ENGLISH

2 Timothy 2:13

‘If we are unfaithful, He remains faithful, for He cannot deny Who He is.’

• God’s faithfulness towards us is the one constant we can count on.
• We go through valleys and doubting times, but He remains faithful to us.
• Circumstances can pull us down, but He is still there to lift us up.
• As we trust Him, even in difficult times, He will show us His faithfulness.

Prayer: Lord, thank You for Your enduring love and faithfulness towards me. Forgive me for sometimes getting discouraged or even despairing, but I choose to continue to trust and hope in You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

2 Timòtheüs 2:13

‘As ons ontrou is, Hy bly getrou; Hy kan Homself nie verloën nie.’

• God se getrouheid teenoor ons is die enigste konstante waarop ons kan staatmaak.
• Ons gaan deur valleie en tye van twyfel maar Hy bly aan ons getrou.
• Omstandighede kan ons neer trek, maar Hy is steeds daar om ons op te hef.
• Terwyl ons op Hom vertrou, selfs in moeilike tye, sal Hy ons Sy getrouheid toon.

Gebed: Vader, dankie vir U blywende liefde en getrouheid teenoor my. Vergewe my dat ek soms moedeloos of selfs radeloos raak, maar ek kies om aan te hou om op U te vertrou en te hoop. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

2 Timothée 2:13

‘Si nous sommes infidèles, Il demeure fidèle, car Il ne peut se renier Lui-même.’

• La fidélité de Dieu est la seule constante sur laquelle nous pouvons nous appuyer. 
• Nous traversons des vallées et des moments de doute mais, Il reste fidèle. 
• Les circonstances peuvent nous tirer vers le bas, mais Il est là pour nous relever. 
• Il nous fera connaître Sa fidélité comme nous espérons en Lui,même dans les difficultés. 

Prière: Seigneur, merci pour Ta bonté et Ta fidélité envers moi. Pardonne-moi d’avoir parfois été découragé ou pour le moment où j’étais désespéré, mais je veux toujours espérer et compter sur Toi. Amen. 

www.alivetogod.com

ITALIAN

2 Timoteo 2:13

se lo rinnegheremo anch’egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare sé stesso.

• La fedeltà di Dio verso di noi è l’unica costante su cui possiamo contare.
• Attraversiamo valli e tempi di incertezza, ma Lui resta fedele.
• Le circostanze possono tirarci giù, ma Lui è ancora lì per sollevarci.
• Se confidiamo in Lui, anche nei momenti difficili, ci mostrerà la Sua fedeltà.

Preghiera: Signore, grazie per il Tuo amore duraturo e la Tua fedeltà verso di me. Perdonami se a volte mi scoraggio o addirittura mi dispero, ma scelgo di continuare a confidare e sperare in Te. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

2 තිමෝති 2:13

“අපි අවිශ්වාස වුනත් උන්වහන්සේ විශ්වාසව සිටින සේක. මක්නිසාද තමන්වහන්සේගේ වචනය බොරු කරන්ට උන්වහන්සේට බැරිය.”

• දෙවියන් වහන්සේ අප කෙරෙහි දක්වන විශ්වාසවන්තකම අපට විශ්වාස කළ හැක.
• අපි නිම්න සහ සැක සහිත කාලය හරහා ගමන් කරත්  උන්වහන්සේ  අපට විශ්වාසවන්තව සිටිනසේක.
• තත්වයන් අපව පහතට ඇද දැමිය හැකිය, නමුත් අපව ඔසවා තැබීමට උන්වහන්සේ තවමත් සිටිනසේක.
• දුෂ්කර කාලවලදී පවා  අප උන්වහන්සේව  විශ්වාස කරන විට, උන්වහන්සේ තම විශ්වාසවන්තකම අපට පෙන්වනසේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන කල්පවත්නා ආදරය සහ විශ්වාසවන්තකමට ස්තූතියි.  සමහර විට අධෛර්යමත් වීම හෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මට සමාව දෙන්න, නමුත් මම දිගටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා බලා සිටීමට තීරණය කරමි.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com