ENGLISH

Haggai 1:13

Then the LORD’s messenger, gave this message of the LORD to the people: ‘I am with you,’ declares the LORD.

• We all need a word from the Lord.
• A word from the Lord will remove all our doubts and fears.
• The Lord can speak to us in many ways and from unexpected sources.
• When the Lord speaks, we need to rise to the occasion.

Prayer: Lord, I ask You to speak to me and lead me in my situation and circumstances. May my ears be open, and my heart be receptive, and may I respond with confidence and determination. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Haggai 1:13

‘Daarop het Haggai, die boodskapper van die HERE, kragtens die boodskap van die HERE, met die volk gespreek en gesê: Ek  is met julle, spreek die HERE.

• Ons het almal ‘n woord van die Here nodig.
• ‘n Woord van die Here sal al ons twyfel en vrese verwyder.
• Die Here kan met ons in vele maniere spreek en vanuit onverwagte bronne.
• Wanneer die Here spreek, moet ons gereed wees om op te staan en te doen wat Hy sê.

Gebed: Vader, ek vra dat U met my moet spreek en my in my situasie en omstandigheid moet lei. Mag my ore oop wees, en my hart ontvanklik wees, en mag ek met vertroue en determinasie reageer.  Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Aggée 1:13

‘Aggée, envoyé de l’Eternel, dit au peuple, d’après l’ordre de l’Eternel: Je suis avec vous, dit l’Eternel.’

• Nous avons tous besoin d’entendre Dieu nous parler.
• Un mot de la part de l’Éternel éliminera tous nos doutes et nos peurs.
• Le Seigneur peut nous parler de plusieurs façons et d’une source inattendue.
• Nous devons saisir l’occasion,lorsque le Seigneur nous  parle.

Prière: Seigneur, je Te demande de me parler et me diriger dans mes circonstances. Que mes oreilles puissent s’ouvrir et que mon coeur soit réceptif, que je puisse répondre avec confiance et détermination. Amen

www.alivetogod.com

PILIPINO

Haggai 1:13

At ngayon ang mensahero ng Panginoon ay nagbigay ng ganitong mensahe sa mga tao: ‘Ako ay nasasainyo ang deklara ng Panginoon’.

• Lahat tayo ay nangangailangan ng salita mula sa Panginoon.
• Sa isang salita lamang mula sa Panginoon ay magtatanggal lahat ng ating pagdududa at takot.
• Ang Panginoon ay maaring magsalita sa atin sa pamamagitan ng maraming bagay at mula sa hindi mo inaasahang pagmumulan.
• Kapag ang Panginoon ay nagsalita, kailangan nating tumayo sa okasyon o pagkakataon na iyon.

Dasal: Panginoon, aking hinihiling na magsalita Ka po sa akin at pangunahan mo ako sa mga sitwasyon at pangyayari sa akin nakapaligid. Nawa’y ang aking tenga ay bumukas, at ang aking puso ay maging bukas upang tumanggap, at nawa’y ako ay tumugon ng puno ng pagtitiwala at determinasyon. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

Aggeo 1:13

Aggeo, inviato dal SIGNORE, trasmise al popolo questo messaggio del SIGNORE: «Io sono con voi», dice il SIGNORE.

• Tutti abbiamo bisogno di una parola dal Signore.
• Una sola parola del Signore rimuoverà tutti i nostri dubbi e paure.
• Il Signore può parlarci in molti modi e da fonti inaspettate.
• Quando il Signore parla, dobbiamo essere all’altezza dell’occasione.

Preghiera: Signore, Ti chiedo di parlarmi e guidarmi nella mia situazione e nelle circostanze.  Possano le mie orecchie essere aperte e il mio cuore ricettivo e possa io rispondere con fiducia e determinazione.  Nel Nome di Gesù. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

හග්ගයි 1:13

‘එකල ස්වාමීන්වහන්සේගේ පණිවිඩකාරයාවූ හග්ගයි ස්වාමීන්වහන්සේගේ පණිවිඩයේ හැටියට සෙනඟට කථාකොට: මම නුඹලා සමග සිටිමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියන සේකැයි කීවේය.’

• අපි හැමෝටම ස්වාමින්ගෙන් වචනයක් අවශ්‍යයි.
• සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනයක් අපගේ සියලු සැකයන් හා බිය දුරු කරනු ඇත.
• ස්වාමින් වහන්සේ අපට විවිධාකාරයෙන් හා අනපේක්ෂිත මූලාශ්‍රවලින් කථා කරන සේක.
• ස්වාමින් වහන්සේ අපට කථා කරන විට, අප එම අවස්ථාවට නැඟී සිටිය යුතුය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට කථාකරන්න කියා හා මගේ තත්වයන්, අවස්ථාවන් තුළ මට නායකත්වය දෙන ලෙසයි. මාගේ කන් විවෘතව, මාගේ සිත පිළිගැනීමට ඉඩදී ,මට විශ්වාසයෙන් හා අධිශ්ඨානයෙන් ඔබ වහන්සේට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හැකියාව ලබා දුන මැනවි.ආමෙන්.

www.alivetogod.com