ENGLISH
Luke 1:58
‘Her neighbours and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.’
- The Lord wants to do great things for you.
- He wants to come and reveal Himself to you and show you GREAT mercy.
- Others will see and rejoice, because of what the Lord has done for you.
- Be expectant and believe that He is able to do more than you could imagine.
Prayer: Lord, I choose to live with expectation in Your character and love for me. Show me Your great favour and may others also be blessed, as a result. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 1:58
‘En toe haar bure en bloedsverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly.’
- Die Here wil groot dinge vir jou doen.
- Hy wil Homself aan jou kom openbaar en vir jou GROOT genade toon.
- Ander mense sal dit sien en saam bly wees, oor dit wat die Here vir jou gedoen het.
- Wees verwagtend en glo dat Hy meer vir jou kan doen as wat jy, jou ooit kan verbeel.
Gebed: Vader, ek kies om met verwagting in U karakter en liefde vir my, te lewe. Wys my U groot guns en mag ander ook daardeur geseën word. Amen.
FRENCH
Luc 1:58
‘Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.’
- Le Seigneur veut faire de grandes choses pour vous.
- Il veut se révéler à vous et vous accorder Sa grande miséricorde.
- Les autres verront et se réjouiront, pour ce qu’Il a réalisé pour vous.
- Attendez-vous à Dieu et croyez qu’Il est capable de faire bien au-delà de ce que vous pouvez penser.
Prière: Seigneur, je veux vivre dans l’attente de l’amour que Tu m’offres. Montre-moi quelque signe de Ta faveur et que les autres puissent être bénis en conséquence. Amen.
PILIPINO
Luke 1:58
‘Ang kanyang mga kapit-bahay at kamag anak ay narinig na ang Panginoon ay binigyan siya ng lubhang napakalaking awa, at sila ay nagpugay kasama siya.’
- Nais ng Panginoon na gumawa ng malalaking bagay para sa iyo.
- Nais Niyang pumunta at ipakita ang Kanyang sarili sa iyo at ng makita mo ang napakalaking awa Niya para sa iyo.
- Ang ibang makakakita ay magpupugay din dahil sa ginawa ng Panginoon para sa iyo.
- Asahan at maniwal na kaya Niyang gawain ang mas mahigiit pa sa iyong imahinasyon at pag iisip.
Dasal: Panginoon, aking piipili na mabuhay na inaasahan ang Iyong katangian at pag-ibig sa akin. Ipakita ang Iyong napakalaking pabor at ng makita din ng iba at sila ay mabiyayaan din. Amen.
ITALIAN
Luca 1:58
‘I suoi vicini e i parenti udirono che il Signore le aveva usato grande misericordia, e se ne rallegravano con lei’
- Il Signore vuole fare grandi cose per te.
- Vuole rivelarti chi tu sei e mostrarti GRANDE misericordia.
- Gli altri vedranno e gioiranno, per ciò che il Signore ha fatto per te.
- Resta in aspettativa e credi che Lui sia in grado di fare più di quanto tu possa immaginare.
Preghiera: Signore, scelgo di vivere con aspettativa nel Tuo amore per me. Mostrami il Tuo grande favore e che anche gli altri possano essere benedetti, di conseguenza. Amen.
SINHALA
ලුක් 1:58
‘ඇගේ අසල්වාසියෝද, නෑයෝද, ස්වාමීන්වහන්සේ ඈ කෙරෙහි ස්වකීය කරුණාව විශාල කල බව අසා, ඈ සමඟ ප්රීති වූවෝය.’
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ උදෙසා මහත් විශාල දේ කිරීමට බලා සිටින සේක.
- ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙත පැමිණ ඔබට අනාවරණයවී ඔබට මහත් දයාව පෙන්වීමටයි.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ උදෙසා කළ දේ අන් අයවලුන් දැක ප්රීති වෙති.
- ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට උන්වහන්සේට හැකි බව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබේ චරිතය හා මා කෙරෙහි ඇති ආදරය කෙරෙහි අපේක්ෂාවෙන් ජීවත් වීමට තෝරා ගතිමි. ඔබවහන්සේගේ ඉමහත් අනුග්‍රහය මට දක්වා එහි ප්‍රතිපලයක් ලෙස අන් අය වලුන්ටද ඔබේ ආශීර්වාද ලැබේවා! ආමෙන්!
Alive to God 