ENGLISH
John 7:38
‘Whoever believes in Me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.’
- The Lord wants you to be alive from the inside out.
- He wants His life, the life of God, to be alive within you.
- As you believe in Him, this life can begin to flow like a river.
- His living water can come and bring new life to your heart and soul.
Prayer: Lord, I pray that Your living water will start to flow afresh in my life. May I know that lifegiving flow, which comes from You, flowing through my very being. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 7:38
‘Hy wat in My glo, soos die Skrif sê: strome van lewende water sal uit sy binneste vloei.’
- Die Here wil hê dat jy van binne na buite lewend moet wees.
- Hy wil hê dat Sy lewe, die lewe van God, in jou lewend moet wees.
- Terwyl jy in Hom glo, kan hierdie lewe soos ‘n rivier begin vloei.
- Sy lewende water kan nuwe lewe in jou hart en siel bring.
Gebed: Vader, ek bid dat U lewende water weer in my lewe sal begin vloei. Mag ek daardie storme van lewende water, wat van U af kom, ken waar dit uit my binneste vloei. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Jean 7:38
‘Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Ecriture.’
- Le Seigneur veut que vous soyez en vie dans votre esprit, âme et votre corps.
- Il veut que Sa vie, la vie de Dieu, soit en vous.
- Cette vie peut couler comme une rivière comme vous croyez en Lui.
- Son eau vive peut apporter une vie nouvelle à votre cœur et âme.
Prière: Seigneur, que Ton eau vive commence à couler de nouveau dans ma vie. Et que je puisse expérimenter cette vie qui vient de Toi couler dans tout mon être. Amen.
ITALIAN
Giovanni 7:38
Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d’acqua viva sgorgheranno dal suo seno».
- Il Signore vuole che tu sia vivo dall’interno verso l’esterno.
- Vuole che la Sua vita, la vita di Dio, sia viva dentro di te.
- Quando credi in Lui, questa vita può cominciare a scorrere come un fiume.
- La Sua acqua viva può venire e portare nuova vita al tuo cuore e alla tua anima.
Preghiera: Signore, prego che la Tua acqua viva cominci a scorrere di nuovo nella mia vita. Possa io conoscere quel flusso vivificante, che viene da Te, scorre attraverso il mio stesso essere. Amen.
SINHALA
යොහන් 7:38
“මා කෙරෙහි අදහන්නා තුලින් ලියවිල්ලෙහි කියා තිබෙන හැටියට ජීවනදායක වතුර ගලාගෙන යන්නේ යයි කීසේක.”
- සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඇතුළත සිට ජීවමානව සිටීමයි.
- උන්වහන්සේගේ ජීවිතය, දෙවියන් වහන්සේගේ ජීවිතය, ඔබ තුළ ජීවමානව සිටීමට උන්වහන්සේට අවශ්‍යයි.
- ඔබ ස්වාමින්වහන්සේව විශ්වාස කරන විට, ජීවිතය ගංගාවක් මෙන් ගලා යාමට පටන් ගනී.
- උන්වහන්සේගේ ජීවමාන ජලය පැමිණ ඔබේ හදවතට සහ ආත්මයට නව ජීවයක් ගෙන ඒමට හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ ජීවමාන ජලය මගේ ජීවිතයේ නැවත ගලා එන්නට මම යාච්ඤා කරමි. ඔබවහන්සේගෙන් එන, මගේ පැවැත්ම තුළින්ම ගලා යන ඒ ජීවනදායක ප්‍රවාහය මට දනගන්නට ලැබේවා. ආමෙන්.
Alive to God 