ENGLISH
Matthew 28:20
‘Surely I am with you always, to the very end of the age.’
- In the last words our Saviour spoke, He reassured us that He is with us.
- His parting thoughts were to remind us of His abiding presence.
- He is with you at all times and throughout every day He gives you.
- Surely, you can feel secure because of His eternal promise.
Prayer: Lord, thank You that You are with me. Your presence stays with me and I can know this reassurance each day, as I trust in and rely on You. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 28:20
‘En kyk, Ek is met julle al die dae tot aan die voleinding van die wêreld.’
- In Sy laaste woorde het ons Verlosser ons verseker dat Hy met ons is.
- Sy afskeids gedagtes was om ons te herinner aan Sy blywende teenwoordigheid.
- Hy is ten alle tye en deur elke dag wat Hy vir jou gee, met jou.
- Jy kan as gevolg van Sy ewige belofte, vir seker veilig voel.
Gebed: Vader, dank U dat U met my is. U teenwoordigheid bly met my en ek kan elke dag hierdie gerusstelling ken, terwyl ek op U vertrou en op U staatmaak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Matthieu 28:20
‘ Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.’
- Le Seigneur dans ces dernières paroles, nous a rassuré qu’Il est avec nous.
- Sa dernière réflexion était de nous rappeler Sa présence permanente.
- Il est avec vous à tout moment et tous les jours qu’Il vous accorde.
- Vous êtes certainement en sécurité à cause de Sa promesse éternelle.
Prière: Seigneur, merci car Tu es avec moi. Ta présence m’accompagne et j’ai cette assurance tous les jours alors que je me confie et m’attend à Toi. Amen.
ITALIAN
Matteo 28:20
insegnando loro a osservare tutte quante le cose che vi ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell’età presente».
- Nelle ultime parole pronunciate dal nostro Salvatore, ci ha rassicurato che è con noi.
- I Suoi pensieri di separazione dovevano ricordarci la Sua presenza costante.
- Lui è con te in ogni momento e ogni giorno che ti dà.
- Sicuramente puoi sentirti sicuro grazie alla Sua promessa eterna.
Preghiera: Signore, grazie che Sei con me. La Tua presenza rimane con me e riconosco che questa è una garanzia ogni giorno, poiché confido e mi affido a Te. Amen.
SINHALA
මතේව් 28:20
” මමද ලෝකාන්තිමය දක්වා සෑම කල්හිම නුඹලා සමඟ සිටින්නෙමියි කීසේක”
- අපගේ ගැලවුම්කරුවා කතා කළ අවසාන වචන වලින්, උන්වහන්සේ අප සමඟ සිටින බව අපට සහතික කළසේක.
- උන්වහන්සේගේ වෙන්වීමේ සිතිවිලි උන්වහන්සේගේ රැඳී සිටීම අපට මතක් කර දීමට විය.
- උන්වහන්සේ ඔබට ලබා දෙන සෑම දිනකම සහ සෑම අවස්ථාවකම උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනසේක.
- නිසැකවම, උන්වහන්සේගේ සදාකාලික පොරොන්දුව නිසා ඔබට සුරක්ෂිත බවක් දැනිය හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන ස්තුතියි. ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම මා සමඟ පවතින අතර, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා විශ්වාස කරන බැවින් සෑම දිනකම මෙම සහතිකය දැනගත හැකිය. ආමෙන්.
Alive to God 