ENGLISH
Romans 4:20a
‘Abraham did not waver through unbelief regarding the promise of God.’
- Holding on to God’s Word during difficult times, is the best thing to do.
- When doubt and unbelief takes root, our foundations are undermined.
- Shaky foundations, lead to insecurity in every area of our lives.
- Do not let your confidence in God be shaken, do not waver, stand and believe.
Prayer: Lord, help me to stand firm as I trust You to see me through. I reject doubt and unbelief in my life and in my heart. I choose to believe You and Your promises to me. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 4:20a
‘En hy het nie deur ongeloof aan die belofte van God getwyfel nie, …’
- Die beste ding om te doen gedurende moeilike tye, is om vas te hou aan die Woord van God.
- As twyfel en ongeloof wortel skiet, word ons fondasies ondermyn.
- Wankelrige fondamente lei tot onsekerheid op elke terrein van ons lewens.
- Moenie toelaat dat jou vertroue in God geskud word nie, moenie wankel nie, staan en glo.
Gebed: Vader, help my om vas te staan terwyl ek op U vertrou om my deur te dra. Ek verwerp twyfel en ongeloof in my lewe en in my hart. Ek kies om U en u beloftes aan my te glo. Amen.
SPANISH
Romanos 4:20ª
“Ante la promesa de Dios no vaciló como un incrédulo.”
- Aferrarse a la Palabra de Dios en tiempos difíciles es lo mejor que se puede hacer.
- Cuando la duda y la incredulidad se arraigan, nuestros cimientos se debilitan.
- Fundamentos inestables, conducen a la inseguridad en todas las áreas de nuestras vidas.
- No dejes que tu confianza en Dios se vea sacudida, no vaciles, mantente firme y cree.
Oración: Señor, ayúdame a mantenerme firme mientras confío en ti para ayudarme. Rechazo la duda y la incredulidad en mi vida y en mi corazón. Elijo creerte y creer en tus promesas para mí.
FRENCH
Romains 4:20a
‘Abraham ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu.’
- S’appuyer sur la parole de Dieu pendant une période difficile est la meilleure chose qu’on puisse faire.
- Nos fondements sont saper lorsque le doute et l’incroyance prennent racine.
- Les fondements instables peuvent entraîner des instabilités dans tous les domaines de notre vie.
- Ne laisse pas ta confiance en Dieu être accablé,n’hésite pas,lève-toi et crois.
Prière:Seigneur,aide-moi à me tenir ferme, alors que je compte sur Toi. Je rejette le doute,l’incroyance dans ma vie et dans mon cœur. Je choisis de Te croire et de croire en Tes promesses pour ma vie. Amen
PORTUGUESE
Romanos 4:20a
“Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relaҫão à promessa de Deus…”
- Segurar-se na Palavra de Deus durante momentos difíceis é a melhor coisa a fazer
- Quando dúvida e descrenҫa criam raízes, nossa fundaҫão fica comprometida
- Fundaҫões fracas levam à inseguranҫa em todas as áreas de nossas vidas
- Não deixe que sua confianҫa em Deus se abale, não vacile, levanter e acredite
Oraҫão: Senhor, ajude-me a permanecer firme, pois confio em ti para me ver bem. Eu rejeito a dúvida e a descrenҫa na minha vida e no meu coraҫão. Escolho acreditar em ti e em Tuas promessas para mim. Amém!
ITALIAN
Romani 4:20a
Abramo, davanti alla promessa di Dio, non vacillò per incredulità
- Aggrapparsi alla Parola di Dio nei momenti di difficoltà, è la cosa migliore che possiamo fare.
- Quando il dubbio e l’incredulità prendono il sopravvento, le nostre basi sono minate.
- Basi traballanti portano all’insicurezza in ogni area della nostra vita.
- Non lasciare che la fiducia in Dio sia scossa, non vacillare, stai fermo e credi.
Preghiera: Signore, aiutami a stare fermo perché credo che Tu vuoi il meglio per me. Rifiuto il dubbio e l’incredulità nella mia vita e nel mio cuore. Scelgo di credere in Te e nelle Tue promesse. Amen
SINHALA
රෝම 4:20අ
”දෙවියන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව දෙස බලා ඇදහිල්ලෙන් බලවත්ව, දෙවියන්වහන්සේට ගෞරව කරමින්”
- දුෂ්කර කාලවලදී දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය තදින් අල්ලා ගැනීම හොඳම දෙයයි.
- සැකය හා අවිශ්වාසය මුල් බැස ගත් විට, අපගේ පදනම් අඩපණ වේ.
- සෙලවෙන අත්තිවාරම්, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අනාරක්ෂිතභාවයට මඟ පාදයි.
- දෙවියන් කෙරෙහි ඇති ඔබේ විශ්වාසය සොලවන්නට ඉඩ නොදෙන්න.නොසැලී සිටින්න, විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබ මා තුලින් දැකීමට මා විශ්වාස කරන බැවින්, ස්ථිරව සිටීමට මට උදව් කරන්න. මගේ ජීවිතයේ සහ මගේ හදවතේ ඇති සැකය සහ අවිශ්වාසය මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. ඔබවහන්සේ සහ ඔබවහන්සේගේ පොරොන්දු විශ්වාස කිරීමට මම තෝරා ගතිමි.ආමේන්.
Alive to God 