‘वह उन लोगों की प्रार्थनाओं पर अपना ध्यान (जवाब और सुनेंगे) जिन्हें त्याग दिया गया है (त्याग दिया गया है और नष्ट कर दिया गया है)। वह उनकी प्रार्थनाओं को तुच्छ नहीं जानता। ‘
- हमारी प्रार्थना और सहायता के लिए परमेश्वर सोचता है और वह उसे गंभीरता से लेता है।
- जब हम निराशाजनक, और आशाहीन महसूस करते हैं, तो वह हमारी प्रार्थना सुनने के लिए वहां होता है।
- आज, वह आपकी प्रार्थना पर अपना ध्यान बदल देगा और आपकी सुनेगा।
- तो उसे बुलाओ, वह तैयार है और आपके विश्वास का जवाब देने में सक्षम है।
प्रार्थना: परमेश्वर पिता, मैं आज आपको पुकारता हूं। आप मेरे दिल की स्थिति और उन मुद्दों को जानते हैं जो मेरे लिए चिंता का विषय है, इस पल में, मैं ये सब कुछ आपके पास लाता हूं, यह जानकर कि आप मेरी प्रार्थना सुनते हैं और मेरी परवाह करते हैं। आमीन।
ZULU
Amahubo 102:17
‘Wanaka umkhuleko wabangenalutho, engawudeleli umthandazo wabo’
- Imikhuleko kanye nokukhala kwethu kuJehova uma sicela usizo uyasilalela.
- Uma sizizwa sidinga, sidangele futhi siphelelwe ithemba, ukhona ukuzwa ukukhala kwethu.
- Namhlanje uzobheka umthandazo wakho, akulalele.
- Ngalokho mbize, ukulungele futhi uyakwazi ukuhlangabeza ukukholwa kwakho kuyena.
Umkhuleko: Jehova, Ngibiza wena namhlanje. Uyasazi isimo nennhliziyo yami kanye nezinto ezingithintayo Kanye nalezo ezingikhathazayo. Ngalomzuzu, nginikela zonke lezinto kuwena, ngiyazi ukuthi uyangizwa futhi uyangikhathalela. Egameni likaJesu. Ameni.
Alive to God 