ENGLISH
Psalm 31:21
‘Praise be to the LORD, for He showed me the wonders of His love when I was in a city under siege.’
- Living through this pandemic has felt like living under siege.
- But even when we live through difficult times, we can experience His love.
- In fact, He wants us to enjoy the wonders of His love during such times.
- During these challenging times, receive and enjoy His love afresh.
Prayer: Lord, thank You that even when I feel like ‘a city under siege’, You are ready to demonstrate and show me Your love, first-hand. Show me the wonders of Your love for me, I pray. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 31:22
‘Geloofd sy die Here, want Hy het sy goedertierenheid aan my wonderbaar gemaak, in ‘n vaste stad.’
- Om deur hierdie pandemie te leef, het gevoel asof ons onder beleg lewe.
- Maar selfs wanneer ons deur moeilike tye leef, kan ons Sy liefde ervaar.
- In der waarheid wil Hy hê dat ons die wonders van sy liefde in sulke tye moet geniet.
- Ontvang en geniet opnuut sy liefde, in hierdie uitdagende tye.
Gebed: Vader, dankie dat selfs wanneer ek soos ”n stad onder beleg’ voel, U gereed is om u liefde eerstehands te demonstreer en te wys. Ek bid dat U my die wonders van u liefde vir my, sal wys. Amen.
SPANISH
Salmo 31:21
“Bendito sea el Señor, pues mostró su gran amor por mí cuando me hallaba en una ciudad sitiada.”
- Vivir esta pandemia ha sido como estar bajo asedio.
- Pero incluso cuando vivimos tiempos difíciles, podemos experimentar su amor.
- De hecho, Él quiere que disfrutemos de las maravillas de su amor durante esos momentos.
- Durante estos tiempos difíciles, recibe y disfrute de nuevo su amor.
Oración: Señor, gracias porque incluso cuando me siento como en “una ciudad asediada”, estás listo para mostrarme tu amor de primera mano. Oro para que me muestres las maravillas de tu amor por mí. Amén.
FRENCH
Psaumes 31:21
‘Béni soit l’Eternel,car il a démontré sa grâce envers moi,comme si j’avais été dans une ville fortifiée..’
- Vivre cette époque de pandémie,c’est comme si on vivait dans une ville assiégée.
- Nous pouvons expérimenter Son amour,même dans cette époque difficile dans laquelle nous sommes actuellement.
- En réalité,Il veut qu’on profite des merveilles de Son amour dans de tels moments.
- Reçois,et profite à nouveau de Son amour durant cette période difficile.
Prière:Seigneur,merci car même quand j’ai comme l’impression que la ville est ‘assiégée’ Tu es prêt à démontrer et à manifester Ton amour directement. Fais-moi voir les merveilles de Ton amour envers moi, je prie. Amen.
PORTUGUESE
Salmos 31:21
“Bendito seja o Senhor, pois mostrou o seu maravilhoso amor para comigo quando eu estava numa cidade cercada.”
- Viver durante essa pandemia é como viver sitiado
- Mas mesmo quando vivemos através de tempos difíceis, podemos experimetar Seu amor
- Na verdade, Ele quer que aproveitemos as maravilhas do Seu amor durante esse tempos
- Durenate esses tempos desafiadores, receba e aproveite o Sue amor novamente
Oraҫão: Senhor, obrigado porque, mesmo que me sinta como uma “cidade cercada”, Tu estás pronto para demonstrar e me mostrar o Seu amore m primeira mão. Mostre-me as maravilhas do Seu amor por mim, eu oro. Amém!
ITALIAN
Salmo 31:21
Sia benedetto il Signore; poiché egli ha reso mirabile la sua benevolenza per me, ponendomi come in una città fortificata.
- Vivere durante questa pandemia è stato come vivere sotto assedio.
- Ma anche quando viviamo momenti difficili, possiamo sperimentare il Suo amore.
- In realtà, Lui vuole che godiamo le meraviglie del Suo amore in questi periodi.
- Durante questi tempi difficili, ricevi e goditi nuovamente il Suo amore.
Preghiera: Signore, grazie che anche quando mi sento come “una città sotto assedio”, Sei pronto a dimostrarmi e mostrarmi il Tuo amore, in prima persona. Ti prego di mostrarmi le meraviglie del Tuo amore per me. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 31:21
‘ස්වාමීන්ට ප්රශංසා වේවා, මක්නිසාද උන්වහන්සේ ශක්තිමත් නුවරකදී තමන් පුදුමවූ කරුණා ගුණය මට පෙන්වූ සේක.’
- මෙම වසංගතය තුල ජීවත් වීම වටලෑමකට යටත්ව ජීවත් වීමක් වැනිය.
- නමුත් අප දුෂ්කර කාලවලදී ජීවත් වන විට පවා අපට උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය අත්විඳිය හැකිය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි කාලවලදී උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමයේ අරුමපුදුම දේ අප භුක්ති විඳීමට උන්වහන්සේ බලා සිටීයි.
- මෙම අභියෝගාත්මක කාලයෙදි, උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය නැවත අලුතින් ලබාගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ‘වටලනු ලැබූ නගරයක්’ ලෙස මට හැඟෙන විට පවා, ඔබේ ප්‍රේමය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට හා පෙන්වීමට ඔබ සූදානම් නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන ප්‍රේමයේ අරුමපුදුම දේ මට පෙන්වුව මැනවි, මම යාච්ඤා කරමි.
Alive to God 