ENGLISH
Romans 4:18
‘Abraham believed and hoped, even when there was no reason for hoping.’
- Our walk of faith means we believe and hope regardless of how things look.
- Hope, in the face of impossibility, is God’s speciality.
- This confident expectation, of His faithfulness, is what faith is all about.
- Regardless of what you hear, see or think, believe and have hope in His goodness.
Prayer: Lord, thank You that I can trust You in spite of what I may see with my eyes, hear with my ears, or think in my mind. I can have faith, like Abraham, and I can believe in You and have my hope and confidence in You. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 4:18
‘Abraham het teen hoop op hoop geglo …’
- Ons gelowige wandel beteken dat ons glo en hoop, ongeag hoe dinge lyk.
- Hoop, in die aangesig van onmoontlikheid, is God se spesialiteit.
- Hierdie versekerde verwagting, in Sy getrouheid, is waaroor geloof gaan.
- Ongeag wat jy hoor, sien of dink, glo en hoop op sy goedheid.
Gebed: Vader, dankie dat ek U kan vertrou ten spyte van wat ek met my oë mag sien, met my ore mag hoor of in my gedagtes mag dink. Ek kan soos Abraham geloof hê, en ek kan in U glo en my hoop en vertroue in U plaas. Amen.
SPANISH
Romanos 4:18
“Contra toda esperanza, Abraham creyó y esperó.”
- Nuestro camino de fe significa que creemos y esperamos sin importar cómo se vean las cosas.
- La esperanza, ante la imposibilidad, es la especialidad de Dios.
- Esta expectativa confiada, de su fidelidad, es de lo que se trata la fe.
- Independientemente de lo que escuche, vea o piense, crea y tenga esperanza en su bondad.
Oración: Señor, gracias porque puedo confiar en ti a pesar de lo que puedo ver con mis ojos, escuchar con mis oídos o pensar en mi mente. Puedo tener fe, como Abraham, y puedo creer en ti y tener mi esperanza y confianza en ti. Amén.
FRENCH
Romains 4:18
‘ Abraham espérant contre toute espérance,il crut.’
- Notre chemin de la foi signifie que nous croyons et espérons, peu importe à quel point les choses vont mal.
- L’espérance face aux impossibilités est la spécialité de Dieu.
- Cette attente confiante de Sa fidélité, c’est ça la foi.
- Peu importe ce que tu entends, ce que tu vois ou penses,aie confiance en Sa bonté.
Prière: Seigneur, merci car je peux Te faire confiance, peu importe ce que je vois avec mes yeux,ce que j’entends avec mes oreilles ou ce que je pense. Je peux espérer comme Abraham,je peux Te croire et Te faire confiance. Amen.
PORTUGUESE
Romanos 4:18
“ Abraão, contra toda a esperanҫa, em esperanҫa creu..”
- Nosso caminho de fé significa que cremos e esperamos independente da aparência das coisas
- Esperanҫa, na face da impossibilidade, é a especialidade de Deus
- Essa expectative confidante, da Sua fidelidade, é a essência da fé
- Independente do que você ouve, veja ou pense, acredite e tenha esperanҫa na Sua bondade
Oraҫão: Senhor, obrigado por poder confiar em ti apesar do que eu possa ver com meus olhos, ouvir com minhas orelhas, ou pensar com minha mente. Eu posso ter fé, como Abraão, e posso acreditar em ti e ter minha esoeranҫa e confianҫa em ti. Amém!
ITALIAN
Romani 4:18
Abramo credette, sperando contro speranza.
- Il nostro cammino di fede prevede che noi crediamo e speriamo senza badare a come le cose appaiono.
- La speranza, di fronte all’impossibile, è la specialità di Dio
- Questa aspettativa piena di fiducia della Sua fedeltà, è proprio ciò che si intende per fede.
- Senza badare a ciò che senti, vedi o pensi, credi e spera nella Sua bontà.
Preghiera: Signore, grazie che posso avere fiducia in te al di là di ciò che posso vedere coi miei occhi, sentire con le mie orecchie o pensare nella mia mente. Posso avere fede, come Abrahamo, posso credere in Te e avere speranza e fede in Te. Amen
SINHALA
රෝම 4:18
‘නුඹේ වංශය මෙසේ වන්නේය කියා තිබෙන ලෙස, ආබ්රහම්, බොහෝ ජාතීන්ගේ පියා වන පිණිස, බලාපොරොත්තුවීමට ඉඩ නැති තැන බලාපොරොත්තුවෙන් විශ්වාස කළේය.’
- අප ඇදහිල්ලේ ගමන් කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ දේවල් කෙසේ වෙතත් අපි විශ්වාස කර බලාපොරොත්තු වීමයි.
- බලාපොරොත්තුව යනු, කළ නොහැකි බව හමුවේ දෙවියන්ගේ විශේෂත්වයයි.
- ඇදහිල්ල යනු, උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම පිළිබඳ මෙම විශ්වාසනීය අපේක්ෂාවයි.
- ඔබ අසන , දකින හෝ සිතන දේ කෙසේ වුවත් , ස්වාමින්වහන්සේ විශ්වාස කර උන්වහන්සේගේ යහපත්කම ගැන බලාපොරොත්තු වන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ දෑසින් මා දකින දේ, කන්වලින් අසන හෝ මගේ මනසෙහි සිතන දේ නොතකා මට ඔබවහන්සේ විශ්වාස කිරීමට හැකිවීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මට ආබ්රහම් මෙන් ඔබවහන්සේ විශ්වාස කළ හැකි අතර , ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මාගේ බලාපොරොත්තුව හා විශ්වාසය ඇත.ආමේන්.
Alive to God 