ENGLISH
John 14:18
‘I will not leave you as orphans; I will come to you.’
- Orphans are people who have been left without the support of their parents.
- The Lord uses this illustration to remind us of His faithfulness.
- He will not leave you without support.
- He will come to you and He will rescue and deliver you.
Prayer: Lord, thank You that You will never leave me helpless, alone or without the support that I so desperately need. Right now You are moving towards me, bringing comfort, help and making a way where there seems to be no way. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 14:18
‘Ek sal julle nie as wese agterlaat nie; Ek kom weer na julle toe…’
- Weeskinders is mense wat sonder die ondersteuning van hul ouers agtergelaat is.
- Die Here gebruik hierdie illustrasie om ons aan Sy getrouheid te herinner.
- Hy sal jou nie sonder ondersteuning los nie.
- Hy sal na jou toe kom en Hy sal jou red en verlos.
Gebed: Vader, dank U dat U my nooit hulpeloos, alleen, of sonder die ondersteuning wat ek so broodnodig het, sal los nie. U bring nou vertroosting en hulp na my toe, en U maak ‘n pad waar dit lyk of dit nie moontlik is nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Jean 14:18
‘Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.’
- Les orphelins sont des personnes qui n’ont aucun soutien de leurs parents.
- Le Seigneur utilise cette illustration pour nous rappeler Sa fidélité.
- Il ne vous laissera pas sans aucun soutien.
- Il viendra à vous, Il vous aidera et vous délivrera.
Prière: Seigneur,merci de ce que Tu ne me laisseras pas sans aucun soutien. Tu ne me laisseras pas seul (e) ou sans Ton aide dont j’ai tellement besoin. Tu me vers moi maintenant même, Tu me réconfortes, Tu m’aides et crées un chemin là où il n’y a point. Amen.
ITALIAN
Giovanni 14:18
Non vi lascerò orfani; tornerò da voi.
- Gli orfani sono persone che sono rimaste senza il sostegno dei loro genitori.
- Il Signore usa questa immagine per ricordarci la Sua fedeltà.
- Non ti lascerà senza supporto.
- Verrà da te e ti salverà e libererà.
Preghiera: Signore, grazie che non mi lascerai mai impotente, solo o senza il sostegno di cui ho così disperatamente bisogno. In questo momento Ti stai muovendo verso di me, portando conforto, aiuto e aprendo una via dove sembra non esserci via. Amen.
SINHALA
යොහන් 14:18
” නුඹලා අනාතව නාරින්නෙමි. නුඹලා වෙතට එමි.”
- අනාථ දරුවන් යනු දෙමාපියන්ගේ සහයෝගය නොමැතිව සිටින අයයි.
- සමිඳාණන් වහන්සේ මෙම නිදර්ශනය භාවිතා කරන්නේ උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම අපට මතක් කර දීමටයි.
- උන්වහන්සේ ඔබව සහාය නොමැතිව අත් නොහරිනු ඇත.
- උන්වහන්සේ ඔබ වෙත පැමිණ, ඔබව බේරා ගෙන භාර ගනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබ කිසිවිටකත් මා අසරණව, තනිව හෝ මට අත්‍යාවශ්‍ය උපකාරයකින් තොරව අත් නොහරින නිසා. මේ මොහොතේ ඔබවහන්සේ මා දෙසට ගමන් කරමින්, සැනසීම, උපකාරය ලබා දෙමින්, මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනෙන විට මාර්ගයක් සාදා දෙනනිසාත්. ආමෙන්.
Alive to God 