ENGLISH
Genesis 49:18
‘Our LORD, I am waiting for You to save us.’
- Sometimes, between our prayers and the answer, there is a waiting period.
- Noah had to wait for the flood to pass.
- David had to wait until the threat on his life was removed.
- So let us keep on believing, keep on trusting and keep on living with hope.
Prayer: Lord, I look to You and I know that You are the only One that can turn the tide and change the situation. As I wait for You to move, I choose to trust and to not be afraid. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 49:18
‘Op U verlossing wag ek, Here!’
- Soms is daar ‘n wagtydperk tussen ons gebede en die antwoord.
- Noag moes wag totdat die vloed verbygegaan het.
- Dawid moes wag totdat die bedreiging op sy lewe verwyder is.
- Laat ons dus aanhou glo, vertrou en lewe met hoop.
Gebed: Vader, ek maak staat op U en ek weet dat U die enigste Een is wat die gety kan laat draai en die situasie verander. Waar ek op U wag om te beweeg, kies ek om te vertrou en nie te vrees nie. Amen.
FRENCH
Genèse 49:18
‘J’espère en Ton secours, ô Éternel!
- Il y a parfois une période d’attente entre nos prières et la réponse à nos prières.
- Noé a dû attendre que la tempête passe.
- David a dû attendre jusqu’à ce que la menace sur sa vie disparaisse.
- Continuons à croire,et continuons à vivre avec espérance.
Prière: Seigneur, j’espère en Toi et je sais que Tu es le seul qui peut calmer la tempête et changer la situation. Je choisis de croire et de ne rien craindre alors que j’attends que Tu agisses. Amen.
ITALIAN
Genesi 49:18
Io aspetto la tua salvezza, o Signore!
- A volte, tra le nostre preghiere e la risposta, c’è un periodo di attesa.
- Noè dovette aspettare che passasse il diluvio.
- Davide ha dovuto aspettare che la minaccia alla sua vita fosse rimossa.
- Quindi continuiamo a credere, continuiamo a fidarci e continuiamo a vivere con speranza.
Preghiera: Signore, Ti guardo e so che Sei l’unico che può invertire la rotta e cambiare la situazione. Mentre aspetto che Tu ti muova, scelgo di fidarmi e di non avere paura. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 49:18
“ ස්වාමීනි, ඔබගේ ගැලවීම ගැන බලාසිටියෙමි”
- සමහර විට, අපගේ යාච්ඤා සහ උන්වහන්සේගේ පිළිතුර අතර, බලාසිටීමේ කාලයක් තිබේ.
- ගංවතුර පහව යන තුරු නෝවාට බලා සිටීමට සිදු විය.
- තම ජීවිතයට තිබූ තර්ජනය ඉවත් කරන තුරු දාවිත්ට බලා සිටීමට සිදු විය.
- ඒ නිසා අපි දිගටම අදහමූ , විශ්වාස කරමු, බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමු.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබවහන්සේ දෙස බලා සිටින අතර වඩදිය බාදිය වෙනස් කළ හැකි එකම තැනැන්වහන්සේ ඔබ බව මම දනිමි. ඔබවහන්සේ ක්‍රියා කරන තෙක් මම බලා සිටින අතර, මම ඔබවහන්සේ විශ්වාස කිරීමට හා බිය නොවීමට තෝරා ගතිමි.ආමේන්.
Alive to God 