ENGLISH
Judges 15:19
‘God caused water to gush out of a hollow in the ground, and Samson was revived as he drank.’
- Our needs are important to the Lord.
- He knows what we need, and He can supply it in many different ways.
- For Samson, God caused water to gush out of the ground.
- Making a way where there seems to be no way, is God’s speciality.
Prayer: Lord, thank You that I can trust You to meet my needs. I know that when I am facing a situation that appears to have no way out, You will make a way for me. Amen.
AFRIKAANS
Rigters 15:19
‘Toe kloof God die holte wat by Legi is, en daar kom water uit; en hy (Simson) het gedrink, en sy gees het teruggekom, en hy het weer opgelewe.’
- Ons behoeftes is vir die Here belangrik.
- Hy weet wat ons nodig het, en Hy kan dit op baie verskillende maniere voorsien.
- Vir Simson het God water uit die grond laat uitborrel.
- Dit is God se spesialiteit om ‘n weg te maak waar dit lyk of daar geen pad is nie.
Gebed: Vader, dankie dat ek op U kan vertrou om my behoeftes te voorsien. Ek weet dat U ‘n uitweg vir my sal vind as ek in ‘n situasie is waar dit lyk asof daar geen uitkoms is nie. Amen.
SPANISH
Jueces 15:19
“Entonces Dios abrió la hondonada que hay en Lejí, y de allí brotó agua. Cuando Sansón la bebió, recobró sus fuerzas y se reanimó.”
- Nuestras necesidades son importantes para el Señor.
- Él sabe lo que necesitamos y puede suplirlo de muchas formas diferentes.
- Para Sansón, Dios hizo que el agua brotara de la tierra.
- Hacer un camino donde parece que no hay manera, es la especialidad de Dios.
Oración: Señor, gracias porque puedo confiar en ti para satisfacer mis necesidades. Sé que cuando me enfrente a una situación que parece no tener salida, me abrirás un camino. Amén.
FRENCH
Juges 15:19
‘Dieu fendit la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit de l’eau.Samson but, son esprit se ranima, et il reprit vie.’
- Nos besoins sont importants au Seigneur.
- Il connaît ce dont nous avons besoin, et peut nous approvisionner de plusieurs manières.
- Dieu fendit la cavité du rocher pour Samson.
- Créer un chemin là où il n’y a pas est la spécialité du Seigneur.
Prière: Seigneur, merci car je peux compter sur Toi pour subvenir à mes besoins. Je sais que Tu ouvriras un chemin pour moi,devant une situation impossible.
PORTUGUESE
Juízes 15:19
“Deus então abriu a rocha que há em Leí, e dela saiu água. Sansão bebeu, suas forҫas voltaram, e ele recobrou o ânimo.”
- Nossas necessidades são importantes para o Senhor
- Ele sabe o que precisamos, e Ele pode suprir de muitas maneiras diferentes
- Para Sansão, Deus fez a água jorrar do solo
- Abrir um caminho onde parece não existir caminho é a especialidade de Deus
Oraҫão: Senhor, obrigado por poder confiar em ti para attender minhas necessidades. Sei que quando estou enfrentando uma situaҫão que parece não ter saída, Tu abrirás um caminho para mim. Amém!
ITALIAN
Giudici 15:19
Allora Dio fendè la roccia concava che è a Lechi e ne uscì dell’acqua. Sansone bevve, il suo spirito si rianimò ed egli riprese vita. Perciò quella fonte fu chiamata En-Accore ; essa esiste anche al giorno d’oggi a Lechi.
- I nostri bisogni sono importanti per il Signore.
- Sa di cosa abbiamo bisogno e può provvedere in molti modi diversi.
- Per Sansone, Dio fece sgorgare l’acqua dal suolo.
- Fare una via dove sembra che non ci sia alcun modo, è la specialità di Dio.
Preghiera: Signore, grazie perché posso fidarmi di Te per soddisfare i miei bisogni. So che quando affronterò una situazione che sembra non avere via d’uscita, Tu mi aprirai una via. Amen.
SINHALA
විනිශ්චයකාරයා 15:19
‘දෙවියන්වහන්සේද ලෙහියෙහි තිබෙන කුහර තැනක් විවරකළසේක, එයින් වතුර නික්මුණේය; ඔහු බිවූ කල ශක්තිය ලැබ ප්රාණවත් වුණේය. ‘
- අපගේ අවශ්‍යතා ස්වාමින් වහන්සේට වැදගත්ය.
- අපට අවශ්‍ය දේ උන්වහන්සේ දන්නා සේක, උන්වහන්සේට එය විවිධාකාරයෙන් සැපයිය හැකිය.
- සැම්සන්ට දෙවියන් වහන්සේ පොළොවෙන් ජලය ගලා ඒමට සැලැස්වූ සේක.
- මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනෙන විට මාර්ගයක් සෑදීම දෙවියන්ගේ විශේෂත්වයයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ඔබවහන්සේව විශ්වාස කිරීමට හැකිවීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මට මගක් නැති තත්වයකට මම මුහුණ දෙන විට, ඔබවහන්සේ මට මාර්ගයක් සලසන බව, මම දනිමි. ආමේන්.
Alive to God 