ENGLISH
Joshua 13:1
Joshua was now very old. The LORD said to him, ‘You are very old, but there is still much land to be taken!’
- We may have many excuses, but the Lord still has more in store for us.
- We may say we are too old, too tired, too weak, too discouraged, but He has more.
- Don’t let any reason become an excuse that stops you from possessing His promises.
- The Lord says to you: ‘There is still much land to be taken!’
Prayer: Lord, I press on, and I take hold of the promise, that despite how I may feel, You have more land for me to possess. I declare that I am willing and ready. Amen.
AFRIKAANS
Josua 13:1
En toe Josua oud en ver op sy dae was, het die HERE vir hom gesê: Jy is oud en ver op jou dae en daar het nog ‘n baie groot stuk land oorgebly om in besit te neem.’
- Ons mag baie verskonings hê, maar die Here het vir ons nog voorberei.
- Ons mag sê ons is te oud, te moeg, te swak, te moedeloos, maar Hy het nog meer.
- Moenie toelaat dat enige rede ‘n verskoning word wat verhinder dat jy Sy beloftes besit nie.
- Die Here sê vir jou: ‘daar het nog ‘n baie groot stuk land oorgebly om in besit te neem’!
Gebed: Vader, ek gaan voort, en neem besit van die belofte, dat tenspyte van hoe ek mag voel, het U nog land vir my om te besit. Ek verlaar dat ek gewillig en gereed is. Amen.
SPANISH
Josué 13:1
“Cuando Josué era ya bastante anciano, el Señor le dijo: «Ya estás muy viejo, y todavía queda mucho territorio por conquistar.”
- Podemos tener muchas excusas, pero el Señor tiene todavía muchas cosas reservadas para ti.
- Puede ser que digamos que ya estamos muy viejos, muy cansados, débiles o desanimados, pero Él tiene aún más.
- No permitas que nada signifique una excusa para que tomes Sus promesas.
- El Señor te ha dicho: “Aún tienes mucho territorio por conquistar!”
Oración: Señor, sigo adelante y tomo posesión de Tu promesa, que no obstante cómo me siento, Tú tienes mucho territorio para que yo conquiste. Declaro que estoy listo y dispuesto! Amén.
FRENCH
Josué 13:1
‘Josué était vieux, avancé en âge. L’Eternel lui dit alors: Tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, et le pays qui te reste à soumettre est très grand.’
- Nous avons beaucoup d’excuses, mais Dieu a breaucoup de biens en réserve pour nous.
- Nous pouvons dire que nous sommes vieux, fatigues, découragés, mais Dieu nous réserve beaucoup plus.
- Ne laissez aucune reason devenir une excuse qui vous empêche d’obtenir la promesse.
- Le Seigneur vous dit: ‘le pays qui te reste à soumettre est très grand!’
Prière: Seigneur,j’avance et je reçois la promesse, malgré ce que je ressens. Tu as tant de pays en réserve pour moi. Je déclare que suis prêt (e) et disposé (e) à les récupérer. Amen
PILIPINO
Joshua 13:1
Si Joshua ay ngayon ay napakatanda na. Sinabi ng Panginoon sa kanya, ‘Ikaw ay napakatanda na, nguni’t napaka dami pang lupain ang dapat makuha!’
- Napakadami nating dahilan, ngun’t ang Panginoon ay marami pang nakatago para sa atin.
- Maari nating sabihin na tayo ay matanda na, pagod na, mahina na, wala ng pag asa nguni’t madami pa Siya na nakalaan para sa atin.
- Huwag pabayaan na ang mga rason ay maging dahilan para tayo ay tumigil ng pagkakamit ng Kanyang mga pangako.
- Ang sinabi ng Panginoon sa iyo ay ‘Napakadaming lupain pa ang dapat makuha!’
Dasal: Panginoon, ako ay susulong, at aking hahawakan ang Iyong pangako, na kung ano man ang aking nararamdaman, napakadami pang mga lupain ang dapat masakop. Aking ipinapahayag ngayon na ako ay pumapayag at handa. Amen.
ITALIAN
Giosuè 13:1
“Giosuè era vecchio, ben avanti negli anni. Il SIGNORE gli disse: “Tu sei vecchio, bene avanti negli anni e rimane ancora una grandissima parte del paese da conquistare.”
- Potremmo avere molte scuse, ma il Signore ha ancora molto in serbo per noi.
- Potremmo dire di essere troppo vecchi, troppo stanchi, troppo deboli, troppo scoraggiati, ma Lui ha ancora molto da darci.
- Non lasciare che nessuna ragione diventi una scusa che ti impedisca di possedere le Sue promesse.
- Il Signore ti dice: “C’è ancora una grandissima parte del paese da conquistare!”
Preghiera: Signore, insisto e afferro la promessa, e nonostante ciò che possa sentire, Tu hai per me pronta una grandissima parte del paese. Dichiaro di essere disposto e pronto. Amen.
SINHALA
යෝෂුවා 13:1
‘යෝෂුවා මහලුව වයෝවෘද්ධව සිටි කල ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට කථාකොට: නුඹ මහලුව වයෝවෘද්ධව සිටින්නෙහිය, හිමිකරගැනීමට දේශයෙන් විශාල කොටසක් තවම ඉතුරුව තිබේ.’
- අපට බොහෝ නිදහසට කරුණු තිබිය හැකි නමුත් ස්වාමින් වහන්සේට තව බොහෝ දේ අප වෙනුවෙන් තිබේ.
- අපි වයසින් වැඩියි, වෙහෙසට පත්වෙනවා, දුර්වලයි, අධෛර්යමත් වෙමු, නමුත් ස්වාමින් වහන්සේට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
- උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු ලබාගැනීමට ඔබව වළක්වන නිදහසට කරුණක් වීමට කිසිම හේතුවකට ඉඩ නොදෙන්න.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට මෙසේ වදාරන සේක: ‘තව බොහෝ ඉඩම් හිමිකරගැනීමට ඇත!.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඉදිරියට යමි, පොරොන්දුව තදින් අල්ලා ගනිමි, මට කෙසේ හැගුණත් , ඔබ මට සන්තක කර ගැනීමට තව බොහෝ ඉඩම් තිබේ. මම කැමැත්තෙන් හා සුදානමින් සිටින බව ප්‍රකාශ කරමි.ආමෙන්.
Alive to God 