ENGLISH
Song of Solomon 2:11
‘See! The winter is past…’
- Life is a series of seasons.
- It is easy to get discouraged during a difficult season.
- But no season lasts forever and eventually winter gives way to spring.
- The season is changing and you can look forward to God’s goodness.
Prayer: Lord, thank You that I am not ‘stuck’ in the season that I find myself in because You are in charge of the seasons and times of my life and You will be faithful to me. Amen.
AFRIKAANS
Hooglied van Salomo 2:11
‘Want kyk, die winter is verby, …’
- Die lewe is ‘n reeks seisoene.
- Dit is maklik om moedeloos te raak tydens ‘n moeilike seisoen.
- Maar geen seisoen duur vir ewig nie en uiteindelik maak die winter plek vir lente.
- Die seisoen is besig om te verander en jy kan na God se goedheid uitsien.
Gebed: Vader, dankie dat ek nie in die seisoen waarin ek my bevind ‘vasgevang’ is nie want U is in beheer van die seisoene en tye van my lewe en U sal aan my getrou wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Cantar de los Cantares 2:11
“¡Mira, el invierno se ha ido!”
- La vida es una serie de estaciones.
- Es fácil desanimarse durante una temporada difícil.
- Pero ninguna estación dura para siempre y, finalmente, el invierno da paso a la primavera.
- La estación está cambiando y puedes esperar la bondad de Dios.
Oración: Señor, gracias porque no estoy ‘atascado’ en la temporada en la que me encuentro porque Tú estás a cargo de las temporadas y los tiempos de mi vida y serás fiel a mí. Amén.
FRENCH
Cantique Des Cantiques 2:11
‘Car voici l’hiver est passé.’
- La vie est faite de différentes saisons.
- Il est facile de se décourager pendant une saison difficile.
- Mais aucune saison n’est éternelle et après l’hiver vient toujours le printemps.
- Cette saison est en train de changer et attendez-vous à expérimenter la bonté de Dieu.
Prière:Seigneur,merci de ce que je ne suis pas ‘coincé’ dans la saison dans laquelle je me trouve car Tu es le maître du temps et des circonstances de ma vie et Tu me seras toujours fidèle. Amen.
ITALIAN
Cantico dei Cantici 2:11
poiché, ecco, l’inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n’è andato;
- La vita è una serie di periodi.
- È facile scoraggiarsi durante un periodo difficile.
- Ma nessuna stagione dura per sempre e alla fine l’inverno lascia il posto alla primavera.
- La stagione sta cambiando e puoi aspettarti la bontà di Dio.
Preghiera: Signore, grazie che non sono ‘bloccato’ nel periodo in cui mi trovo perché Sei tu il responsabile dei periodi e dei tempi della mia vita e mi Sarai fedele. Amen.
SINHALA
සලමොන්ගේ ගීත 2:11
“මක්නිසාද ශීතකාලය පසුවිය, වැස්ස නැවතුණේය”
- ජීවිතය යනු සෘතු මාලාවකි.
- දුෂ්කර කාලවලදී අධෛර්යමත් වීම පහසුය.
- නමුත් කිසිදු සමයක් සදාකාලික නොවන අතර අවසානයේ ශීත ඍතුව වසන්තයට මග පාදයි.
- ඍතුව වෙනස් වෙමින් පවතින අතර ඔබට දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත්කම අපේක්ෂා කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයේ වාර සහ කාලයන් භාරව සිටින නිසාත්, ඔබ මට විශ්වාසවන්තව සිටින නිසාත්, මා සොයා ගන්නා සමය තුළ මා ‘සිට නොසිටීම’ ගැන ඔබට ස්තුතියි. ආමෙන්.
Alive to God 