ENGLISH
Luke 7:13
‘When the Lord saw her, His heart overflowed with compassion. “Don’t cry!” He said.’
- One of the wonderful attributes of the Lord is His great compassion.
- Compassion is the ability to share another person’s struggle.
- However, compassion is also linked to an urgent desire to help.
- The Lord knows what you are going through, and He will step in and help.
Prayer: Lord, thank You that You can see what is happening in, and with me. Your compassion is overflowing towards me, and Your help will be dispensed to me. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 7:13
‘En toe die Here haar sien, het Hy innig jammer vir haar gevoel en vir haar gesê: Moenie ween nie!’
- Een van die wonderlike eienskappe van die Here is Sy groot medelye.
- Medelye is die vermoë om ‘n ander persoon se stryd te deel.
- Medelye hou egter ook verband met ‘n dringende begeerte om te help.
- Die Here weet waardeur jy gaan, en Hy sal intree en help.
Gebed: Vader, dankie dat U kan sien wat in en met my gebeur. U medelye oorvloei my, en U hulp sal aan my gegee word. Amen.
FRENCH
Luc 7:13
‘Le Seigneur, l’ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure pas!’
- L’un des meilleurs attributs du Seigneur c’est Sa grande compassion.
- La compassion est une capacité de pouvoir partager les difficultés d’une autre personne.
- Cependant,la compassion est aussi liée au désir de pouvoir aider l’autre.
- L’Éternel connaît ton problème,Il te viendra en aide.
Prière: Seigneur, merci car Tu connais ma situation. Ta compassion envers moi déborde.Ton aide me sera accordée. Amen.
ITALIAN
Luca 7:13
_Il Signore, vedutala, ebbe pietà di lei e le disse: «Non piangere!»_
- Uno dei meravigliosi sentimenti del Signore è la Sua grande compassione.
- La compassione è la capacità di condividere le difficoltà di un’altra persona.
- Tuttavia, la compassione è anche collegata ad un urgente desiderio di aiutare.
- Il Signore sa cosa stai passando, interverrà e ti aiuterà.
Preghiera: Signore, grazie che puoi vedere cosa sta succedendo intorno e dentro me. La Tua compassione trabocca verso di me e il Tuo aiuto sarà distribuito. Amen.
SINHALA
ලුක් 7:13
“ ස්වාමීන්වහන්සේ ඈ දුටු කල ඈ කෙරෙහි අනුකම්පා කොට: අඬන්ට එපා යයි ඈට කීසේක.”
- සමිඳාණන් වහන්සේගේ පුදුමාකාර ගුණාංගවලින් එකක් නම් උන්වහන්සේගේ මහත් අනුකම්පාවයි.
- අනුකම්පාව යනු වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ අරගලය බෙදා ගැනීමේ හැකියාවයි.
- කෙසේ වෙතත්, අනුකම්පාව උපකාර කිරීමට ඇති හදිසි ආශාව සමඟ ද සම්බන්ධ වේ.
- ඔබ යන අරගලය ගැන සමිඳාණන් වහන්සේ දන්නාසේක, උන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි,මා තුල සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබවහන්සේ දන්නා නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබේ දයානුකම්පාව මා කෙරෙහි පිරී ඉතිරී යන අතර, ඔබවහන්ස්ගේ උපකාරය මට ලැබෙනු ඇත. ආමේන්.
