ENGLISH
Romans 4:18 CEV
‘God promised Abraham a lot of descendants. And when it all seemed hopeless, Abraham still had faith in God…’
- You and I are designed to live with hope that is alive within us.
- Hope, is the thing that gets you up in the morning.
- Hope, is the thing that sustains you through each day.
- When things seem hopeless, keep on believing and have faith in God.
Prayer: Lord, I reject all hopelessness and despair that has found a place in my heart. You are my God, and in spite of how things may seem, I will continue to trust in You, believing and holding on to my faith and confidence in You. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 4:18
‘Hy het teen hoop op hoop geglo dat hy vader sou word van baie volke volgens wat gesê was: So sal jou nageslag wees.’
- Ek en jy is ontwerp om te lewe met die hoop wat binne ons leef.
- Dit is hoop wat jou soggens laat opstaan.
- Hoop onderhou jou deur elke dag.
- Wanneer dinge hopeloos lyk, bly glo en vertrou op God.
Gebed: Vader, ek verwerp alle hopeloosheid en wanhoop wat ‘n plek in my hart gevind het. U is my God, en ten spyte van hoe dinge mag lyk, sal ek aanhou om op U te vertrou, terwyl ek vashou aan my geloof en vertroue in U. Amen.
FRENCH
Romains 4:18
‘Ésperant contre toute espérance,il crut,en sorte qu’il devint père d’un grand nombre de nations,selon ce qui avait été dit: Telle sera ta prostérité.’
- Toi et moi avons été créés pour vivre dans l’espoir qui vit en nous.
- L’espoir est la chose qui te permet de te réveiller le matin.
- L’espoir est la chose qui te soutient dans la jounée.
- Lorsque la situation semble désespérée, continue à croire et aie foi en Dieu.
Prière: Seigneur, je rejette tout désespoir dans mon cœur. Tu es mon Dieu et je croirai et je me confierai toujours en Toi quelle que soit la situation. Amen.
ITALIAN
Romani 4:18
Egli, sperando contro speranza, credette, per diventare padre di molte nazioni, secondo quello che gli era stato detto: «Cosí sarà la tua discendenza».
- Tu ed io siamo progettati per vivere con la speranza che è viva dentro di noi.
- La speranza è la cosa che ti fa alzare la mattina.
- La speranza, è la cosa che ti sostiene ogni giorno.
- Quando le cose sembrano senza speranza, continua a credere e ad avere fede in Dio.
Preghiera: Signore, rifiuto tutta la disperazione e la mancanza di speranza che hanno trovato posto nel mio cuore. Tu Sei il mio Dio e, a dispetto di come le cose possano sembrare, continuerò a confidare in Te, credendo e aggrappandomi alla mia fede e fiducia in Te. Amen.
SINHALA
රෝම 4:18
“ නුඹේ වංශය මෙසේ වන්නේය කියා තිබෙන ලෙස, ආබ්රහම්, බොහෝ ජාතීන්ගේ පියා වන පිණිස, බලාපොරොත්තුවීමට ඉඩ නැති තැන බලාපොරොත්තුවෙන් විශ්වාස කළේය.”
- ඔබත් මමත් නිර්මාණය කර ඇත්තේ අප තුළ ජීවමාන බලාපොරොත්තුවක් ඇතිව ජීවත් වීමටයි.
- බලාපොරොත්තුව, ඔබව උදේට පිබිදුවයි.
- බලාපොරොත්තුව, සෑම දිනකම ඔබව පවත්වා ගෙන යන අංගයකි.
- දේවල් බලාපොරොත්තු රහිත යැයි පෙනෙන විට, දිගටම විශ්වාස කර දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීන්වහන්ස, මාගේ සිතේ ඇති බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ බලාපොරොත්තු කඩවීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. ඔබ මාගේ දෙවිය. දේවල් කෙසේ පෙනෙන්නට තිබුණද, මම ඔබ කෙරෙහි දිගටම විශ්වාසය තබමි. ඔබ කෙරෙහි මාගේ ඇදහිල්ල හා විශ්වාසය තබමි.ආමේන්.
Alive to God 