ENGLISH

Psalm 139:10

‘…even there Your hand will guide me, Your right hand will hold me fast.’

• There is no place we can go, where God’s hand cannot reach.
• We may think that things have gone too far, but not with the Lord.
• We may think that a comeback is impossible, but with Him it is possible.
• Even there, right now, in the space you find yourself, He is there to hold you.

Prayer: Lord, thank You for Your involvement in my life. When I feel down, discouraged or hopeless, I can always remind myself of Your love and care, and because of this, I can always have hope. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Psalm 139:10

‘ook daar sou u hand my lei en u regterhand my vashou.’

• Daar is geen plek waarheen ons kan gaan, waar God se hand nie kan bereik nie.
• Ons mag miskien dink dat dinge te ver gevorder het, maar nie met die Here nie.
• Ons mag miskien dink dat dit onmoontlik is om terug te keer, maar met Hom is dit moontlik.
• Selfs daar, nou dadelik, op die plek waar jy jouself vind, is Hy daar om jou vas te hou.

Gebed: Vader, dankie vir u betrokkenheid in my lewe. Wanneer ek terneergedruk voel, moedeloos of hopeloos is, kan ek myself altyd aan u liefde en sorg herinner en daarom kan ek altyd hoopvol wees. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Psaumes 139:10

‘Là aussi ta main me conduira, et ta droite me saisira.’

• Il n’y a aucun endroit où on peut aller, où la main de Dieu ne peut atteindre.
• On peut croire que les choses sont allées trop loin,mais pas avec le Seigneur.
• On peut croire que la situation ne redeviendra plus jamais comme avant, mais tout est possible avec Lui.
• Même là où tu es, à présent,Il est là pour te saisir.

Prière:Seigneur, merci de ce que Tu es impliqué dans ma vie.Lorsque je me sens déprimé,découragé ou désespéré, je peux toujours me rappeler de Ton amour et Ton soutien,et pour cette raison, je peux toujours espérer. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

Psalm 139:10

… anche là mi condurrà la tua mano, là mi afferrerà la tua destra.

• Non c’è luogo in possiamo andare in cui la mano di Dio non possa arrivare
• Possiamo pensare di essere andati troppo oltre, troppo in basso, ma non per il Signore
• Possiamo pensare che ormai sia impossibile tornare indietro, ma nulla è impossibile con Dio
• Anche adesso, lí dove ti trovi, Lui è lí e ti stringe a Sé

Preghiera: Signore, grazie per essere partecipe della mia vita. Quando mi sento giù, scoraggiato e senza speranza, posso sempre fare affidamento sul Tuo amore e su quanto sono importante per Te, e per questo, posso sempre avere speranza. Amen

www.alivetogod.com

SINHALA

ගීතාවලිය 139:10

‘ එහිදීත් ඔබගේ හස්තය මට මග පෙන්වන්නේය, ඔබගේ දකුණු හස්තය මා අල්ලන්නේය.’

• දෙවියන්ගේ හස්තයට ළඟා විය නොහැකි ,අපට යා හැකි තැනක් නැත.
• බොහෝ දේ සිදුවී ඇතැයි අපට සිතිය හැකිය,නමුත් ස්වාමින් වහන්සේ එසේ නොවන බව පවසයි.
• නැවත පැමිණීම කළ නොහැකි යැයි අපි සිතන්නෙමු, නමුත් උන් වහන්සේ සමඟ එය කළ හැකිය.
• මේ මොහොතේ, ඔබ සිටින අවකාශයේ පවා,  ඔබව රඳවා ගැනීමට උන්වහන්සේ සිටින සේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයට ඔබවහන්සේ  සම්බන්ධ වීම ගැන ස්තූතියි. මම අධෛර්යයට පත් වූ විට, හෝ බලාපොරොත්තු රහිත වූ විට, මට ඔබවහන්සේගේ ආදරය හා සැලකිල්ල ගැන මම නිතරම මතක් කරන අතර, මේ නිසා මට සැමවිටම ඔබවහන්සේ තුල බලාපොරොත්තු තිබිය හැකිය.ආමේන්.

www.alivetogod.com