ENGLISH

Isaiah 3:10

‘Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labour.’

• God has a wonderful way of working things out for us.
• He can turn things around and change situations.
• He works all things together for our good.
• So I say to you: ‘It will work out well for you, keep on trusting God.’

Prayer: Lord, thank You that no matter what I am facing or going through, You are with me and You are working things out for my good. Therefore I will look forward with confident expectation, knowing that all will be well. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 3:10

‘Sê van die regverdige dat dit met hom goed sal gaan; want die vrug van hul handelinge sal hulle eet.’

• God het ‘n wonderlike wyse om dinge vir ons uit te werk.
• Hy kan dinge omdraai en situasies verander.
• Hy laat alles ten goede vir ons uitwerk.
• Ek sê dus vir jou: ‘Dit sal vir jou goed uitwerk, hou aan om op God te vertrou.’

Gebed: Vader, dank U dat wat ek ookal moet hanteer of deurmaak, U is met my en U werk dinge ten goede vir my uit. Ek sal dus met vertroue uitsien, wetende dat alles tengoede sal gebeur. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Esaïe 3:10

‘Dites que juste prospérera, car il jouira du fruit de ses œuvres.’

• Dieu a une meilleure façon d’arranger les choses. 
• Il peut renverser et changer des situations.
• Il fait que toute chose concourt à notre bien. 
• Alors je vous dis: Il fera concourir toute chose à votre bien, continuez à faire confiance au Seigneur. 

Prière: Seigneur, merci car peu importe ma situation , Tu es avec moi et Tu fais tout concourir à mon bien. Je regarderai l’avenir avec espoir sachant que tout ira bien. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Isaia 3:10

Ditelo che il giusto avrà del bene, perché egli mangerà il frutto delle sue opere!

• Dio ha un modo meraviglioso di risolvere le cose per noi.
• Può capovolgere le cose e cambiare le situazioni.
• Egli fa cooperare tutte le cose per il nostro bene.
• Perciò ti dico: ‘Ti andrà bene, continua a confidare in Dio’.

Preghiera: Signore, grazie che qualunque cosa io stia affrontando o attraversando, Tu Sei con me e stai risolvendo le cose per il mio bene. Perciò guarderò avanti con fiduciosa aspettativa, sapendo che tutto andrà bene. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙසායා 3:10

“ධර්මිෂ්ඨයන්ට යහපත වන්නේ යයි කියාපල්ලා. මක්නිසාද ඔව්හු තමුන්ගේ ක්රියාවල ඵල භුක්තිවිඳින්නෝය.” 

• දෙවියන්වහන්සේට අප වෙනුවෙන් දේ කිරීමට පුදුමාකාර ක්‍රමයක් තිබේ.
• උන්වහන්සේට  දේවල් ආපසු හැරවීමට සහ තත්වයන් වෙනස් කළ හැකිය.
• උන්වහන්සේ  අපගේ යහපත සඳහා සියලු දේ එකට ක්‍රියා කරනසේක.
• එබැවින් මම ඔබට කියමි: ‘එය ඔබට හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, දිගටම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න.’

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන හෝ කුමක් සිදු වුවද, ඔබ මා සමඟ සිටින අතර ඔබ මගේ යහපත සඳහා දේවල් කරමින් සිටින නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි.  එබැවින් සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව දැන මම විශ්වාසයෙන් යුතුව බලා සිටිමි.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com