ENGLISH
Habakkuk 3:19
‘The Sovereign LORD is my strength; He makes my feet like the feet of a deer, He enables me to tread on the heights.’
- The LORD, the Lord, is your strength.
- He will enable you to walk through this season of life.
- He will hold you and ensure that you are surefooted and secure.
- He will equip you to be able to negotiate the rugged terrain.
Prayer: Lord, thank You that You are my strength. You enable me to pass through the storms and valleys of life, and You will bring me through it and secure me from falling. Amen.
AFRIKAANS
Hàbakuk 3:19
‘ Die HERE HERE is my sterkte, en Hy maak my voete soos dié van herte, en Hy laat my tree op my hoogtes.’
- Die HERE, die Here, is jou krag.
- Hy sal jou in staat stel om deur hierdie seisoen van die lewe te gaan.
- Hy sal jou vashou en sorg dat jy vasstaan en veilig is.
- Hy sal jou toerus om oor die ruwe terrein te kan beweeg.
Gebed: Vader, dankie dat U my krag is. U stel my in staat om deur die storms en valleie van die lewe te gaan, en U sal my daardeur bring en my beveilig sodat ek nie val nie. Amen.
FRENCH
Habacuc 3:19
L’Éternel,le Seigneur,est ma force; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,et Il me fait marcher sur mes lieux élevés.’
- L’Éternel,le Seigneur est ta force.
- Il t’aidera à traverser cette période de la vie.
- Il te tiendra,Il rendra tes pieds solides et veillera sur toi.
- Il te permettra de traverser facilement des terrains montagneux.
Prière: Seigneur, merci car Tu es ma force. Tu me permets de passer par des tempêtes et des vallées de la vie,Tu m’aidera à les traverser en toute sécurité. Amen
PORTUGUESE
Habacuque 3:19
“O Senhor, o Soberano, é minha forҫa; ele fa zos meus pés como os do cervo; faz-me andar em lugares altos.”
- O SENHOR, o Senhor é a sua forҫa
- Ele o capacitará a andra por essa etapa da vida
- Ele o segurará e se certificará que você está firme e seguro
- Ele o equipará para que você negocie o terreno acidentado
Oraҫão: Senhor, obrigado por ser minha forҫa. Tu me capacitas a passer pelas tempestades e vales da vida, e Tu me trarás através delas e não me deixarás cair. Amém!
ITALIAN
Abacuc 3:19
Dio, il Signore, è la mia forza; egli renderà i miei piedi come quelli delle cerve e mi farà camminare sulle alture.
- L’Eterno, il Signore, è la tua forza.
- Ti permetterà di attraversare questa stagione della vita.
- Ti sosterrà e ti terrà al sicuro, non ti farà fare passi falsi e sarai protetto.
- Ti equipaggerà per poter affrontare il percorso accidentato.
Preghiera: Signore, grazie di essere la mia forza. Mi permetti di passare attraverso le tempeste e le valli della vita, mi condurrai e mi proteggerai dalle cadute. Amen.
SINHALA
හබක්කුක් 3:19
‘ ස්වාමීවූ යෙහෝවඃ යහන්සේ මාගේ බලයය. උන්වහන්සේ මාගේ පාද මුව දෙනුන්ගේ පාද වලට සමාන කොට, මාගේ උසස්ථානයට යන්ට සලස්වනසේක. නායක ගායනා කරුටය, මාගේ වීණා ඇතුව ගීතිකා කිරීමටය’
- සමිඳාණන් වහන්ස, ඔබේ ශක්තියය.
- මෙම ජීවිත සමය තුළ ගමන් කිරීමට උන්වහන්සේ ඔබට ඉඩ සලසන සේක.
- උන්වහන්සේ ඔබව රඳවා තබාගෙන ඔබ සුරක්ෂිතව සිටින බව සහතික කරන සේක.
- රළු භූමිභාගය සමග ගනුදෙනු කිරීමට උන්වහන්සේ ඔබව සන්නද්ධ කරනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ශක්තිය වීම ගැන ස්තූතියි. ජීවිතයේ කුණාටු සහ නිම්න හරහා යෑමට ඔබවහන්සේ මට හැකියාව ලබා දී ඇති අතර, ඔබවහන්සේ මා ඒ හරහා ගෙනැවිත් මට වැටීමට නොදී ආරක්ෂා කරන සේක. ආමේන්.
Alive to God 