Alive To God – Daily Thought

DW20OCTOBER22

ENGLISH

Romans 12:2a NLT

‘Don’t copy the behaviour and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think.’

  • Our thought life has a great influence on our daily lives.
  • You can copy the world and be worried, fearful and anxious.
  • Or let God transform you, and let your faith be greater than your fears.
  • Trust in the LORD with all your heart; let Him transform and change you.

Prayer: Lord, I choose Your ways over my thoughts and ideas. I ask You to touch my life and change the way I think so that I can follow You and Your ways in my daily life. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Romeine 12:2a

‘Julle moenie aan hierdie sondige wêreld gelyk word nie, maar laat God julle verander deur julle denke te vernuwe.’

  • Hoe ons dink het ‘n groot invloed op ons daaglikse lewe.
  • Jy kan soos die wêreld wees en bekommerd, bang en angstig wees.
  • Of laat God jou vernuwe, en laat jou geloof groter as jou vrese wees.
  • Vertrou met jou hele hart op die HERE; laat Hom toe om jou te herskep en verander.

Gebed: Vader, ek kies U weë bo my gedagtes en idees. Ek vra U om my lewe aan te raak en my denke te vernuwe sodat ek U en U weë in my daaglikse lewe kan volg. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Romains 12:2a

‘Ne vous conformez pas au monde actuel, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence afin de discerner quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.’

  • Nos pensées peuvent jouer un grand rôle  dans notre vie quotidienne. 
  • Vous pouvez vous conformer au monde et être inquiet, craintif et anxieux. 
  • Ou laissez Dieu vous transformer et laissez votre foi être plus grande que la peur. 
  • Croyez en Dieu de tout votre cœur et laissez-Le vous transformer et vous changer.

Prière:Seigneur,je choisis Ta voie plutôt que mes pensées et mes idées. Touche ma vie et  change ma façon de penser afin que je Te suive et que je suive Tes voies dans ma vie quotidienne. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Romani 12:2a

Non conformatevi a questo mondo, ma siate trasformati mediante il rinnovamento della vostra mente

  • Il nostro modo di pensare ha una grande influenza sulla nostra vita quotidiana.
  • Puoi copiare il mondo ed essere preoccupato, timoroso e ansioso.
  • Oppure lascia che Dio ti trasformi e lascia che la tua fede sia più grande delle tue paure.
  • Confida nel Signore con tutto il tuo cuore; lascia che Lui ti trasformi e ti cambi.

Preghiera: Signore, scelgo le Tue vie sui miei pensieri e idee. Ti chiedo di toccare la mia vita e di cambiare il mio modo di pensare, in modo da poter seguire Te e le Tue vie nella mia vita quotidiana. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

රෝම 12:2අ

“නුඹලා මේ ලෝකයේ ආකාරයට සමාන නොවී, දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත එනම් යහපත්වූ පිළිගත යුතුවූ සම්පූර්ණ දෙය කුමක්ද කියා දැනගන්නා පිණිස,“ 

  • අපගේ සිතුවිලි ජීවිතය අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.
  • ඔබට ලෝකය පිටපත් කර කනස්සල්ලෙන්, බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් සිටිය හැකිය.
  • එසේත් නැතිනම් දෙවියන් වහන්සේ ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ හරින්න, ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබේ බියට වඩා වැඩි වේවා.
  • ඔබේ මුළු හදවතින්ම යෙහෝවා දෙවිව විශ්වාස කරන්න.  උන්වහන්සේට  ඔබව පරිවර්තනය කර වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ සිතුවිලි සහ අදහස්වලට වඩා ඔබේ මාර්ග තෝරා ගනිමි. මගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබ සහ ඔබේ මාර්ග අනුගමනය කිරීමට හැකි වන පරිදි මගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කර මා සිතන ආකාරය වෙනස් කරන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com