ENGLISH
Genesis 19:16
‘When Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them.’
- The Lord will go to great lengths to rescue and deliver you.
- Even when we hesitate He does not let go of us.
- In His great love and compassion for you, He will take you by the hand.
- He will be your Good Shepherd and Guide, and He will lead you to safety.
Prayer: Lord, I am so thankful for Your great love and compassion towards me. You know every detail of my life and You know what I am facing and You will ensure that I am protected and delivered. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 19:16
‘Maar hy (Lot) het nog getalm. Toe gryp die manne hom en sy vrou en sy twee dogters aan die hand, omdat die HERE hom wou verskoon; en hulle lei hom uit en bring hom buitekant die stad.’
- Die Here sal baie moeite doen om jou te red en verlos.
- Selfs wanneer ons huiwer los Hy ons nie.
- In Sy groot liefde en deernis vir jou sal Hy jou aan die hand neem.
- Hy sal jou Goeie Herder en Gids wees, en Hy sal jou na veiligheid lei.
Gebed: Vader, ek is so dankbaar vir U groot liefde en goedertierenheid teenoor my. U ken elke detail van my lewe en U weet wat ek moet hanteer en U sal verseker dat ek beskerm en verlos word. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Genèse 19:16
‘Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Eternel voulait l’épargner; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
- Le Seigneur ira plus loin pour vous sauver et vous délivrer.
- Il ne nous abandonne pas même quand on a des hésitations.
- Dans Son grand amour et compassion,Il vous tiendra par la main.
- Il sera votre guide et bon berger,et vous conduira en toute sécurité.
Prière: Seigneur, je suis reconnaissant (e) pour Ton grand amour et compassion envers moi. Tu connais tous les détails de ma vie et Tu sais ce à quoi je suis confronté, Tu feras tout pour que je sois protégé et délivré.
ITALIAN
Genesi 19:16
Ma egli indugiava; e quegli uomini presero per la mano lui, sua moglie e le sue due figlie, perché il Signore lo voleva risparmiare; lo portarono via, e lo misero fuori della città.
- Il Signore farà di tutto per salvarti e liberarti.
- Anche quando esitiamo, non ci lascia andare.
- Nel Suo grande amore e compassione per te, ti prenderà per mano.
- Egli sarà il vostro Buon Pastore e Guida e vi condurrà alla salvezza.
Preghiera: Signore, sono così grato per il Tuo grande amore e compassione nei miei confronti. Tu conosci ogni dettaglio della mia vita e Sai cosa sto affrontando e farai in modo che io sia protetto e liberato. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 19:16
“එහෙත් ඔහු ප්රමාදවුණ කල්හි ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු කෙරෙහි ඇති දයාව නිසා ඒ මනුෂ්යයෝ ඔහුගේ අතද ඔහුගේ භාර්යාවගේ අතද ඔහුගේ දූවරුන් දෙදෙනාගේ අත්ද අල්වාගෙන ඔහු ගෙනගොස් නුවරින් පිටත සිටෙවුවෝය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ගලවා ගැනීමට සහ බේරා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේක.
- අපි පැකිළෙන විට පවා උන්වහන්සේ අපව අත්හරින්නේ නැත.
- ඔබ කෙරෙහි ඇති උන්වහන්සේගේ මහත් ආදරය සහ දයාව තුළ, උන්වහන්සේ ඔබව අතින් අල්ලා ගනු ඇත.
- උන්වහන්සේ ඔබේ යහපත් එඬේරා සහ මඟ පෙන්වන්නා වන අතර, උන්වහන්සේ ඔබව සුරක්ෂිතභාවයට ගෙන යනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන මහත් ආදරය සහ අනුකම්පාව ගැන මම බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත වෙමි. ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක්ම දන්නා අතර මා මුහුණ දෙන දේ ඔබවහන්සේ දන්නා අතර මා ආරක්ෂා වී ඇති බවට ඔබ සහතික වනු ඇත. ආමෙන්.
Alive to God 