ENGLISH

Exodus 18:14  (GNT)

‘Why are you doing this all alone…?’

• Often in life, we end up trying to handle everything ourselves.
• We think we have ‘broad shoulders’ and so we carry unnecessary weight.
• There are others who can help you along the way if you will just ask.
• The Lord is also your Helper, and you can have confidence in His help.

Prayer: Lord, forgive me for always trying to carry everything in my own strength. I need the help of others, and especially, the help that comes from You. I call out to You and I ask You to be my Helper, and surround me with others who will also help me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Exodus 18:14

‘Wat is dit wat jy vir die volk doen? Waarom sit jy alleen, …’

• Ons probeer dikwels in die lewe om alles self te hanteer.
• Ons dink ons het ‘breë skouers’ en daarom dra ons onnodige gewig.
• Daar is ander wat jou op die pad kan help as jy net wil vra.
• Die Here is ook jou Helper, en jy kan op Sy hulp vertrou.

Gebed: Vader, vergewe my dat ek altyd alles in my eie krag probeer dra. Ek het ander se hulp  nodig, en veral die hulp wat van U kom.  Ek roep U aan en ek vra U om my Helper te wees, en omring my met ander wat my ook sal help. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Éxodo 18:14

“¿Por qué estás haciendo esto solo…?”

• A menudo, en la vida, terminamos tratando de manejar todo nosotros mismos.
• Creemos que tenemos “hombros anchos” y por eso llevamos un peso innecesario.
• Hay otros que pueden ayudarte en el camino si lo pides.
• El Señor también es tu Ayuda y puedes confiar en Él.

Oración: Señor, perdóname por siempre tratar de llevar todo con mis propias fuerzas. Necesito la ayuda de los demás, y especialmente, la ayuda que viene de Ti. Te llamo y te pido que seas mi Ayuda, y me rodees de otros que también me ayudarán. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Exode 18:14

‘Pourquoi est-ce que tu travailles ainsi? tu es tout seul?’

• Dans la vie,nous finissons très souvent par essayer de tout gérer seul.
• Nous pensons que nous avons des ‘épaules assez larges’ pour supporter une charge inutile.
• Il y a des personnes qui peuvent vous aider tout au long du chemin,il suffit  juste de demander.
• Le Seigneur est aussi votre secours,vous pouvez compter sur Son aide.

Prière: Seigneur, pardonne-moi d’avoir toujours  essayé de tout gérer seul (e). J’ai besoin d’autres personnes,j’ai particulièrement besoin de Ton secours. Sois mon aide, et entoure-moi des personnes qui m’aideront, je Te prie.  Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Esodo 18:14

Quando Ietro vide tutto quello che Mosè aveva da fare per il popolo, gli disse: Perché fai così? Perché fai tutto da solo?

• Spesso nella vita finiamo per cercare di fare tutto da soli.
• Pensiamo di avere le spalle larghe, e così portiamo pesi che non sono necessari.
• Ci sono altri che ti possono aiutare a portare i pesi lungo la via, se solo lo chiedi.
• Anche il Signore ti può aiutare e del Suo aiuto ti puoi davvero fidare!

Preghiera: Signore, perdonami per ostinarmi a fare sempre tutto con le mie sole forze. Ho bisogno dell’aiuto degli altri e soprattutto di quello che viene da Te . Ti invoco, e Ti chiedo di essere il mio Aiuto e di circondarmi di persone che mi possano aiutare. Amen

www.alivetogod.com

SINHALA

නික්මයාම 18:14

“නුඹ කරන මේ දෙය කිමෙක්ද?”

• බොහෝ විට ජීවිතයේ දී, අපි සියල්ල අප විසින්ම හසුරුවා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
• අපි හිතන්නේ අපට ‘පුළුල් උරහිස්’ ඇති බවත් , ඒ නිසා අපි අනවශ්‍ය බරක් දරීමට හැකිබවත්ය.
• ඔබ සොයා බැලූවොත් ඔබට උදව් කළ හැකි තවත් අය සිටිති.
• සමිඳාණන් වහන්සේද ඔබගේ සහායකයා වන අතර, උන් වහන්සේගේ උපකාරය කෙරෙහි ඔබට විශ්වාසය තිබිය හැකිය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සෑම දෙයක්ම මගේම ශක්තියෙන් රැගෙන යාමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න. මට අන් අයගේ උදව් අවශ්‍යයි, විශේෂයෙන් ඔබවහන්සේගෙන් ලැබෙන පිහිට. මම ඔබවහන්සේ අමතන අතර, මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ සහායකයා වන ලෙසත්, මා වටාසිටිනා අන් අයවලුත් මට පිහිටවන ලෙසයි.ආමේන්.

www.alivetogod.com