ENGLISH
Psalm 116:1
‘I love the LORD, because He hears [and continues to hear] my voice and my supplications (my pleas, my cries, and my specific needs).’
- The Lord always hears us when we call on Him for help.
- Your calls and prayers do not go unnoticed.
- He even knows your specific and unique needs.
- Nothing is too difficult for Him, so rest in His ability and faithfulness.
Prayer: Lord, You are the One Who hears my cry and knows my needs. I place my confidence and hope in You because You are the Giver of every good and perfect gift. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 116:1
‘EK het lief, want die Here hoor my stem, my smekinge,’
- Die Here hoor ons altyd wanneer ons Hom om hulp vra.
- Jou roepe en gebede gaan nie ongesiens verby nie.
- Hy ken selfs jou spesifieke en unieke behoeftes.
- Niks is vir Hom te moeilik nie, rus dus in Sy vermoë en getrouheid.
Gebed: Vader, U is die Een wat my geroep hoor en my behoeftes ken. Ek vertrou en hoop op U, want U is die Gewer van elke goeie en perfekte geskenk. Amen.
SPANISH
Salmo 116:1
“Yo amo al Señor, porque él escucha mi voz suplicante.”
- El Señor siempre nos escucha cuando le pedimos ayuda.
- Tus llamadas y oraciones no pasan desapercibidas.
- Incluso conoce tus necesidades específicas y únicas.
- Nada es demasiado difícil para Él, así que descansa en Su habilidad y fidelidad.
Oración: Señor, Tú eres el que escucha mi clamor y conoce mis necesidades. Pongo mi confianza y esperanza en ti porque eres el Dador de todo don bueno y perfecto. Amén.
FRENCH
Psaumes 116:1
‘J’aime l’Éternel car Il entend (et continue à écouter) ma voix, et mes supplications.’
- Le Seigneur nous entend toujours lorsque nous Lui demandons de l’aide.
- Tes prières et tes supplications ne passent pas inaperçus.
- Il connaît ta requête spécifique et tes besoins uniques.
- Rien n’est dificile à Dieu, alors repose en Sa capacité et en Sa fidélité.
Prière: Tu es celui qui entend mes pleurs et celui qui connaît mes besoins. Je me confie en Toi car Tu es celui qui donne toute grâce excellente et tout don parfait. Amen.
ITALIAN
Salmo 116:1
Io amo il Signore perché ha udito la mia voce e le mie suppliche.
- Il Signore ci ascolta sempre quando lo invochiamo per chiedere aiuto.
- Le tue chiamate e le tue preghiere non passano inosservate.
- Conosce persino le tue esigenze specifiche e uniche.
- Niente è troppo difficile per Lui, quindi riposa nella Sua capacità e fedeltà.
Preghiera: Signore, Tu sei Colui che ascolta il mio grido e conosce i miei bisogni. Ripongo la mia fiducia e la mia speranza in Te perché Tu sei il Datore di ogni dono buono e perfetto. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 116:1
“ ස්වාමීන්ට පේ්රමකරමි, මක්නිසාද උන්වහන්සේ මාගේ ශබ්දයද, මාගේ කන්නලව්වද ඇසූ සේක.”
- අපි උන් වහන්සේගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටින විට ස්වාමින් වහන්සේ නිතරම අපට සවන් දෙනසේක.
- ඔබගේ ඇමතුම් සහ යාච්ඤා අපතේ නොයයි.
- උන්වහන්සේ ඔබේ විශේෂිත හා අද්විතීය අවශ්‍යතා පවා දන්නාසේක.
- කිසිවක් උන්වහන්සේට අපහසු නැත, එබැවින් උන්වහන්සේගේ හැකියාව හා විශ්වාසවන්තකමෙහි රැඳී සිටින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ යාච්ඤාවලට් සවන් දී මාගේ අවශ්‍යතා දන්නේ ඔබවහන්සේය. සෑම යහපත් හා පරිපූර්ණ ත්‍යාගයක්ම දෙන තැනැත්තා ඔබවහන්සේ වන නිසා මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මාගේ විශ්වාසය හා බලාපොරොත්තුව තබමි.ආමේන්.
Alive to God 