ENGLISH
Matthew 6:30
‘And if God cares so wonderfully for wildflowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, He will certainly care for you.’
- The Lord will take good care of you!
- His care and love for you can never be used up or exhausted.
- Each day, the kindness of His care for you starts afresh.
- He will not abandon or leave you; He will care for you.
Prayer: Lord, thank You for Your wonderful concern and care for me. I am Your child and You are there to love and to care for me. I choose to rely on Your love and Your care for me, knowing that You will most certainly look after me. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 6:30
‘As God dan die gras van die veld, wat vandag daar is en môre in ‘n oond gegooi word, so beklee, hoeveel te meer vir julle, kleingelowiges?’
- Die Here sal goed vir jou sorg!
- Sy sorg en liefde vir jou kan nooit opgebruik of uitgeput raak nie.
- Die goedheid van Sy sorg vir jou begin elke dag opnuut.
- Hy sal jou nie versaak of verlaat nie; Hy sal vir jou sorg.
Gebed: Vader, dankie vir U wonderlike besorgdheid en sorg vir my. Ek is U kind en U is daar om my lief te hê en om vir my te sorg. Ek kies om op U liefde en U sorg vir my staat te maak met die wete dat U beslis na my sal omsien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Mateo 6:30
“Si así viste Dios a la hierba que hoy está en el campo y mañana es arrojada al horno, ¿no hará mucho más por ustedes?”
- ¡El Señor cuidará bien de ti!
- Su cuidado y amor por ti nunca puede terminar ni agotarse.
- Cada día, la bondad de Su cuidado por ti comienza de nuevo.
- Él no te abandonará ni te dejará; Él cuidará de ti.
Oración: Señor, gracias por Tu maravillosa preocupación y cuidado por mí. Soy Tu hijo y Tú estás ahí para amarme y cuidarme. Elijo confiar en Tu amor y Tu cuidado por mí, sabiendo que ciertamente me cuidarás. Amén.
FRENCH
Matthieu 6:30
‘Si Dieu revêt ainsi l’herbe des champs, qui existe aujourd’hui et qui sera jetée au four ne nous vêtera-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi.’
- Le Seigneur prendra bien soin de vous.
- Son amour et sa miséricorde ne s’épuisent jamais.
- Ses bontés se renouvellent chaque matin pour vous.
- Il ne vous abandonnera pas, Il ne vous délaissera pas, Il prendra soin de vous.
Prière: Seigneur, merci pour Ta bonté et Ta miséricorde envers moi. Je suis ton enfant et Tu es là pour m’aimer et pour T’occuper de moi. Je choisis de compter sur Ton amour sachant que Tu prendras soin de moi. Amen.
ITALIAN
Matteo 6:30
Ora se Dio veste in questa maniera l’erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di piú per voi, o gente di poca fede?
- Il Signore si prenderà cura di te!
- La Sua cura e il Suo amore per te non possono mai essere consumati o esauriti.
- Ogni giorno, la gentilezza della Sua cura per te ricomincia da capo.
- Egli non ti abbandonerà né ti lascerà; Si prenderà cura di te.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo meraviglioso riguardo e cura per me. Sono Tuo/a figlio/a e Tu Sei lì per amarmi e proteggermi. Scelgo di affidarmi al Tuo amore e alla Tua attenzione per me, sapendo che sicuramente avrai cura di me. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:30
“මද ඇදහිල්ල ඇත්තෙනි, අද තිබී හෙට උඳුනෙහි දමනු ලබන්නාවූ කෙතේ තෘණ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ පළඳවන සේක් නම්, ඊට වඩා කොපමණ වැඩියෙන් නුඹලා නොපලඳවන සේක්ද?”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව හොඳින් රැකබලා ගනු ඇත!
- උන්වහන්සේගේ සැලකිල්ල සහ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය කිසි විටෙකත් අඩුවි හෝ නිමවන්නේ නැත.
- සෑම දිනකම, උන්වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන කරුණාව නැවත ආරම්භ වේ.
- උන්වහන්සේ ඔබව අත්හරින්නේවත් මගහැර යන්නේවත් නැත. ස්වාමින්වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන පුදුම සැලකිල්ල සහ රැකවරණය ගැන ඔබට ස්තුතියි. මම ඔබේ දරුවා වන අතර මට ආදරය කිරීමට සහ රැකබලා ගැනීමට ඔබවහන්සේ සිටිනසේක. ඔබගේ ආදරය සහ මා කෙරෙහි ඔබගේ සැලකිල්ල මත විශ්වාසය තැබීමට මම තීරණය කරමි, ඔබවහන්සේ නිසැකවම මා ගැන බලා ගන්නා බව දැන සිටිමි. ආමෙන්.
Alive to God 