ENGLISH
Genesis 28:15
‘I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you.’
- The faithfulness of God never fails to amaze me.
- He is faithful to do what He has said He will do.
- He is faithful to watch over you in your journey of life.
- He is faithful to restore and bring us full circle.
Prayer: Lord, thank You for Your great faithfulness. Your mercies are new every morning and You will take care of me and watch over me. I will rest in Your faithfulness towards me. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 28:15
‘En kyk, Ek is met jou, en Ek sal jou bewaar oral waar jy heengaan, en Ek sal jou terugbring in hierdie land; want Ek sal jou nie verlaat nie, totdat Ek gedoen het wat Ek jou gesê het.’
- Die getrouheid van God sal my altyd verstom.
- Hy is getrou om te doen wat Hy gesê het dat Hy sal doen.
- Hy is getrou om jou hele lewe oor jou te waak.
- Hy is getrou om te herstel en ons tenvolle te begelei.
Gebed: Vader, dankie vir U wonderbare getrouheid. U genade is elke oggend nuut en U sal vir my sorg en oor my waak. Ek sal rus in U getrouheid teenoor my. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Génesis 28:15
“Yo estoy contigo. Te protegeré por dondequiera que vayas, y te traeré de vuelta a esta tierra. No te abandonaré hasta cumplir con todo lo que te he prometido».”
- La fidelidad de Dios nunca deja de asombrarme.
- Él es fiel en hacer lo que ha dicho que hará.
- Él es fiel para velar por ti en el camino de tu vida.
- Él es fiel para restaurarnos y hacernos completar el círculo.
Oración: Señor, gracias por tu gran fidelidad. Tus misericordias son nuevas cada mañana y Tú me cuidarás y velarás por mí. Descansaré en Tu fidelidad hacia mí. Amén.
FRENCH
Genèse 28:15
‘Voici, je suis avec toi, je te regarderai partout où tu iras et je te ramènerai dans ce pays; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que j’ai dis.’
- La fidélité de Dieu ne cessera jamais de m’étonner.
- Il est fidèle pour accomplir Ses promesses.
- Il est fidèle pour vous garder dans votre voyage de la vie.
- Il est fidèle pour restaurer et pour nous ramener au point de départ.
Prière: Seigneur, merci pour Ta grande fidélité. Tes bontés se renouvellent chaque matin,Tu veilleras sur moi et Tu prendras soin de moi. Je reposerai sur Ta fidélité envers moi. Amen.
ITALIAN
Genesi 28:15
Io sono con te, e ti proteggerò dovunque tu andrai e ti ricondurrò in questo paese, perché io non ti abbandonerò prima di aver fatto quello che ti ho detto».
- La fedeltà di Dio non smette mai di stupirmi.
- È fedele a fare ciò che ha detto che farà.
- È fedele nel vegliare su di te nel tuo viaggio di vita.
- È fedele nel restaurarci e nel portarci al punto dal quale possiamo ripartire.
Preghiera: Signore, grazie per la Tua grande fedeltà. Le Tue misericordie sono nuove ogni mattina e Ti prenderai cura di me e veglierai su di me. riposerò nella Tua fedeltà verso di me. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 28:15
“බලව, මම නුඹ සමග සිටිමි, නුඹ යන සියලු තැන්හිදී නුඹ ආරක්ෂාකර නැවත මේ දේශයට නුඹ පමුණුවන්නෙමි; මක්නිසාද මා විසින් නුඹට කී දෙය සිදු කරන තුරු නුඹ අත් නොහරින්නෙමියි කීසේක.”
- දෙවියන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම මා විස්මයට පත් කිරීමට කිසිවිටකත් අසමත් නොවේ.
- උන්වහන්සේ කරන බව පැවසූ දේ කිරීමට උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්තයි.
- ඔබේ ජීවන ගමනේදී ඔබව බලාගැනීමට උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්තයි.
- අපව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ අපට සම්පූර්ණ කවය ගෙන ඒමට උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්තයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ට විශ්වාසවන්තකමට ස්තුතියි. ඔබේ දයාව සෑම උදෑසනකම අලුත් වන අතර ඔබවහන්සේ මා ගැන සැලකිලිමත් වන අතර මා බලාගන්නාසේක. මා කෙරෙහි ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම තුළ මම විවේක ගන්නෙමි. ආමෙන්.
Alive to God 