ENGLISH
Hebrews 12:1b
‘Let us run with perseverance the race marked out for us.’
- Each one of us has a particular race that God has marked out for us.
- No two individuals have the same race or course to pass through.
- God has a unique plan and purpose for each of our lives.
- With His help we can run our race and reach the goal He has for us.
Prayer: Lord, thank You for calling me to run the race that You have prepared for me. May I keep my eyes on You, so that I will not be distracted. Help me to run with perseverance so that I can enjoy all You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 12:1b
‘…en met volharding die wedloop loop wat voor ons lê.’
- Elkeen van ons het ‘n spesifieke wedloop wat God vir ons uitgelê het.
- Geen twee individue het dieselfde wedloop of pad om te loop nie.
- God het ‘n unieke plan en doel vir elkeen van ons lewens.
- Met Sy hulp kan ons ons wedloop aflê en die doel bereik wat Hy vir ons het.
Gebed: Vader, dank U dat U my geroep het om die wedloop te loop wat U vir my voorberei het. Mag ek my oë op U rig, sodat my aandag nie afgelei word nie. Help my om met volharding te hardloop sodat ek alles kan geniet wat U vir my voorberei het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 12:1b
e corriamo con perseveranza la gara che ci è proposta,
- Ognuno di noi ha un percorso unico che Dio ha tracciato per noi.
- Non esistono due individui che devono attraversare la stessa gara o percorso.
- Dio ha un piano e uno scopo unico per ciascuna delle nostre vite.
- Con il Suo aiuto possiamo correre la nostra corsa e raggiungere l’obiettivo che ha per noi.
Preghiera: Signore, grazie per avermi chiamato a correre la corsa che hai preparato per me. Possa io tenere i miei occhi su di Te, in modo da non essere distratto. Aiutami a correre con perseveranza affinché io possa godere di tutto ciò che hai preparato per me. Amen.
SINHALA
හෙබ්‍රෙව් 12:1ආ
“අප ඉදිරියෙහි තබා තිබෙන දිවීම ඉවසිල්ලෙන් දුවමු.”
- අප සෑම කෙනෙකුටම දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් සලකුණු කර ඇති විශේෂිත තරගයක් ඇත.
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට එක තරගයක් හෝ එකම මාර්ගයක් නොමැත.
- දෙවියන් වහන්සේට අපගේ සෑම ජීවිතයක් සඳහාම අද්විතීය සැලැස්මක් සහ අරමුණක් ඇත.
- උන්වහන්සේගේ උපකාරයෙන් අපට අපගේ ධාවන තරඟය ධාවනය කර උන්වහන්සේග අප වෙනුවෙන් තබා ඇති ඉලක්කය කරා ළඟා විය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති ධාවන තරඟය ධාවනය කිරීමට මා කැඳවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොවන පිණිස, ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මාගේ දස් තබාගත මැනව. ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති සියල්ල මට භුක්ති විඳීමට හැකි වන පරිදි නොපසුබට උත්සාහයෙන් ධාවනය කිරීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
К Евреям 12:1b
“Давайте с упорством пробежим намеченную для нас гонку’.
- У каждого из нас есть особая гонка Бог выделил для нас.
- Нет двух людей, которым предстоит пройти одну и ту же гонку или курс.
- У Бога есть уникальный план и цель для каждой из наших жизней.
- С Его помощью мы сможем продолжить нашу гонку и достичь цели, которую Он поставил перед нами.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что призвал меня участвовать в забеге, который Ты приготовил для меня. Позволь мне не спускать с Тебя глаз, чтобы не отвлекаться. Помоги мне бежать с упорством, чтобы я мог наслаждаться всем, что Ты приготовил для меня. Аминь.
Alive to God 