ENGLISH
Isaiah 41:13
‘I am the LORD your God Who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.’
- As a child my mother would take hold of my hand as we crossed the street.
- God wants to come and take hold of your hand as you navigate life.
- The Lord sees the bigger picture and so holding onto Him makes sense.
- He holds you because He loves you and He wants to help you and protect you.
Prayer: Lord, I pray that You will come and take hold of my hand today. I need You in my life and I need You to help me as I navigate my way through each day of my life. Thank You that I can know that You will help me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 41:13
‘Want Ek, die Here jou God, gryp jou regterhand aan, Ek wat vir jou sê: Wees nie bevrees nie, Ek help jou.’
- Toe ek ‘n kind was sou my ma my hand vashou as ons oor die straat loop.
- God wil jou hand kom neem terwyl jy die lewe aandurf.
- Die Here sien die volle prent en dit is dus sinvol om aan Hom vas te hou.
- Hy hou jou vas omdat Hy jou liefhet en Hy wil jou help en beskerm.
Gebed: Vader, Ek bid dat U vandag my hand sal neem. Ek het U nodig in my lewe en ek het U nodig om my te help waar ek elke dag van my lewe aandurf. Dankie dat ek kan weet dat U my sal help. Amen.
FRENCH
Ésaïe 41:13
‘Car je suis l’Éternel,ton Dieu qui fortifie ta droite,qui te dis: Ne crains rien,Je viens à ton secours. ‘
- Quand j’était petit ma mère me tenait la main quant on traversait la route.
- Dieu veut te tenir la main pendant que tu navigues sur le chemin de la vie.
- Dieu voit la situation dans son ensemble, c’est tout à fait logique de s’accrocher à Lui.
- Il te tient parce qu’Il t’aime, Il veut t’aider et te protéger.
Prière: Seigneur, Viens et tiens-moi la main aujourd’hui. J’ai besoin de Toi dans ma vie et j’ai besoin de Ton aide pendant que je navigue sur le chemin de ma vie quotidienne. Merci car je sais que Tu viendras à mon secours. Amen.
ITALIAN
Isaia 41:13
perché io, il Signore, il tuo Dio, fortifico la tua mano destra e ti dico: Non temere, io ti aiuto!
- Da bambina mia madre mi prendeva per mano mentre attraversavamo la strada.
- Dio vuole prenderti per mano mentre esplori la vita.
- Il Signore vede il quadro più ampio e quindi aggrapparsi a Lui ha senso.
- Ti tiene perché ti ama e vuole aiutarti e proteggerti.
Preghiera: Signore, prego che oggi Tu venga a prendermi la mano. Ho bisogno di Te nella mia vita e ho bisogno che Tu mi aiuti mentre percorro ogni giorno della mia vita. Grazie,perché so che mi aiuterai. Amen.
SINHALA
යෙසායා 41:13
“මක්නිසාද නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ වන මම: භය නොවෙන්න. මම, නුඹට පිහිටවන්නෙමිය කියමින් නුඹේ දකුණු අත අල්ලාගන්නෙමි.”
- අපි වීදිය තරණය කරන විට කුඩා කාලයේදී මගේ අම්මා මගේ අත අල්ලා ගනීවි.
- දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ජීවිතය සැරිසැරීමේදී ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමටයි.
- ස්වාමින් වහන්සේ විශාල පින්තූරය දකින අතර උන් වහන්සේ තුල රැදී සිටීම අර්ථවත් කරයි.
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව රඳවාගෙන සිටින්නේ උන්වහන්සේ ඔබට ආදරය කරන නිසාත් ඔබට උදව් කිරීමටත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටත් උන්වහන්සේට අවශ්‍ය නිසාය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ අද පැමිණ මාගේ අත අල්ලා ගන්නා ලෙස මම යාච්ඤා කරමි. මගේ ජීවිතයේ මට ඔබවහන්සේ අවශයයි . මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම මම මගේ ගමනේ යෙදෙන විට මට ඔබවහන්සේ උදව් කරන නිසා සතුතියි.ආමේන්.
Alive to God 