Alive To God – Daily Thought

 

ENGLISH

Genesis 26:12

‘Now Isaac sowed seed in the land, and in that very year he reaped a hundredfold. And the LORD blessed him!’

  • One wonders what would have happened if Isaac had not planted the seed?
  • But he did, he did his part and the Lord did the rest.
  • As we faithfully do our part, the Lord will come through for us.
  • Do what the Lord is leading you to do, and expect to reap a great harvest.

Prayer: Lord, give me the courage and the determination to do my part, and to plant the seed You have given me. Even in these circumstances, that does not look promising, I will expect Your blessing. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Genesis 26:12

‘Isak het toe in dié land gesaai en daardie jaar honderdvoudig gewen, want die Here het hom geseën.’

  • ‘n Mens wonder wat sou gebeur het as Isak nie die saad gesaai het nie?
  • Maar hy het, hy het sy deel gedoen en die Here het die res gedoen.
  • Wanneer ons ons deel getrou doen, sal die Here vir ons deur kom.
  • Doen wat die Here jou lei om te doen, en verwag om ‘n groot oes in te samel.

Gebed: Vader, gee my die moed en die vasberadenheid om my deel te doen en die saad wat U my gegee het, te saai. Selfs in hierdie omstandighede, wat nie belowend lyk nie, sal ek U seën verwag. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Génesis 26:12

“Isaac sembró en aquella región, y ese año cosechó al ciento por uno, porque el Señor lo había bendecido.”

  • Uno se pregunta qué hubiera pasado si Isaac no hubiera plantado la semilla.
  • Pero lo hizo, hizo su parte y el Señor hizo el resto.
  • A medida que hacemos fielmente nuestra parte, el Señor nos guiará para salir sanos y salvos.
  • Haz lo que el Señor te está guiando a hacer y espera una gran cosecha.

Oración: Señor, dame el valor y la determinación para hacer mi parte y plantar la semilla que me has dado. Incluso en estas circunstancias, que no parecen prometedoras, esperaré tu bendición. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Genèse 26:12

‘Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l’Éternel le bénit.’

  • On se demande que se serait-il passé si Isaac n’avait pas planté une semence.
  • Mais il l’a fait, il a fait sa part, et l’Éternel a fait le rest.
  • L’Éternel viendra nous secourir alors que nous faisons notre part.
  • Faites ce que l’Éternel vous conduit à faire et attendez-vous à récolter une grande moisson.

Prière: Seigneur, donne-moi le courage et la détermination de faire ma part et de planter la semence que Tu m’a donnée. J’attendrai Ta bénédiction,même dans ces circonstances,qui ne semblent pas encore si prometteuses. Amen

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Gênesis 26:12

“Isaque formou lavoura naquela terra e no mesmo ano colheu a cem por um, porque o Senhor o abençoou”

  • Alguém se pergunta o que aconteceria se Isaque não tivesse plantado a semente?
  • Mas ele o fez, ele fez sua parte e o Senhor fez o resto
  • Ao fazermos fielmente a nossa parte, o Senhor virá para nós
  • Faça o que o Senhor está o levando a fazer e espere colher uma grande colheita

Oração: Senhor, dê-me a coragem e a determinação para fazer a minha parte, e plantar a semente que foi me dada por ti. Mesmo nessas circunstâncias, que não parecem promissoras, eu esprareri a Sua benção. Amém!

www.alivetogod.com

ITALIAN

Genesi 26:12

_Isacco seminò in quel paese, e in quell’anno raccolse il centuplo; il Signore lo benedisse._

  • Ci si chiede cosa sarebbe successo se Isacco non avesse piantato il seme?
  • Però l’ha fatto, ha fatto la sua parte, e il Signore ha fatto il resto.
  • Mentre facciamo fedelmente la nostra parte, il Signore farà la Sua, attraverso di noi.
  • Fai ciò che il Signore ti sta guidando a fare e aspettati di raccogliere un grande raccolto.

Preghiera: Signore, dammi il coraggio e la determinazione di fare la mia parte e di piantare il seme che mi hai dato. Anche in queste circostanze, che non sembrano promettenti, mi aspetto la Tua benedizione. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

උත්පත්ති 26:12

‘ඊසාක් ඒ දේශයෙහි බීජ වපුරා එම අවුරුද්දෙහිම එකෙන් සියයක් අස්වැන්න ලැබුවේය. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාදකළසේක.’

  • ඊසාක් බීජ රෝපණය නොකළේ නම් කුමක් සිදුවේදැයි කල්පනා කල යුතු කාරණාවකි.
  • නමුත් ඔහු එසේ කළේය, ඔහු තම කොටස ඉටු කළේය, ස්වාමින්වහන්සේ ඉතුරු කොටස නිම කලසේක.
  • අප විශ්වාසවන්තව අපගේ කාර්යභාරය ඉටු කරන විට, සමිඳාණන් වහන්සේ අප උදෙසා පැමිණෙනු ඇත.
  •  සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට කිරීමට මඟ පෙන්වන දේ ඉටු කරන්න, ඉන් අනතුරුව විශාල අස්වැන්නක් නෙළා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, මගේ කොටස කිරීමට ධෛර්යය සහ අධිෂ්ටාණය මට  දෙන්න, ඔබ මට දුන් බීජ රෝපණය කිරීමට. මෙම තත්වයන් තුළ පවා, එය යහපත් යැයි මට නොපෙනේ, එනමුත් මම ඔබවහන්සේගේ ආශීර්වාදය බලාපොරොත්තු වෙමි. ආමේන් !

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s