ENGLISH
Proverbs 18:10
‘The Name of the LORD is a strong fortress (tower); the godly run to Him and are safe.’
- The very nature of God means that we can regard Him as our ‘safe place’.
- The Psalmist wrote and said: ‘The Lord has been a Shelter for me!’
- In times of challenge or difficulty we can run to Him.
- When we run to Him, we will discover that He is all we need.
Prayer: Lord, today I choose to run to You. I know that I am safe when I am living within the shadow of Your wings. I am safe and secure, because You are all I need. Amen.
AFRIKAANS
Spreuke 18:10
‘Die Naam van die Here is ‘n sterk toring; die regverdige hardloop daarin en word beskut.’
- Die aard van God beteken dat ons Hom as ons ‘veilige plek’ kan beskou.
- Die Psalmdigter het geskryf en gesê: ‘Die Here was ‘n skuiling vir my!’
- In tye van uitdaging of probleme kan ons na Hom toe hardloop.
- Wanneer ons na Hom toe hardloop, sal ons ontdek dat Hy alles is wat ons nodig het.
Gebed: Vader, vandag kies ek om na U te hardloop. Ek weet dat ek veilig is wanneer ek in die skaduwee van U vleuels lewe. Ek is veilig en sekuur, want U is al wat ek nodig het. Amen.
SPANISH
Proverbios 18:10
“Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo.”
- La naturaleza misma de Dios significa que podemos considerarlo como nuestro “lugar seguro”.
- El salmista escribió y dijo: “¡El Señor ha sido un refugio para mí!”
- En tiempos de desafío o dificultad podemos correr hacia Él.
- Cuando corramos hacia Él, descubriremos que Él es todo lo que necesitamos.
Oración: Señor, hoy elijo correr hacia ti. Sé que estoy a salvo cuando vivo a la sombra de tus alas. Estoy a salvo y seguro, porque eres todo lo que necesito. Amén.
FRENCH
Proverbes 18:10
‘Le nom de l’Eternel est une tour forte; Le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.’
- La nature même de Dieu signifie que nous pouvons Le considérer comme un endroit sûr où nous pouvons trouver refuge.
- Le psalmist écrit: ‘L ‘Eternel a été un refuge pour moi’
- Nous pouvons courir vers Lui lorsque nous avons un défis à relever ou lorsque nous avons des difficultés.
- Lorsque nous courons vers Lui, nous découvrirons qu’Il est tout ce dont nous avons besoin.
Prière: Seigneur, aujourd’hui je choisis de courir vers Toi. Je sais que je suis en sécurité lorsque je demeure sous Ton abri à l’ombre de Tes ailes.Je suis en sécurité car Tu es ce dont j’ai besoin. Amen
PORTUGUESE
Provérbios 18:10 NVI
“O nome do Senhor é uma torre forte; os justos correm para ela e estão seguros.”
- A verdadeira natureza de Deus significa que podemos considerá-lo como nosso “porto seguro”
- O Salmista escreveu e disse: “O Senhor tem sido um Abrigo para mim!”
- Em tempos de desafios e dificuldades nós podemos correr para Ele
- Quando corremos para Ele, nós descobriremos que Ele é tudo o que precisamos.
Oração: Senhor, hoje eu escolho correr para você. Eu sei que estou seguro quando me abrigo a sombra das Suas asas. Estou são e salvo, porque o Senhor é tudo o que preciso. Amém!
ITALIAN
Proverbi 18:10
Il nome del Signore è una forte torre; il giusto vi corre, e vi trova un alto rifugio.
- La natura stessa di Dio significa che possiamo considerarLo come il nostro “luogo sicuro”.
- Il salmista scrisse e disse: “Il Signore è stato un rifugio per me!”
- In tempi di sfida o difficoltà possiamo correre da Lui.
- Quando correremo da Lui, scopriremo che Lui è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Preghiera: Signore, oggi ho scelto di correre da Te. So di essere al sicuro quando vivo all’ombra delle Tue ali. Sono sicuro e protetto, perché Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno. Amen.
SINHALA
හිතෝපදේශ 18:10
“සමිඳුන්ගේ නාමය මහ බලකොටුවකි; දැහැමියෝ එහි දුව ගොස් සුරැකෙති.”
- දෙවියන්ගේ ස්වභාවය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අපට උන් වහන්සේව අපගේ ‘ආරක්ෂිත ස්ථානය’ ලෙස සැලකිය හැකි බවයි.
- ගීතිකාකරු මෙසේ ලිවීය: ‘ස්වාමීන්වහන්සේ මට රැකවරණය දුන්නේය!’
- අභියෝග හෝ දුෂ්කර කාලවලදී අපට උන් වහන්සේ වෙතට දිව යා හැකිය.
- අප උන් වහන්සේ වෙතට දිවයන විට, අපට අවශ්‍ය වන්නේ උන් වහන්සේ පමණක් බව අපි දැනගන්නෙමුව.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම ඔබ වෙතට දිව ඒමට අදිටන් කරගතිමි. මම ඔබේ පියාපත් සෙවණැල්ල තුළ ජීවත් වන විට මම ආරක්ෂිත බව මම දනිමි. මම ආරක්ෂිතයි, සුරක්‍ෂිතයි මන්ද ඔබ මට අවශ්‍ය සියල්ලයි. ආමේන්!
Alive to God 