ENGLISH
Psalm 119:105
‘Your Word is a lamp to guide my feet and a light for my path.’
- The Lord wants to lead and guide you along the path of life.
- We are not abandoned or left to our own devices.
- He wants to guide our steps and point us in the right direction.
- He wants to show us which way to go and walk with us along the path.
Prayer: Lord, thank You for the lamp that You provide for my footsteps. Thank You for the light that You shine on my pathway. I receive Your living Word into my heart, so that I will follow the path You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 119:105
‘U Woord is ‘n lamp vir my voet en ‘n lig vir my pad.’
- Die Here wil jou lei en rig op die lewenspad.
- Ons word nie aan ons eie lot oorgelaat nie.
- Hy wil ons treë lei en ons die regte rigting wys.
- Hy wil ons wys in watter rigting ons moet gaan en Hy wil saam met ons op die pad loop.
Gebed: Vader, dankie vir die lamp wat U vir my voetstappe gee. Dankie vir die lig wat U op my pad skyn. Ek ontvang u lewende Woord in my hart, sodat ek die pad sal volg wat U vir my voorberei het. Amen.
SPANISH
Salmo 119:105
“Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero.”
- El Señor quiere guiarte y llevarte por el camino de la vida.
- No estamos olvidados ni abandonados a nuestros propios planes.
- Quiere guiar nuestros pasos y señalarnos en la dirección correcta.
- Quiere mostrarnos qué camino tomar y caminar con nosotros por el camino.
Oración: Señor, gracias por la lámpara que proporcionas a mis pasos. Gracias por la luz que brilla en mi camino. Recibo tu Palabra viva en mi corazón, para seguir el camino que me has preparado. Amén.
FRENCH
Psaumes 119:105
‘Ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.’
- L’Éternel veut te diriger et te guider sur le sentier de la vie.
- Nous ne sommes pas livrés à nous-mêmes.
- Il veut nous guider et nous orienter dans la bonne direction.
- Il veut nous montrer la voie à suivre et marcher avec nous sur cette voie.
Prière: Seigneur, merci pour la lampe que Tu offres à mes pieds. Merci pour la lumière que Tu mets sur mon chemin. Je reçois Ta parole vivante dans mon cœur, pour que je suive la voie que Tu as préparée pour moi. Amen.
ITALIAN
Salmo 119:105
La tua parola è una lampada al mio piede e una luce sul mio sentiero.
- Il Signore vuole condurti e guidarti lungo il sentiero della vita.
- Non siamo lasciati o abbandonati ai nostri stessi mezzi.
- Vuole guidare i nostri passi e indirizzarci nella giusta direzione.
- Vuole indicarci da che parte andare e camminare con noi lungo il sentiero.
Preghiera: Signore, grazie per la lampada che fornisci ai miei passi. Grazie per la luce che risplende sul mio cammino. Ricevo la Tua Parola vivente nel mio cuore, in modo da seguire il sentiero che Hai preparato per me. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 119:105
“ ඔබගේ වචන මාගේ පාදයන්ට පහනක්ය, මාගේ මාවතට එළියක්ය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව ජීවන මාර්ගයට ගෙන යාමට සහ මඟ පෙන්වීමට ය.
- අපගේ උපාංග වලට අපව අයින් කර හෝ අතහැර දමා නැත.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ පියවරයන් මෙහෙයවා ,අපව නිවැරදි දිශාවට යොමු කිරීමටයි.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අපට නිවැරදි මග පෙන්වා අප සමග ඒ මාර්ගයේ ගමන් කිරිමටයි
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ අඩිපාර සඳහා ඔබ සපයන පහන සඳහා ස්තූතියි. ඔබ මාගේ මාවතේ බබලවන ආලෝකයට ස්තූතියි. ඔබගේ ජීවමාන වචනය මාගේ හදවතට පිළිගනිමි, එවිට ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළ මාර්ගය මම අනුගමනය කරන්නෙමි.ආමේන්.
Alive to God 