ENGLISH

Zephaniah 3:17a

‘The LORD your God is with you!’

• Your wonderful God, and your loving Heavenly Father is with you, right now.
• Your All-Mighty God, your Rock of Ages, is with you.
• He is not afar off, or distant and unaware.
• He knows, He cares, and He is with you.

Prayer: Lord, how reassuring it is to know that You are here, with me. I pray that this wonderful fact will become more real to me than the facts I am confronted with, each and every day. May it become the rock on which I stand. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Sefànja 3:17a

‘Die Here jou God is by jou,…’

• Jou wonderlike God, en jou liefdevolle Hemelse Vader is nou met jou.
• Jou Almagtige God, jou Rots deur die Eeue, is met jou.
• Hy is nie ver weg nie, of afsydig en onbewus nie.
• Hy weet, Hy gee om, en Hy is met jou.

Gebed: Vader, hoe gerusstellend is dit nie om te weet dat U hier met my is nie. Ek bid dat hierdie wonderlike feit vir my meer waar sal word as die feite waarmee ek elke dag gekonfronteer word. Mag dit die rots word waarop ek staan. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Sophonie 3:17a

‘L’Éternel ton Dieu et avec toi.’

• Ton merveilleux Dieu,ton Père céleste est avec toi en ce moment.
• Ton  Dieu Tout-Puissant,ton Roc éternel est avec toi.
• Il n’est pas loin,Il n’est pas distant ou inconscient.
• Il sait,Il se soucie et Il est avec toi.

Prière: Seigneur,c’est rassurant de savoir que Tu es avec moi. Je prie que ce merveilleux fait devienne plus réel que les faits auxquels je suis confronté tous les jours. Qu’il devienne un roc sur lequel je me peux me tenir. Amen

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Sofonias 3:17a

“ O Senhor, o seu Deus, está em seu meio”

• Seu Deus maravilhoso, e seu querido Pai Celestial está com você agora
• Seu Todo Poderoso Deus, sua Rochas das Eras está com você
• Ele não está longe, ou distante ou inconsciente
• Ele sabe, Ele se importa e Ele está com você

Oraҫão: Senhor, como é reconfortante saber que Tu estás aqui comigo. Oro para que esse fato maravilhoso se torne mais real para mim do que os fatos com os quais sou confrontado todos os dias. Que se torne a rocha sobre a qual me coloco. Amém!

www.alivetogod.com

SINHALA

ශෙපනියා 3: 17අ

‘නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹ තුළ සිටින සේක’

• ඔබේ විශ්මිත වූ  දෙවි සහ ඔබේ ආදරණීය ස්වර්ගික පියා දැන් ඔබ සමඟ සිටිනසේක.
• ඔබගේ සර්වබලධාරි දෙවියන්, ඔබේ  පර්වතය ඔබ සමඟ ය.
• උන්වහන්සේ දුර බැහැරක හෝ දුරස්ථවී හෝ නොදැන හෝ නොසිටිනසේක.
• උන්වහන්සේ දන්නා සේක, උන්වහන්සේ සැලකිලිමත්ය උන්වහන්සේ ඔබ සමග සිටින සේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා සමඟ සිටින බව දැන ගැනීම කොතරම් සැනසිලිදායකද? සෑම දිනකම මා මුහුණ දෙන කරුණු තුල මෙම පුදුමාකාර කාරණය මට වඩාත් සැබෑ වනු ඇතැයි මම යාච්ඤා  කරමි. එය මා සිටගෙන සිටින පර්වතය බවට පත් වේවා.ආමේන්.

www.alivetogod.com