ENGLISH
Psalm 118:5
‘Out of my distress I called on the LORD; The LORD answered me and set me free.’
- When we call out of distress, it comes from our hearts and touches God’s heart.
- He hears our cry, hears our call, and answers our prayers to Him.
- We may call out of our distress, but when the reply comes, how sweet it is.
- The Lord will see to it that you move from distress into a place of blessing.
Prayer: Lord, I release my life, my situation, and my future into Your capable hands. You have heard my cry and You will make a way that will bring me through it all. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 118:5
‘Uit die benoudheid het ek die Here aangeroep; die Here het my verhoor in die ruimte.’
- Wanneer ons uit nood roep, kom dit uit ons harte en raak dit God se hart.
- Hy hoor ons angs, hoor ons geroep en verhoor ons gebede tot Hom.
- Ons mag uit ons nood roep, maar as die antwoord kom, hoe soet is dit nie.
- Die Here sal toesien dat jy van benoudheid na ‘n plek van seën beweeg.
Gebed: Vader, ek gee my lewe, my situasie en my toekoms in U bekwame hande oor. U het my smekinge gehoor en U sal ‘n weg maak wat my deur alles sal bring. Amen.
SPANISH
Salmo 118:5
“Desde mi angustia clamé al Señor, y él respondió dándome libertad.”
- Cuando llamamos desde la angustia, viene de nuestro corazón y toca el corazón de Dios.
- Él escucha nuestro clamor, escucha nuestro llamado y responde nuestras oraciones.
- Podemos gritar por nuestra angustia, pero cuando llega la respuesta, qué dulce es.
- El Señor se encargará de que tú pases de la angustia a un lugar de bendición.
Oración: Señor, entrego mi vida, mi situación y mi futuro en Tus capaces manos. Has escuchado mi clamor y abrirás un camino que me ayudará a superarlo. Amén.
FRENCH
Psaumes 118:5
‘Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Eternel: L’Eternel m’a exaucé, m’a mis au large.’
- Lorsque nous invoquons l’Éternel dans la détresse,cela sort du fond de nos cœurs et touche le cœur de Dieu.
- Il entend nos cris, Il écoute et exauce les prières que nous lui adressons.
- Nous pouvons l’invoquer dans la détresse, mais comme c’est beau,quand Il nous exauce.
- L’Éternel veillera à ce que tu ailles de la détresse aux bénédictions
Prière: Seigneur, je remets ma vie,ma situation et mon futur entre Tes mains. Tu as entendu mes cris et Tu créeras un chemin pour moi malgré tout. Amen.
ITALIAN
Salmo 118:5
Nella mia angoscia invocai il Signore; il Signore mi rispose e mi portò in salvo.
- Quando gridiamo per angoscia, viene dal nostro cuore e tocca il cuore di Dio.
- Sente il nostro grido, ascolta la nostra chiamata e risponde alle nostre preghiere.
- Potremo urlare contro le preoccupazioni, ma quando arriva la risposta, quanto è dolce.
- Il Signore farà in modo che tu passi dall’angoscia a un luogo di beatitudine.
Preghiera: Signore, lascio la mia vita, la mia situazione e il mio futuro nelle Tue abili mani. Hai ascoltato il mio grido e farai una via che mi condurrà attraverso tutto questo. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 118:5
“ මාගේ විපත්තියේදී ස්වාමීන්ට යාච්ඤා කළෙමි. ස්වාමීන්වහන්සේ මට උත්තර දෙමින්, නිදහස් තැනක මා සිටෙවූ සේක.”
- අප විපත්තියෙන් හඩ නඟන විට, එය අපගේ හදවත්වලින් පැමිණ දෙවියන්ගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි.
- උන්වහන්සේ අපගේ අදෝනාවට සවන් දෙනසේක ,අපගේ කැඳවීම අසා, අපගේ යාච්ඤා වලට උන් වහන්සේට පිළිතුරු දෙනසේක.
- අපගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් අපට හඩ නැගීමට පුළුවන, නමුත් පිළිතුර පැමිණි විට එය කෙතරම් මිහිරි ද?
- ඔබ විපතෙන් ආශීර්වාද ලත් ස්ථානයකට සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව රගෙනු යනුඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ ජීවිතය, මගේ තත්වය සහ මගේ අනාගතය ඔබගේ දක්ෂ අතට භාර දෙමි. ඔබවහන්සේ මාගේ මොරගැසීම අසා, ඒ සියල්ලෙන් ඔබවහන්සේ මා රැගෙන යනසේක.ආමේන්.
