ENGLISH
Philippians 2:4
‘Don’t look out only for your own interests, but take an interest in others, too.’
- Our lives can have a great and a positive influence when we help others.
- Selfishness stops the flow of blessing and favour in our lives.
- As we are kind and considerate to others, kindness will flow towards us.
- Don’t be hesitant to be a blessing, your efforts will be rewarded.
Prayer: Lord, I choose to be a blessing to those around me. Help me to take an interest in what others are facing and going through. Help me to be a help to others. You are the One Who rewards us for what we have done. Amen.
AFRIKAANS
Filippense 2:4
‘Julle moet nie elkeen na sy eie belange omsien nie, maar elkeen ook na die ander s’n.’
- Ons lewens kan ‘n baie positiewe invloed hê as ons ander help.
- Selfsug keer die vloei van seën en guns in ons lewens.
- Wanneer ons vriendelik en bedagsaam teenoor ander is, sal bedagsaamheid na ons toe vloei.
- Moenie huiwer om ‘n seën te wees nie, jou pogings sal beloon word.
Gebed: Vader, ek kies om ‘n seën vir almal om my te wees. Help my om in ander se situasies en probleme belang te stel. Help my om vir ander ‘n hulp te wees. U is die Een wat ons beloon vir wat ons gedoen het. Amen.
SPANISH
Filipenses 2:4
“Cada uno debe velar no solo por sus propios intereses, sino también por los intereses de los demás.”
- Nuestras vidas pueden tener una gran influencia positiva cuando ayudamos a los demás.
- El egoísmo detiene el flujo de bendiciones y favores en nuestras vidas.
- Si somos amables y considerados con los demás, la amabilidad fluirá hacia nosotros.
- No dudes en ser una bendición, tus esfuerzos serán recompensados.
Oración: Señor, elijo ser una bendición para quienes me rodean. Ayúdame a interesarme por lo que otros están enfrentando y atravesando. Ayúdame a ayudar a los demás. Tú eres quien nos recompensa por lo que hemos hecho. Amén.
FRENCH
Philippiens 2:4
‘Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres. ‘
- Notre vie peut avoir une grande et une influence positive lorsque nous aidons les autres.
- L’égoïsme peut empêcher l’écoulement de la bénédiction et la faveur dans nos vies.
- Nous verrons la compassion alors nous sommes gentils et prévenants envers les autres.
- N’hésite pas,sois une source de bénédiction,tu seras récompensé pour tes efforts.
Prière: Seigneur, je choisis d’être une source de bénédiction pour ceux qui sont autour de moi. Aide-moi à considérer les difficultés des autres. Aide-moi à être une aide aux autres. Tu es celui qui nous récompense pour ce que nous avons fait. Amen.
ITALIAN
Filippesi 2:4
…cercando ciascuno non il proprio interesse, ma anche quello degli altri.
- La nostra vita può avere una grande e positiva influenza quando aiutiamo gli altri.
- L’egoismo ferma il flusso di benedizioni e favori nella nostra vita.
- Poiché siamo gentili e premurosi con gli altri, la gentilezza fluirà verso di noi.
- Non esitare a essere una benedizione, i tuoi sforzi saranno ricompensati.
Preghiera: Signore, scelgo di essere una benedizione per coloro che mi circondano. Aiutami ad interessarmi a ciò che gli altri stanno affrontando e attraversando. Aiutami ad essere un aiuto per gli altri. Tu Sei Colui che ci premia per quello che abbiamo fatto. Amen.
SINHALA
පිලිප්පි 2:4
“ නුඹලා එක් එක්කෙනා තම තමාගේම කාරණා නොව අනුන්ගේ කාරණත් බලාපල්ලා.”
- අප අන් අයට උපකාර කරන විට අපගේ ජීවිතවලට විශාල හා ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.
- ආත්මාර්ථකාමිත්වය අපගේ ජීවිත තුළ ආශීර්වාද හා අනුග්‍රහය ගලා ඒම නතර කරයි.
- අප අන් අයට කරුණාව හා සැලකිල්ල දක්වන බැවින් කරුණාව අප දෙසට ගලා එනු ඇත.
- ආශීර්වාදයක් වීමට පසුබට නොවන්න, ඔබගේ උත්සාහයට ප්‍රතිපල ලැබෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා අවට සිටින අයට ආශීර්වාදයක් වීමට මම තෝරා ගතිමි. අන් අය මුහුණ දෙන හා අත්විඳින දේ ගැන උනන්දුවක් දැක්වීමට මට උදව් කලමැනව. අන් අයට උපකාර කිරීමට මට උදව් කලමැනව. අප කළ දේ වෙනුවෙන් අපට විපාක දෙන තැනැන්වහන්සේ ඔබය.ආමේන්.
Alive to God 