Alive To God – Daily Thought

DW08DECEMBER20

ENGLISH

Luke 5:13

‘Jesus reached out His hand and touched the man.’

  • The Lord is willing and able to reach out and touch you.
  • Do you need His touch today, are you longing for His touch?
  • Our condition does not stop the Lord from reaching out to take hold of us.
  • We may think that we do not deserve it, but He wants to touch and heal us.

Prayer: Lord, thank You for Your great willingness to touch and change my life. Thank You that as I come to You, You are ready and willing to receive me. You extend Your hand to touch and restore me now. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Lukas 5:13

‘Daarop steek Hy (Jesus) die hand uit en raak hom aan…’

  • Die Here is bereid en instaat om uit te reik en jou aan te raak.
  • Het jy Sy aanraking vandag nodig, verlang jy na Sy aanraking?
  • Ons toestand keer die Here nie om uit te reik en ons vas te vat nie.
  • Ons mag dink dat ons dit nie verdien nie, maar Hy wil ons aanraak en genees.

Gebed: Vader, dankie vir U groot gewilligheid om my lewe aan te raak en te verander. Dankie dat waar ek na U toe kom U gereed en bereid is om my te ontvang. U reik u hand uit om my nou aan te raak en te herstel. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Lucas 5:13

“Jesús extendió la mano y tocó al hombre.”

  • El Señor está dispuesto y es capaz de acercarse y tocarte.
  • ¿Necesitas Su toque hoy, anhelas Su toque?
  • Nuestra condición no impide que el Señor se acerque para sostenernos.
  • Podemos pensar que no lo merecemos, pero Él quiere tocarnos y sanarnos.

Oración: Señor, gracias por tu gran disposición para tocar y cambiar mi vida. Gracias porque cuando vengo a Ti, estás listo y dispuesto a recibirme. Extiende Tu mano para tocarme y restaurarme ahora. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Luc 5:13

‘Jésus étendit la main, le toucha.’

  • L’Éternel est prêt et  est capable d’étendre Sa main pour te toucher.
  • As-tu besoin de Son toucher aujourd’hui, cherches-tu Son toucher?
  • Notre condition n’empêche pas que Dieu nous étende Sa main.
  • On peut croire qu’on ne le mérite pas, mais, Il veut nous toucher et nous guérir.

Prière: Seigneur, merci de ce que Tu veux me toucher et changer ma vie. Merci car Tu es prêt et Tu veux me recevoir alors que je viens vers Toi. Tu étends Ta main pour me toucher et me restaurer maintenant. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Luca 5:13

_Ed egli stese la mano e lo toccò, dicendo: «Lo voglio, sii purificato». In quell’istante la lebbra sparí da lui._

  • Il Signore è disposto ed è in grado di raggiungerti e toccarti.
  • Hai bisogno e desideri il Suo tocco oggi?
  • La nostra condizione non impedisce al Signore di tendere la mano per afferrarci.
  • Potremmo pensare di non meritarlo, ma Lui vuole toccarci e guarirci.

Preghiera: Signore, grazie per la Tua grande disponibilità a toccare e cambiare la mia vita. Grazie perché quando vengo da Te, Sei pronto e disposto a ricevermi. Allunga la Tua mano per toccarmi e ripristinarmi adesso. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ලුක් 5:13

“  උන්වහන්සේ අත දිගුකොට ඔහු පිට තබා”

  • සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට හා ස්පර්ශ කිරීමට කැමැත්තෙන් හා හැකියාව ඇත.
  • අද ඔබට උන්වහන්සේගේ ස්පර්ශය අවශ්‍යද, ඔබ උන්වහන්සේගේ  ස්පර්ශය සඳහා ආශාවෙන් සිටිනවාද?
  • අපගේ තත්වය ස්වාමින් වහන්සේ අපව අල්ලා ගැනීමට ළඟා වීම වළක්වන්නේ නැත.
  • අපට එය සුදුසු නැතැයි කියා අපට සිතිය හැකිය, නමුත් උන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අපව ස්පර්ශ කර සුව කිරීමයි.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කිරීමට හා වෙනස් කිරීමට  ඔබවහන්සේ දැක්වූ විශාල කැමැත්තට ස්තූතියි. මම ඔබවහන්සේ වෙත පැමිණෙන විට, ඔබවහන්සේ මාව පිළිගැනීමට සූදානම්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මාව ස්පර්ශ කිරීමට සහ නැවත පිහිටුවීමට ඔබවහන්සේ ඔබේ අත දිගු කරනසේක. ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s