ENGLISH
Exodus 13:14
‘The LORD used His mighty hand to bring us out of slavery in Egypt.’
- Never underestimate the mighty hand of the Lord in your circumstances.
- Things may seem overwhelming, but His mighty hand is still greater.
- His mighty hand can perform mighty miracles.
- Do not doubt His love for you, expect Him to use His mighty hand for you.
Prayer: Lord, I look to you, and I turn my eyes off of my situation and onto Your wonderful face. I believe in Your mighty working power in my life and so I will trust and rest in Your strength and ability. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 13:14
‘ Die Here het ons deur ‘n sterke hand uit Egipte, uit die slawehuis, uitgelei.’
- Moet nooit die magtige hand van die Here in jou omstandighede onderskat nie.
- Dinge mag oorweldigend lyk, maar sy magtige hand is nog groter.
- Sy magtige hand kan magtige wonderwerke verrig.
- Moenie aan sy liefde vir jou twyfel nie, verwag dat Hy sy magtige hand vir jou sal gebruik.
Gebed: Vader, ek vertrou U en draai my oë weg van my situasie na U wonderlike gesig. Ek glo in u geweldige werkskrag in my lewe en ek sal vertrou en rus in u krag en vermoë. Amen.
SPANISH
Éxodo 13:14
“El Señor, desplegando su poder, nos sacó de Egipto, país donde fuimos esclavos.”
- Nunca subestimes la mano poderosa del Señor en tus circunstancias.
- Las cosas pueden parecer abrumadoras, pero Su mano poderosa es aún mayor.
- Su mano poderosa puede realizar grandes milagros.
- No dudes de Su amor por ti. Espera que Él use Su mano poderosa para ti.
Oración: Señor, te miro y aparto los ojos de mi situación y miro a Tu rostro maravilloso. Creo en tu gran poder obrador en mi vida y por eso confiaré y descansaré en tu fuerza y habilidad. Amén.
FRENCH
Exode 13:14
‘ Par sa main puissante, l’Eternel nous a fait sortir d’Egypte, de la maison de servitude.’
- Ne jamais sous-estimer la puissance de la main de l’Éternel dans tes circonstances.
- Les choses peuvent sembler accablantes, mais Sa main est toujours puissante.
- Sa main puissante peut accomplir de grands miracles.
- Ne doute jamais de Son amour pour toi, et attends-toi à ce qu’Il utilise Sa puissante main pour toi.
Prière: Seigneur, je regarde à Toi, et je détourne mon regard de ma situation et le tourne vers Ta face. Je crois en Ta puissance dans ma vie et je me repose en Ta vigueur et Ton habilité. Amen
PORTUGUESE
Êxodo 13:14
“Com mão poderosa o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão.”
- Nunca subestime a poderosa mão do Senhor em suas circunstâncias
- Coisas podem parecer esmagadoras, mas Sua mão poderosa é ainda maior
- Sua mão poderosa opera milagres poderosos
- Não duvide do Seu amor por você, espere que Ele use Sua mão poderosa por você
Oraҫão: Senhor, olho para ti e desvio meus olhos da minha situaҫão para Teu rosto maravilhoso. Eu creio em Teu grande poder de trabalho em minha vida e assim confiarei e descansarei em Tua forҫa e habilidade. Amém!
ITALIAN
Esodo 13:14
Quando, in avvenire, tuo figlio ti interrogherà, dicendo: “Che significa questo?”, tu gli risponderai: “Il Signore ci fece uscire dall’Egitto, dalla casa di schiavitù, con mano potente
- Non sottovalutare mai la potente mano del Signore nelle tue circostanze.
- Le cose possono sembrare opprimenti, ma la Sua mano potente è ancora più grande.
- La Sua potente mano può compiere potenti miracoli.
- Non dubitare del Suo amore per te, aspettati che usi la Sua potente mano per te.
Preghiera: Signore, punto il mio sguardo su di te, e distolgo gli occhi dalla mia situazione e guardo il Tuo meraviglioso viso. Credo nella Tua grande potenza per operare nella mia vita e quindi confiderò e riposerò nella Tua forza e capacità. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 13:14
‘ස්වාමීන්වහන්සේ මිසරයෙන් එනම් වහල්කමේ ගෙයින් අප පිටතට ගෙනාසේක.’
- ඔබගේ තත්වයන් තුළ ස්වාමින්ගේ බලවත් හස්තය කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකරන්න.
- දේවල් අති මහත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, උන් වහන්සේගේ බලවත් හස්තය ඊට වඩා බලවත්ය.
- උන්වහන්සේගේ බලවත් හස්තයට බලවත් හාස්කම් කළ හැකිය.
- උන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන ප්‍රේමය ගැන සැක නොකරන්න, උන් වහන්සේ තම බලවත් හස්තය ඔබ වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ දෙස බලා, මගේ තත්වය සහ ඔබවහන්සේගේ තේජාන්විත මුහුණ දෙසට මගේ දෑස් යොමු කරමි. මගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්සේගේ බලවත් වැඩ කිරීමේ බලය ගැන මම විශ්වාස කරමි, එබැවින් මම ඔබේ ශක්තිය හා හැකියාව කෙරෙහි විශ්වාසය තබා විවේක ගන්නෙමි.ආමේන්.
Alive to God 