ENGLISH
Judges 6:14
The LORD looked at him, and said, ‘Go in this strength of yours… Look, haven’t I sent you?’
- Oh the strength that one look from our Lord can give us!
- The Lord looks at you today with expectation and confidence.
- The Lord looks at you today with encouragement and hope.
- He looks at you with strength-giving might and power – receive it.
Prayer: Lord, I receive strength, hope and encouragement from You today. I will trust in Your plans for me and I will walk in the strength that comes from You. Amen.
AFRIKAANS
Rigters 6:14
‘Toe draai die HERE na hom toe en sê: Gaan in hierdie krag van jou …….Is dit nie Ek wat jou stuur nie?’
- O, die krag wat een blik van die Here ons kan gee!
- Die Here kyk vandag na jou, met vewagting en vertroue.
- Die Here kyk vandag na jou met aanmoediging en hoop.
- Hy kyk na jou met krag-gewende mag en krag, ontvang dit.
Gebed: Vader, ek ontvang vandag krag, hoop en aamoediging van U af. Ek sal op U planne vir my vertrou en ek sal lewe in die krag wat van U af kom. Amen.
SPANISH
Jueces 6:14
“El Señor lo encaró y le dijo: —Ve con la fuerza que tienes. Yo soy quien te envía.”
- ¡Cuánta fuerza puede darnos Aquel que nos envía!
- El Señor te mira hoy con expectativa y confianza.
- El señor te mira hoy con aliento y esperanza.
- Él te mira hoy para darte fuerza y poder. Recíbelo!
Oración: Señor Recibo tu fuerza, esperanza y aliento. Voy a creer en los planes que tienes para mí y caminaré con la fuerza que viene de Ti. Amén.
FRENCH
Juges 6:14
‘L’Eternel se tourna vers lui, et dit: Va avec cette force que tu as…n’est-ce pas moi qui t’envoie?’
- Oh la force que le Seigneur peut nous donner
- Le Seigneur te regarde aujourd’hui avec espoir et confiance.
- Le Seigneur te regarde aujourd’hui avec espérence et encouragement.
- Le Seigneur te regarde aujourd’hui avec force et puissance – recevez-les
Prière: Seigneur, je reçois la force, l’espérance et l’encouragement de Ta part. J’ai totalement confiance en Toi .je marcherai par Ta force. Amen.
PILIPINO
Judges 6:14
Tinignan siya ng Panginoon at nagsabi, ‘Humayo sa iyong lakas… tignan mo hindi Ko ba ikaw pinapunta?’
- O, ang lakas na sa iang tingin lang ng Panginoon na ibibigay sa atin!
- Ang Panginoon ay tumingin sa iyo ngayon na puno ng pag asa at pagtitiwala.
- Ang Panginoon ay tumingin sa iyo ngayon ng puno ng paghihikayat at pag asa.
- Tinitignan ka Niya ng lakas na nagbibigay ng kapangyarihan at kakayahan – tanggapin ito.
Dasal: Panginoon, aking tinatanggapa ang lakas, pag asa at paghihikayat mula sa Iyo ngayong araw. Ako ay magtititwala sa Iyong plano para sa akin at ako ay lalalkad sa pamamagitan ng ubod ng lakas na magmumula sa Iyo. Amen.
ITALIAN
Giudici 6:14
Il Signore lo guardò e disse: “Entra in questa tua forza … Guarda, non ti ho mandato?”
- Oh, che forza può darci un solo sguardo di nostro Signore !
- Il Signore ti guarda oggi con aspettativa e fiducia.
- Il Signore ti guarda oggi con incoraggiamento e speranza.
- Ti guarda con la forza e col potere che ti danno forza! Ricevilo.
Preghiera: Signore, oggi ricevo da Te forza, speranza e incoraggiamento. Mi fiderò dei Tuoi piani per me e camminerò nella forza che viene da Te, Amen.
SINHALA
විනිශ්චයකාරයා 6:14
‘ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු දෙස බලා: නුඹේ මේ බලවත්කමින් ගොස් මිදියන්වරුන් අතින් ඉශ්රායෙල් ගළවාපන්න. මා නුඹ යැවුවා නොවේදැයි කීසේක.’
- අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ එක් බැල්මකින් අපට ලැබෙන ශක්තිය කෙතරම්ද?
- සමිඳාණන් වහන්සේ අද ඔබ දෙස බලන්නේ අපේක්ෂාවෙන් හා විශ්වාසයෙන්ය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ අද ඔබ දෙස බලන්නේ ධෛර්යයෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙනි.
- ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේ ශක්තියෙනි, බලය හා ශක්තිය එය ලබා ගන්න.
යාච්ඤාව:ස්වාමීනි, මට අද ඔබගෙන් ශක්තිය, බලාපොරොත්තුව සහ දිරිගැන්වීම ලැබේ. මා වෙනුවෙන් ඔබගේ සැලසුම් කෙරෙහි මම විශ්වාසය තබන අතර ඔබ තුලින් ලැබෙන ශක්තියෙන් මම ගමන් කරන්නෙමි.ආමෙන්.
Alive to God 