ENGLISH
Romans 12:12
‘Let your hope keep you joyful, be patient in your troubles, and pray at all times.’
- Hope is a vital component to having a happy life.
- Hope is what gets you up in the morning and keeps you believing for the best.
- Hold onto your hope and let it give you joy and confidence.
- At the same time, be patient, and do not forget to pray.
Prayer: Lord, thank You for the hope and confidence I have in You. My hope comes from You and so I can be joyful. Help me in the things I am facing and may I never forget to pray and call on You, because You will help me. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 12:12
‘verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.’
- Hoop is ‘n belangrike komponent van ‘n gelukkige lewe.
- Hoop is wat jou soggens laat opstaan en jou vir die beste laat aanhou glo.
- Hou vas aan jou hoop en laat dit vir jou vreugde en vertroue gee.
- Wees terselfdertyd geduldig en moenie vergeet om te bid nie.
Gebed: Vader, dankie vir die hoop en vertroue wat ek in U het. My hoop kom van U af en daarom kan ek bly wees. Help my met die dinge wat ek in die gesig staar, en mag ek nooit vergeet om te bid en U aan te roep nie, want U sal my help. Amen.
SPANISH
Romanos 12:12
“Alégrense en la esperanza, muestren paciencia en el sufrimiento, perseveren en la oración.”
- La esperanza es un componente vital para tener una vida feliz.
- La esperanza es lo que te levanta por la mañana y te hace vivir esperando lo mejor.
- Aférrate a tu esperanza y deja que te dé alegría y confianza.
- Al mismo tiempo, se paciente y no olvides orar.
Oración: Señor, gracias por la esperanza y la confianza que tengo en ti. Mi esperanza viene de ti y por eso puedo estar alegre. Ayúdame en las cosas que estoy enfrentando y que nunca me olvide de orar y de llamarte, porque me Tú me ayudarás. Amén.
FRENCH
Romains 12:12
Réjouissez-vous en espérance.Soyez patients dans l’affliction.Persévérez dans la prière.’
- L’espoir est un élément crucial pour avoir une vie saine.
- L’espoir est ce qui te fait lever le matin,et te fait croire au meilleur.
- Garde ton espoir et qu’il t’apporte la joie et la confiance.
- Et en même temps, sois patient et n’oublie pas de prier.
Prière: Seigneur,merci pour l’espoir et la confiance que j’ai en Toi. Mon espoir vient de Toi et je peux me réjouir. Aide-moi dans les choses auxquelles je suis confronté et que je n’oublie jamais de prier et T’appeler, car Tu viendras à mon secours. Amen
PORTUGUESE
Romanos 12:12
“Alegrem-se na esperanҫa, sejam pacientes na tribulaҫão, persevere na oraҫão”
- Esperanҫa é um componente vital para se ter uma vida feliz
- Esperanҫa é o que te faz levanter de manhã e o mantém acreditando no melhor
- Apegue-se à sua esperanҫa e deixe que ela lhe dê alegria e confianҫa
- Ao mesmo tempo, seja paciente, e não se esqueҫa de orar
Oraҫão: Senhor, obrigado pela confianҫa e esperanҫa que tenho em ti. Minha esperanҫa vem de ti e por isso posso ser alegre. Me ajude nas coisas que estou enfrentando e que eu nunca esqueҫa de orar e chamar a ti, porque Tu me ajudarás. Amém!
ITALIAN
Romani 12:12
Siate allegri nella speranza, pazienti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera.
- La speranza è una componente vitale per avere una vita felice.
- La speranza è ciò che ti fa alzare la mattina e ti fa credere per il meglio.
- Mantieni la tua speranza e lascia che Lui ti dia gioia e fiducia.
- Allo stesso tempo, sii paziente e non dimenticare di pregare.
Preghiera: Signore, grazie per la speranza e la fiducia che ho in Te. La mia speranza viene da Te e quindi posso essere gioioso. Aiutami nelle cose che sto affrontando e non dimenticherò mai di pregare e di invocarTi, perché mi aiuterai. Amen.
SINHALA
රෝම 12:12
‘බලාපොරොත්තුවෙහි ප්රීතිවෙයල්ලා, දුකේදී ඉවසිලිවන්තව සිටපල්ලා, යාච්ඤාවෙහි නොකඩවා පැවතියල්ලා,’
- ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා බලාපොරොත්තුව ඉතා වැදගත් අංගයකි.
- බලාපොරොත්තුව යනු ඔබ උදෑසන අවදිවීම හා හොඳම දේ ගැන විශ්වාස කිරීමයි.
- ඔබේ බලාපොරොත්තුව තදින් අල්ලා ගන්න එය ඔබට ප්‍රීතිය හා විශ්වාසය ලබා දෙයි.
- ඒ අතරම, ඉවසිලිවන්තව යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා ඔබ කෙරෙහි තබා ඇති බලාපොරොත්තුව හා විශ්වාසයට ස්තූතියි. මගේ බලාපොරොත්තුව ඔබ වෙතින් වන අතර ඒ නිසා මට ප්‍රීති විය හැකිය. මා මුහුණ දෙන දේවල් සඳහා මට පිහිටවුව මැනවි , ඔබවහන්සේ මට පිහිට වන බැවින් ඔබවහන්සේට යාච්ඤා කිරීමට හා කන්නලව් කිරීමට මට කිසිදා අමතක නොවේවා. ආමේන්
Alive to God 