ENGLISH
Jeremiah 7:23
‘Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people.’
- Obedience leads to the blessing and the favour of the Lord on our lives.
- Have you felt the leading of God in some area of your life lately?
- We should not just hear, but we should respond in obedience.
- You are HIS, and HE will be your God.
Prayer: Lord, thank You that I can know what it means to truly belong to You. Thank You that I can know, beyond a shadow of doubt that I am Your child, and as Your child I choose to follow Your leading and instruction, today and every day. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 7:23
‘…….: Luister na my stem, dan sal Ek vir julle ‘n God wees, en julle sal vir My ‘n volk wees;……’
- Gehoorsaamheid lei tot die seën en guns van die Here op ons lewens.
- Het jy God se leiding onlangs in enige area van jou lewe gevoel?
- Ons moet nie net hoor nie, maar ons moet in gehoorsaamheid optree.
- Jy is SYNE, en HY sal jou God wees.
Gebed: Vader, dankie dat ek kan weet wat dit beteken om waarlik aan U te behoort. Dankie dat ek sonder enige twyfel kan weet dat ek U kind is, en as U kind kies ek om U leiding en instruksies vandag en elke dag, te volg. Amen.
SPANISH
Jeremías 7:23
“Obedézcanme. Así yo seré su Dios, y ustedes serán mi pueblo.”
- La obediencia conduce a la bendición y el favor de Dios en nuestras vidas.
- ¿Has sentido la guía de Dios en algún área de tu vida últimamente?
- No sólo debemos escuchar, sino que debemos responder con obediencia.
- Tú eres Suyo y Él será tu Dios.
Oración: Señor, gracias porque sé lo que significa pertenecerte de verdad. Gracias porque sé sin un sombra de duda que yo soy tu hijo, y como tu hijo elijo seguir tu guía y tus instrucciones, hoy y siempre. Amén.
FRENCH
Jérémie 7:23
‘Ecoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez Mon peuple’
- L’obéissance à la voix de Dieu attire la faveur et la bénédiction de Dieu dans notre vie.
- Avez-vous eu l’impression d’être conduits par Dieu récemment dans certains domains de votre vie?
- Nous ne devrions pas simplement écouter, mais nous devons plutôt répondre en Lui obéissant.
- Vous êtes à Lui et Il sera votre Dieu
Prière: Seigneur, car je sais ce que signifie T’apparternir. Merci car je sais, sans aucun doute que je suis Ton enfant et, en tant que Ton enfant, je suivrai Tes instructions aujourd’hui et chaque jour. Amen
PILIPINO
Jeremiah 7:23
‘Sumunod sa Aking boses, at Ako ang iyong magiging Diyos, at kayo ang Aking magiging mga tao.’
- Ang pagiging masunurin at magdudulot ng pagpapala at mga pabor mula sa Panginoon para sa ating mga buhay.
- Naramdaman mo ba ang mga panguguna mula sa Diyos sa mga lugar ng ating buhay, kamakailan lamang?
- Hindi lang dapat tayo ay nakinig kundi tayo ay dapat din sumunod.
- Ikaw ay Kanyam at Siya ay magiging iyong Diyos.
Dasal: Panginoon, salamat po na aking malalaman kung ano ang ibig sabihin na kami ay talagang nabibilang sa Iyo. Salamat po na aking malalaman ng walang ano mang padududa, na ako ay Iyong anak at bilang Iyong anak, aking susundin ang Iyong mga utos at panguguna, ngayon at sa araw araw ng aking buhay. Amen.
ITALIAN
Geremia 7:23
‘Obbedisci alla mia voce e io sarò il tuo Dio e tu sarai il mio popolo.’
- L’obbedienza porta alla benedizione e al favore del Signore sulla nostra vita.
- Hai sentito la guida di Dio in qualche area della tua vita di recente?
- Non dovremmo solo ascoltare, ma dovremmo rispondere in obbedienza.
- Tu sei SUO e LUI sarà il tuo Dio.
Preghiera: Signore, grazie per avermi fatto comprendere cosa significa veramente appartenerti. Grazie che posso sapere, al di là di ogni dubbio, che sono Tuo figlio, e come Tuo figlio scelgo di seguire la Tua guida e le Tue istruzioni, oggi e ogni giorno. Amen.
SINHALA
යෙරෙමියා 7:23
‘නුමුත් මා ඔවුන්ට අණ කළේ: මාගේ හඬට කීකරු වෙයල්ලා, එවිට මම නුඹලාගේ දෙවියන්වහන්සේ වන්නෙමි, නුඹලාද මාගේ සෙනඟවන්නහුය. නුඹලාට ශුභ සිද්ධ වෙන පිණිස මා නුඹලාට අණ කරන්නාවූ මුළු මාර්ගයෙහි හැසිරියල්ලා යන දේය’.
- කීකරුකම අපගේ ජීවිත වලට සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදය හා අනුග්‍රහය ලබා දෙයි.
- ඔබේ ජීවිතයේ යම් ස්ථානවලදි දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රමුඛත්වය ඔබට මෑතකදී දැනී තිබේද?
- අප ඇසීමෙන් පමණක් නොව කීකරුකමෙන්ද ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය.
- ඔබ ඔහුගේය,ඔහු ඔබේ දෙවියන් වහන්සේය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබට සැබවින්ම අයිති වීම යන්නෙහි තේරුම මට දැන ගැනීමට හැකිවීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, මම ඔබේ දරුවා යන සැකයේ සෙවණැල්ලෙන් ඔබ්බට මට දැන ගැනීමට හැකිවීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, ඔබේ දරුවා වශයෙන් මම අද සහ සෑම දිනකම ඔබේ මූලිකත්වය හා උපදෙස් පිළිපැදීමට තෝරා ගතිමි. ආමෙන්.
Alive to God 