ENGLISH
John 6:68
Simon Peter answered Him, ‘Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.’
- The Lord is the Source of all that you need.
- There is no one else to whom you can turn except the Lord Himself.
- Don’t go and look for help in all the wrong places.
- Only in God will you find the things that will truly satisfy your soul.
Prayer: Lord, I realise that I can only turn to You and ask You to help me. You are the Source of all good and perfect gifts and You know exactly what I need. So, I come to You – You are my Source. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 6:68
‘En Simon Petrus antwoord Hom: Here, na wie toe sal ons gaan? U het die woorde van die ewige lewe.’
- Die Here is die Bron van alles wat jy nodig het.
- Daar is niemand anders tot wie jy jou kan wend nie, behalwe die Here Homself.
- Moenie op al die verkeerde plekke om hulp soek nie.
- Slegs in God sal jy die dinge vind wat jou siel werklik sal bevredig.
Gebed: Vader, ek besef dat ek my net tot U kan wend en U om hulp kan vra. U is die Bron van alle goeie en volmaakte gawes en U weet presies wat ek nodig het. Dus, kom ek na U toe – U is my Bron. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 6:68
Simon Pietro gli rispose: «Signore, da chi andremmo noi? Tu hai parole di vita eterna!
- Il Signore è la Fonte di tutto ciò di cui hai bisogno.
- Non c’è nessun altro a cui puoi rivolgerti se non il Signore stesso.
- Non andare a cercare aiuto in tutti i posti sbagliati.
- Solo in Dio troverai le cose che soddisferanno veramente la tua anima.
Preghiera: Signore, mi rendo conto che posso solo rivolgermi a Te e chiederTi di aiutarmi. Tu Sei la Fonte di tutti i doni buoni e perfetti e conosci esattamente di cosa ho bisogno. Quindi, vengo da Te: Tu Sei la mia fonte. Amen.
SINHALA
යොහන් 6:68
“සීමොන් පේත්රැස් උන්වහන්සේට උත්තර දෙමින්: ස්වාමීනි අප කා ලඟට යමුද? සදාකාල ජීවනයේ වචන ඔබ වහන්සේට ඇත්තේය.”
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලේ උල්පත ස්වාමින් වහන්සේය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ හැර ඔබට යායුතු වෙන කිසිවෙක් නැත.
- වැරදි තැන් වලට ගිහින් උදව් හොයන්න එපා.
- ඔබේ ආත්මය සැබවින්ම තෘප්තිමත් කරන දේවල් ඔබට සොයාගත හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේ තුළ පමණි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ වෙත හැරී මට උපකාර කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි බව මට වැටහෙනවා. ඔබ සියලු හොඳ සහ පරිපූර්ණ ත්‍යාගවල මූලාශ්‍රය වන අතර මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හරියටම දනී. ඉතින්, මම ඔබවහන්සේ වෙතට එනවා – ඔබවහන්සේ මගේ මූලාශ්රයයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 6:68
Симон Петр ответил Ему: ‘Господи, к кому нам идти? У тебя есть слова о вечной жизни.’
- Господь – источник всего, в чем вы нуждаетесь.
- Нет никого другого, к кому вы могли бы обратиться, кроме Самого Господа.
- Не ходите и не ищите помощи в самых неподходящих местах.
- Только в Боге вы найдете то, что по-настоящему удовлетворит вашу душу.
Молитва: Господь, я понимаю, что могу только обратиться к Тебе и попросить Тебя помочь мне. Ты – источник всех хороших и совершенных подарков, и ты точно знаешь, что мне нужно. Итак, я прихожу к Тебе – Ты мой Источник. Аминь.
Alive to God 