ENGLISH
John 6:31
‘He gave them bread from heaven to eat.’
- The Bible tells that we are not supposed to live on physical bread alone.
- There is something of the divine and the eternal that needs to be part of our lives.
- We are told that the Lord is the ‘bread of life’ and we need Him in our lives.
- Our Heavenly Father offers the true bread that comes from heaven.
Prayer: Lord, I don’t want to be someone who lives only in the physical dimension. I want to know the reality of You in my life. May You, the ‘bread of life’ give me what my soul so longs for. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 6:31
‘…. Hy het brood uit die hemel aan hulle gegee om te eet.’
- Die Bybel sê dat ons nie van fisiese brood alleen moet lewe nie.
- Daar is iets goddelik en ewig wat deel van ons lewens moet wees.
- Ons word vertel dat die Here die ‘brood uit die hemel’ is en ons het Hom in ons lewens nodig.
- Ons Hemelse Vader bied vir ons die ware brood wat uit die hemel kom.
Gebed: Vader, ek wil nie iemand wees wat slegs in die fiesiese dimensie lewe nie. Ek wil die realiteit van U in my lewe ervaar. Mag U, ‘die brood van die lewe’ vir my gee dit waarvoor my siel so baie verlang. Amen.
SPANISH
Juan 6:31
“Pan del cielo les dio a comer.”
- La Biblia nos dice que no se supone que solo debamos vivir del pan.
- Hay algo de lo divino y de lo eterno que debe formar parte de nuestras vidas.
- Se nos ha dicho que el Señor es “nuestro pan de vida” y que lo necesitamos en nuestras vidas.
- Nuestro Padre Celestial nos ofrece el pan verdadero que viene del cielo.
Oración: Señor, No quiero ser alguien que vive solo en la dimensión física. Quiero conocer Tu realidad en mi vida. Te pido que Tú, “el pan de vida” me des lo que mi alma tanto anhela. Amén.
FRENCH
Jean 6:31
‘Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: Il leur donna le pain du ciel à manger.‘
- La Bible dit que nous ne sommes pas censés vivre uniquement du pain physique.
- Il y a quelque chose de divin et de l’éternel qui doit faire partie de nos vies.
- On nous dit que le Seigneur est le «pain de vie» et nous avons besoin de Lui dans nos vies.
- Notre Père céleste offre le vrai pain qui vient du ciel.
Prière: Seigneur, je ne veux pas être quelqu’un qui ne vit que dans la dimension physique. Je veux connaître Ta réalité dans ma vie. Puisses-tu, le ‘pain de vie’, me donner ce que l’âme désire tant. Amen.
PILIPINO
John 6:31
‘Binigyan Niya sila ng tinapay mula sa langit para kainin.’
- Sinabi ng Biblya na tayo ay hindi dapat mabuhay lang sa pisikal na tinapay lamang.
- Mayroon tayong kailangan na banal at walang hanggan na maging parte ng ating buhay.
- Sinabi na satin na ang Panginoon ay ang ‘tinapay ng buhay’ kaya kailangan natin Siya sa ating buhay.
- Ang ating Ama sa Langit ay inaalok tayo ng tunay na tinapay na galing from heaven.
Dasal: Panginoon, ayokong maging isang tao na nabubuhay lang sa pisikal na dimension. Nais kong malaman ang katotohanan Mo sa aking buhay. Nawa’y Ikaw ang ‘tinapay ng buhay’ ang magbibigay sa akin kung ano ang hinahanap ng aking kaluluwa. Amen
HINDI
यूहन्ना 6:31
‘उसने उन्हें स्वर्ग से खाने के लिए रोटी दी।’
- बाइबल बताती है कि हमें केवल अकेले भौतिक रोटी से ही जीवित नहीं रहना है या निर्भर नहीं रहना चाहिए।
- हमारे लिए परमेश्वर के पास दिव्य और शाश्वत कुछ चीजें है जिसे हमारे जीवन का हिस्सा बनने की जरूरत है।
- हमें बताया जाता है कि परमेश्वर ‘जीवन की रोटी’ है और हमें अपने जीवन में उसकी नितान्त आवश्यकता है।
- हमें इस बात से आश्वश्त होना है कि हमारा स्वर्गीय पिता स्वर्ग से आने वाली सच्ची रोटी प्रदान करता है।
*प्रार्थना*: परमेश्वर, मैं ऐसे व्यक्ति बनना नहीं चाहता जो केवल भौतिक आयाम में जीवित रहता है। मैं अपने जीवन में आप की वास्तविकता को जानना चाहता हूं।कृपया आप मुझे ‘जीवन की रोटी’ दे दो ।यीशु के नाम पर। आमीन।
ZULU
NgokukaJohane 6:31
“Wabapha isinkwa esivela ezulwini ukuba badle”
- IBhayibheli lisitshela ukuthi akumele siphile ngesinkwa sodwa.
- Kukhona into enemandla nephila ingunaphakade okumele ibe ingxenye yezimpilo zethu.
- Siyatshelwa ukuthi uJehova ‘uyisinkwa sokuphila’ futhi siyamdinga ezimpilweni zethu.
- Ubaba wethu osezulwini usinikeza isinkwa seqiniso esivela ezulwini.
Umkhuleko: Jehova, angifuni ukuba umuntu ophila enyameni kuphela. Ngifuna ukwazi ubanjalo bakho empilweni yami. Niyacela ‘wena oyisinkwa sokuphila’ ngiphe lokho okulangazelelwa umphefumulo wami. Egameni likaJesu. Amen.
Alive to God 