ENGLISH
Joshua 6:20b
‘The people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.’
- Sometimes we are too concerned with other people’s battles.
- We need to face what is in front of us and deal with that.
- As we deal with what is in front of us, the Lord will give us the victory.
- Be bold, be courageous and step up and into what God is giving you.
Prayer: Lord, forgive me for trying to fight other people’s battles. May I be like David, who faced his Goliath and conquered him, so that he could live in victory. Amen.
AFRIKAANS
Joshua 6:20c
‘……, en die volk het in die stad geklim, elkeen reg voor hom uit, en hulle het die stad ingeneem.’
- Ons is soms te bemoeid met ander mense se probleme.
- Ons moet dit wat reg voor ons is hanteer.
- Wanneer ons dit wat voor ons is hanteer sal die Here vir ons die oorwinning gee.
- Wees vrymoedig, wees dapper en treë dit wat God jou gee, nou binne.
Gebed: Vader, vergewe dat ek probeer om ander mense se stryd vir hulle te veg. Mag ek soos Dawid wees, toe hy sy Goliat aangedurf en oorwin het, sodat hy in oorwinning kon leef. Amen.
SPANISH
Josué 6:20b
“El pueblo avanzó, sin ceder ni un centímetro, y tomó la ciudad.”
- Algunas veces estamos preocupados con las batallas de los demás.
- Necesitamos enfrentar lo que está delante de nosotros y solucionar eso.
- Cuando estemos trabajando para solucionar lo que tenemos delante, El Señor nos dará la victoria.
- Atrévete, sé valiente y avanza hacia lo que el Señor te está dando.
Oración: Señor, perdóname por tratar de pelear las batallas de los demás. Ayúdame a que yo sea como David, que enfrentó su Goliat y lo conquistó, para que yo pueda vivir victorioso. Amén.
FRENCH
Josué: 6:20b
‘Le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s’emparèrent de la ville.’
- Nous sommes parfois trop préocccupés par les combats des autres.
- Nous devons plutôt affronter nos problèmes à nous et savoir les gerer.
- Le Seigneur nous donnera la victoire alors que nous nous occupons de ce qui est devant nous.
- Soyez audacieux, courageux et aller vers ce que Dieu vous donne.
Prière: Seigneur, pardonne-moi d’avoir assayé (e) de combrattre les combats des autres. Puis-je être comme David qui a affronté Goliath et l’a vaincu afinqu’il puisse vivre dans la victoire.
PILIPINO
Joshua 6:20b
‘Ang tao ay pumunta sa lungsod, bawa’t tao ay dumeretso sa Kanya, at kanila nakuha ang lungsod.’
- Minsan tayo ay masyadong nababahala sa laban ng ibang tao.
- Dapat natin harapin kung ano ang nasa harapan natin at pakitunguhan ito.
- Habang ating pinakikitunguhan kung ano ang nasa ating harapan, ang Pagninoon ay bibigyan tayo ng tagumpay.
- Maging matapang, lakasan ang loob at humakbang kung ano ang ibinibigay nga Diyos sa iyo.
Dasal: Panginoon, patawad po sa aking pagsubok na lumaban ang mga laban ng ibang tao. Nawa’y makatulad ko si David, na humarap kay Goliath at talunin siya ng sa ganoon siya aiya ay mabuhay sa tagumpay. Amen
ITALIAN
Giosuè 6:20b
‘Il popolo salì nella città, ciascuno diritto davanti a sé, e s’impadronirono della città.’
- A volte siamo troppo preoccupati delle battaglie di altre persone.
- Dobbiamo affrontare ciò che è di fronte a noi e combatterlo.
- Mentre affrontiamo ciò che ci sta di fronte, il Signore ci darà la vittoria.
- Siate audaci, siate coraggiosi e intensificate ciò che Dio vi sta dando.
Preghiera: Signore, perdonami per aver cercato di combattere le battaglie degli altri. Voglio essere come Davide, che affrontò il suo Golia e lo conquistò, perciò visse nella vittoria. Amen.
SINHALA
යෝෂුවා 6:20ඇ
‘සෙනඟද එකිනෙකා තම තමා ඉදිරිපිට නැගී ගොස් නුවර අල්ලා ගන්නා ලදි’
- සමහර විට අපි අනෙක් අයගේ සටන් ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙමු
- අප ඉදිරියේ ඇති දෙයට මුහුණ දී ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
- අප ඉදිරියෙහි ඇති දේ සමඟ කටයුතු කරන විට, සමිඳාණන් වහන්සේ අපට ජයග්‍රහණය ලබා දෙනු ඇත.
- නිර්භීත වන්න, ධෛර්යවත් වන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙන දෙය සදහා නැඟී සිටින්න.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, අනෙක් අයගේ සටන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට සමාවන්න දාවිත් ගොලියත්ට මුහුණ දී ඔහුව පරාජය කර ජයග්‍රාහිව ජීවත් වුවාක් මෙන්, මා හට ද එසේ වීමට සවාමිනි මට පිහිට වුව මැන. ආමෙන්.
Alive to God 