ENGLISH
Hebrews 11:22
‘By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.’
- Even when Joseph was on his death bed, he was convinced of God’s faithfulness.
- Even when there was no evidence of what he hoped for, he believed.
- He knew a time would come when things would change and be different.
- He could do this because his faith and confidence in God, was strong.
Prayer: Lord, I pray that my faith will be strengthened. I choose to believe You and believe that You have good things prepared for me. I will not allow anything that I go through to undermine my confidence in You. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 11:22
‘Deur die geloof het Josef aan die einde van sy lewe melding gemaak van die uittog van die kinders van Israel en bevel gegee aangaande sy gebeente.’
- Selfs toe Josef op sy sterfbed was, was hy oortuig van God se getrouheid.
- Selfs toe daar geen bewyse was van dit waarop hy gehoop het nie, het hy geglo.
- Hy het geweet dat daar ‘n tyd sou kom wanneer dinge sou verander en anders sou wees.
- Hy kon dit doen omdat sy geloof en vertroue in God sterk was.
Gebed: Vader, ek bid dat my geloof versterk sal word. Ek kies om U te glo en te glo dat U goeie dinge vir my voorberei het. Ek sal nie toelaat dat enigiets wat ek deurgaan, my vertroue in U sal ondermyn nie. Amen.
SPANISH
Hebreos 11:22
“Por la fe José, al fin de su vida, se refirió a la salida de los israelitas de Egipto y dio instrucciones acerca de sus restos mortales.”
- Incluso cuando José estaba en su lecho de muerte, estaba convencido de la fidelidad de Dios.
- Incluso cuando no había pruebas de lo que esperaba, creía.
- Sabía que llegaría un momento en que las cosas cambiarían y serían diferentes.
- Pudo hacer esto porque su fe y confianza en Dios eran fuertes.
Oración: Señor, oro para que mi fe se fortalezca. Elijo creerte y creer que tienes cosas buenas preparadas para mí. No permitiré que nada por lo que pase disminuya mi confianza en ti. Amén.
FRENCH
Hébreux 11:22
‘C’est par la foi que Joseph mourant fit mention de la sortie des fils d’Israël, qu’il donna des ordres au sujet de ses os.’
- Même sur son lit de mort, Joseph était convaincu que Dieu était fidèle.
- Il crut, même quand il n’y avait aucune évidence de ce en quoi il croyait.
- Il savait qu’il viendrait un moment où les choses changeraient et seront différentes.
- Il était capable de le faire parce qu’il avait foi et confiance en Dieu.
Prière: Seigneur, je prie que ma foi soit affermi. Je choisis de Te croire et croire que Tu as de bonnes choses en réserve pour moi. Je ne laisserai aucun défi saper la foi que j’ai en Toi. Amen
PORTUGUESE
Hebreus 11:22
“Pela fé José, no fim da vida, fez menҫão ao êxodo dos Israelitas do Egito e deu instruҫões acerca dos seus próprios ossos.”
- Mesmo quando José estava em seu leito de morte, ele estava convencido da fidelidade de Deus
- Mesmo quando não havia nenhuma evidência do que ele havia tido esperanҫa, ele acreditou
- Ele sabia que chegaria um tempo que as coisas mudariam e seriam diferentes
- Ele pôde fazer isso porque sua fé e confianҫa em Deus era forte
Oraҫão: Senhor, Oro para que minha fé seja fortalecida. Escolho acreditar em ti e creio que Tu tens coisas boas preparadas para mim. Não permitirei que nada pelo que eu esteja passando enfraqueҫa a confianҫa que tenho em ti. Amém!
ITALIAN
Ebrei 11:22
Per fede, Giuseppe, alla fine della sua vita, disse che un giorno gli Ebrei sarebbero usciti dall’Egitto, e stabilì che cosa dovevano fare delle sue ossa.
- Perfino quando era sul letto di morte, Giuseppe era convinto della fedeltà di Dio.
- Anche quando non c’erano prove di ciò che sperava, credeva.
- Sapeva che sarebbe arrivato il momento in cui le cose sarebbero cambiate e sarebbero diventate diverse.
- Poteva farlo perché la sua fede e la sua fiducia in Dio erano forti.
Preghiera: Signore, prego che la mia fede venga rafforzata. Scelgo di crederTi e credo che Tu abbia cose buone in serbo per me. Non permetterò a nulla di ciò che devo affrontare di minare la mia fiducia in Te. Amen.
SINHALA
හෙබ්‍රෙව් 11:22
‘ යෝසෙප් තමාගේ අන්තිමය ළංවූ කල, ඇදහිල්ලෙන් ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ පිටත්ව යාම සඳහන් කොට තමාගේ ඇට ගැන අණ දුන්නේය.’
- යෝසෙප් මරණීය යහනේ සිටියදී පවා දෙවියන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම ගැන ඔහුට ඒත්තු ගියේය.
- ඔහු බලාපොරොත්තු වූ දේ පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති විට පවා ඔහු විශ්වාස කළේය.
- දේවල් වෙනස් වන කාලයක් පැමිණෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.
- ඔහුට මෙය කළ හැකි වූයේ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔහු තුළ තිබූ විශ්වාසය හා ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වූ බැවිනි.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, මාගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වන ලෙසට මම යාච්ඤා කරමි. මම ඔබවහන්සේව විශ්වාස කිරීමට තෝරාගෙන ඇති අතර ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් මා සුදානම් කර ඇති යහපත් දේ විශ්වාස කරමි. ඔබවහන්සේ කෙරෙහි ඇති මගේ විශ්වාසය අඩපණ වීමට කිසිම දෙයකට මම ඉඩ නොදෙමි.ආමේන්.
Alive to God 