ENGLISH
Romans 15:13
‘May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.’
- Something wonderful happens when we just simply trust the Lord.
- The Lord comes and fills us with joy and peace as we trust Him.
- Fear and anxiety are not part of God’s plan for you.
- HE wants you to overflow with hope, and it starts as we trust in Him.
Prayer: Lord, I choose to trust in You at this difficult time that the world is going through. Come, by Your Holy Spirit, and fill me with hope. May I overflow with hope as I depend on You from day to day. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 15:13
‘En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die Heilige Gees!’
- Iets wonderliks gebeur as ons net eenvoudig op die Here vertrou.
- Die Here kom en vul ons met vreugde en vrede terwyl ons op Hom vertrou.
- Vrees en angs is nie deel van God se plan vir jou nie.
- HY wil hê dat jy moet oorloop van hoop, en dit begin wanneer ons op Hom vertrou.
Gebed: Vader, Ek kies om op U te vertrou in hierdie moeilike tyd wat die wêreld deurmaak. Kom, deur U Heilige Gees, en vul my met hoop. Mag ek van hoop oorloop as ek van dag tot dag van U afhanklik is. Amen.
SPANISH
Romanos 15:13
“Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.”
- Algo maravilloso sucede cuando simplemente confiamos en el Señor.
- El Señor viene y nos llena de gozo y paz mientras confiamos en Él.
- El miedo y la ansiedad no son parte del plan de Dios para ti.
- ÉL quiere que reboses de esperanza, y esto comienza cuando confiamos en Él.
Oración: Señor, elijo confiar en ti en este momento difícil por el que está pasando el mundo. Ven, con Tu Espíritu Santo, y lléname de esperanza. Has que yo desborde de esperanza, mientras dependo de ti día a día. Amén.
FRENCH
Romains 15:13
‘Que le Dieu de toute espérance vous remplisse de toute joie et de paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit.’
- Quelque chose de merveilleux arrive quand on fait simplement confiance au Seigneur.
- Le Seigneur nous remplit de joie et de paix alors que nous lui faisons confiance.
- La peur et l’anxiété ne font pas partie du plan de Dieu pour ta vie.
- Il veut que toi sois comblé (e) d’espoir, et cela commence quand on Lui fait confiance.
Prière: Seigneur, je choisis de Te faire confiance pendant ce temps difficile que traverse le monde. Viens par Ton Esprit-Saint, et remplis-moi de Ton espoir. Puis-je être rempli d’espoir alors que je Te fais confiance. Amen.
PORTUGUESE
Romanos 15:13
“Que o Deus da esperanҫa os encha de toda alegria e paz, por sua confianҫa nele, para que vocês transbordem de esperanҫa, pelo poder do Espírito Santo.”
- Alguma coisa maravilhosa acontece quando simplesmente confiamos no Senhor
- O Senhor vem e nor preenche com alegria e paz quando nEle confiamos
- Medo e ansiedade não fazem parte dos planos de Deus para você
- ELE quer que você transborde de esperanҫa e isso comeҫa quando confiamos nEle
Oraҫão: Senhor, escolho confiar em ti nesse tempo difícil pelo que o mundo está passando. Venha, pelo Teu Espírito Santo, e me encha de esperanҫa. Que eu transborde de esperanҫa ao depender de ti no dia a dia. Amém!
ITALIAN
Romani 15:13
‘Or il Dio della speranza vi riempia di ogni gioia e di ogni pace nella fede, affinché abbondiate nella speranza, per la potenza dello Spirito Santo.’
- Accade qualcosa di meraviglioso quando con semplicità ci fidiamo del Signore.
- Il Signore viene e ci riempie di gioia e pace quando abbiamo fiducia in Lui.
- La paura e l’ansia non fanno parte del piano di Dio per te.
- LUI desidera che tu trabocchi di speranza, e la speranza nasce quando confidiamo in Lui.
Preghiera: Signore, ho scelto di confidare in Te in questo momento difficile che il mondo sta attraversando. Vieni, col Tuo Santo Spirito, e riempimi di speranza. So che posso straripare di speranza mentre dipendo da Te giorno dopo giorno. Amen.
SINHALA
රෝම 15:13
‘ ඉදින් ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගේ බලයෙන් නුඹලා අධික බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින පිණිස, බලාපොරොත්තුවේ දෙවියන්වහන්සේ ඇදහිල්ලෙන්වූ සියලු ප්රීතියෙන්ද සමාදානයෙන්ද නුඹලා පූර්ණ කරන සේක්වා.‘
- අප ස්වාමින්ව විශ්වාස කරන විට අපූරු දෙයක් සිදු වේ.
- අප උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන විට ,ස්වාමින් වහන්සේ පැමිණ ප්‍රීතියෙන් හා සමාදානයෙන් අප පුරවනසේක.
- බිය සහ කාංසාව, ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවා ඉතිරීවීමට වන අතර එය ආරම්භ වන්නේ අප උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන විටය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ලෝකය ගෙවී යන මේ දුෂ්කර අවස්ථාවේදී මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට තෝරා ගතිමි. ස්වාමිනි පැමිණ,ඔබගේ ශුද්ධ ආත්මයෙන්, මා බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවනු මැනවි. මම දිනෙන් දින ඔබ මත යැපෙන බැවින් මම බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඉතිරී යන්නෙමි. ආමේන්!
Alive to God 