ENGLISH
Genesis 28:11
‘At sundown he arrived at a good place to set up camp and stopped there for the night. Jacob found a stone to rest his head against and lay down to sleep.’
- Finding yourself in a difficult situation is no challenge to God.
- He can meet you right where you are, and He can change your life.
- He can turn your ‘hard place’ into a place of meeting with Him.
- Give God your challenges and see what He will do with them.
Prayer: Lord, how thankful I am that You know me, and You know my situation. I know that You can meet me right where I am, and You can touch and change me and my situation. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 28:11
‘Daarop kom hy by ‘n plek waar hy die nag oorgebly het, want die son was al onder. En hy neem een van die klippe van die plek en sit dit onder sy hoof, en hy gaan lê en slaap op dié plek.’
- Vir jou om in ‘n moeilike situasie te wees is vir God geen uitdaging nie.
- Hy kan jou net daar ontmoet en Hy kan jou lewe verander.
- Hy kan jou ‘moeilike plek’ in ‘n plek van ontmoeting met Hom, verander.
- Gee God jou uitdagings en kyk wat Hy daarmee sal doen.
Gebed: Vader, ek is so dankbaar dat U my en my situasie ken. Ek weet dat U my hier, waar ek is, kan ontmoet en dat U my en my situasie kan aanraak en verander. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Génesis 28:11
“Cuando llegó a cierto lugar, se detuvo para pasar la noche, porque ya estaba anocheciendo. Tomó una piedra, la usó como almohada, y se acostó a dormir en ese lugar.”
- Encontrarse en una situación difícil no es un desafío para Dios.
- Él puede encontrarse contigo justo donde estás y puede cambiar tu vida.
- Él puede convertir tu “lugar duro” en un lugar de encuentro con Él.
- Entrégale a Dios tus desafíos y ve lo que Él hará con ellos.
Oración: Señor, cuán agradecido estoy de que me conozcas y conozcas lo que me pasa. Sé que puedes encontrarme justo donde estoy, y puedes tocarme y cambiarme a mí y a mi situación. Amén.
FRENCH
Genèse 28:11
‘Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché.Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.’
- Vous retrouver dans une situation difficile n’est pas un défi pour Dieu.
- Il peut vous rencontrer là où vous êtes actuellement et Il peut changer votre vie.
- Il peut changer votre ‘endroit difficile’ à un lieu de rencontre avec Lui.
- Remettez-Lui tous vos défis et regardez ce qu’Il en fera.
Prière: Seigneur, je suis tellement reconnaissant (e) car Tu me connais et Tu connais ma situation. Je sais que Tu peux me rencontrer là où je suis,Tu peux me toucher, Tu peux me changer et Tu peux changer ma situation. Amen.
ITALIAN
Genesi 28:11
Giunse ad un certo luogo e vi passò la notte, perché il sole era già tramontato. Prese una delle pietre del luogo, se la mise per capezzale e lí si coricò.
- Trovarsi in una situazione difficile non è una sfida per Dio.
- Può incontrarti proprio dove sei e può cambiarti la vita.
- Può trasformare il tuo “luogo difficile” in un luogo di incontro con Lui.
- Affida a Dio le tue sfide e guarda cosa farà con loro.
Preghiera: Signore, quanto sono grato che Tu mi conosci e conosci la mia situazione. So che puoi venirmi incontro proprio dove sono, e puoi toccare e cambiare me e la mia situazione. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 28:11
“ඔහු එක්තරා ස්ථානයකට පැමිණ, ඉර බැසගිය බැවින් මුළු රාත්රියේ එහි සිට, ඒ ස්ථානයේ ගල්වලින් එකක් අරන් තමාගේ හිසට තබාගෙන, ඒ ස්ථානයෙහි නින්දට වන්නේය.”
- ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටීම දෙවියන් වහන්සේට අභියෝගයක් නොවේ.
- ස්වාමින්වහන්සේට ඔබ සිටින තැනම ඔබව මුණගැසෙන්න පුළුවන්, උන්වහන්සේට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
- උන්වහන්සේට ඔබේ ‘දැඩි ස්ථානය’ උන්වහන්සේ සමඟ හමුවීමේ ස්ථානයක් බවට පත් කළ හැකිය.
- ඔබේ අභියෝග දෙවියන් වහන්සේට ලබා දී උන්වහන්සේ ඒවා සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා ගැනත්, මගේ තත්වය ගැනත් දැන සිටීම ගැන මම කොතරම් ස්තුතිවන්ත වෙනවාද? මා සිටින තැනදීම ඔබවහන්සේට මා හමුවිය හැකි බවත්, මා සහ මගේ තත්වය ස්පර්ශ කර වෙනස් කළ හැකි බවත් මම දනිමි. ආමෙන්.
Alive to God 