ENGLISH
Matthew 10:30
‘And even the very hairs of your head are all numbered.’
- You must never underestimate how great God’s care is for you.
- The Lord is interested in the smallest details of your life.
- If He cares about the hairs on your head, surely, He cares about everything?
- Every little issue that concerns you, you can take to the Lord.
Prayer: Lord, thank You for Your love and care for me. Forgive me for sometimes thinking that I cannot take my worries to You because they seem small and insignificant. I realise that You care for me and everything that concerns me. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 10:30
‘En van julle is selfs die hare van die hoof almal getel.’
- Jy moet nooit onderskat hoe volledig God vir jou sorg nie.
- Die Here stel belang in die geringste besonderhede van jou lewe.
- As Hy omgee oor die hare op jou kop, gee Hy sekerlik om oor alles?
- Elke kwessie waaroor jy bekommerd is kan jy na die Here neem.
Gebed: Vader, dankie vir U liefde en sorg vir my. Vergewe my dat ek soms dink dat ek nie my bekommernisse na U kan neem nie, omdat hulle klein en onbeduidend voorkom. Ek besef dat U vir my omgee en vir alles wat my aangaan. Amen.
SPANISH
Mateo 10:30
“Y Él les tiene contados a ustedes aun los cabellos de la cabeza.”
- Nunca debes subestimar cuán grande es el cuidado de Dios por ti.
- El Señor está interesado en los detalles más pequeños de tu vida.
- Si Él se preocupa por los cabellos de tu cabeza, seguramente, ¿se preocupa por todo?
- Cada pequeño asunto que te concierne, puedes llevárselo al Señor.
Oración: Señor, gracias por tu amor y cuidado por mí. Perdóname por pensar a veces que no puedo llevarte mis preocupaciones porque parecen pequeñas e insignificantes. Me doy cuenta de que te preocupas por mí y por todo lo que me concierne. Amén.
FRENCH
Matthieu 10:30
‘Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.’
- Il ne faut jamais sous-estimer à quel point Dieu se soucie de toi.
- Dieu s’intéresse aux moindres petits détails de ta vie.
- Il connaît le nombre de tes cheveux, Il se soucie sûrement de toi.
- Tu peux remettre tout ce qui te tracasse entre les mains du Seigneur.
Prière: Seigneur,merci pour Ton amour pour moi. Pardonne-moi d’avoir souvent pensé que je ne pouvais pas t’amener mes problèmes car ils étaient petits et insignifiants. Je réalise que Tu Te soucies de moi et de tout ce qui me concerne. Amen.
ITALIAN
Matteo 10:30
Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati.
- Non devi mai sottovalutare quanto sia grande la cura di Dio per te.
- Il Signore è interessato ai più piccoli dettagli della tua vita.
- Se gli importa dei capelli sulla tua testa, sicuramente, gli importa di tutto?
- Ogni piccolo problema che ti riguarda, puoi portarlo al Signore.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo amore e cura per me. Perdonami se a volte penso che non posso portare le mie preoccupazioni a Te perché sembrano piccole e insignificanti. Mi rendo conto che Tieni a me e a tutto ciò che mi riguarda. Amen.
SINHALA
මතෙව් 10:30
“ නුඹලාගේ සියලු හිසකේ පවා ගණන්කර තිබේ.”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල කෙතරම් දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.
- ඔබගේ ජීවිතයේ කුඩාම තොරතුරු ගැන ස්වාමින් වහන්සේ උනන්දු වනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබේ හිසෙහි හිසකෙස් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, නිසැකවම, උන්වහන්සේ සෑම දෙයක් ගැනම සැලකිලිමත් වනවා නොවේද?
- ඔබ කනස්සළු වන සෑම කුඩා කාරණයක්ම, ඔබට ස්වාමින් වහන්සේ වෙතට යා හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මට දක්වන ආදරය හා සැලකිල්ලට ස්තූතියි. සමහර විට මගේ කනස්සල්ල ඔබ වෙත ගෙන යා නොහැකි යැයි සිතීම ගැන මට සමාව දෙන්න මන්ද ඒවා සුළු ඒවා යයි මම සිතන නිසා. ඔබ මා ගැනත් මා ගැන සැලකිලිමත් වන සියල්ල ගැනත් සැලකිලිමත් වන බව මට වැටහේ.ආමේන්.
Alive to God 