ENGLISH
Matthew 8:26
‘Then HE got up and rebuked the wind and waves, and suddenly there was a great calm.’
- If the wind and waves obey Him, the storms of life are also under His control.
- The Lord can deal with the storms and issues that you are facing.
- When He steps up, everything has to calm down.
- Ask the Lord to step up and help you, and let His peace flood your life.
Prayer: Lord, You know the storms that I am facing. You know the wind and the waves that are swirling around me. I ask that You would help me and rebuke these challenging things so that I can enjoy and experience Your peace in my life and in my situation. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 8:26
‘Toe staan Hy op en bestraf die winde en die see, en daar het ‘n groot stilte gekom.’
- As die wind en golwe aan Hom gehoorsaam is, is die storms van die lewe ook onder Sy beheer.
- Die Here kan die storms en kwessies wat jy moet hanteer, afhandel.
- Wanneer Hy intree, moet alles kalmeer.
- Vra die Here om in te tree en jou te help, en laat Sy vrede jou lewe oorstroom.
Gebed: Vader, U ken die storms wat ek moet hanteer. U ken die wind en die golwe wat om my warrel. Ek vra dat U my sal help en hierdie uitdagende dinge sal bestraf sodat ek U vrede in my lewe en in my situasie kan geniet en ondervind. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Mateo 8:26
“Entonces se levantó y reprendió a los vientos y a las olas, y todo quedó completamente tranquilo.”
- Si el viento y las olas le obedecen, las tormentas de la vida también están bajo su control.
- El Señor puede lidiar con las tormentas y los problemas que enfrentas.
- Cuando Él da un paso adelante, todo tiene que calmarse.
- Pídele al Señor que dé un paso al frente y te ayude, y deja que Su paz inunde tu vida.
Oración: Señor, tú conoces las tormentas a las que me enfrento. Conoces el viento y las olas que se arremolinan a mi alrededor. Te pido que me ayudes y reprendas estas cosas desafiantes para que pueda disfrutar y experimentar Tu paz en mi vida y en mi situación. Amén
FRENCH
Matthieu 8:26
‘Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors Il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
- Si les vents et la mer Lui obéissent, les tempêtes de votre vie lui obéiront aussi.
- Le Seigneur peut gérer la tempête et les défis auxquels vous êtes confrontés.
- Tout doit se calmer lorsqu’Il apparaît.
- Demandez au Seigneur d’intervenir dans votre situation et laissez Sa paix vous envahir.
Prière: Seigneur, Tu connais les défis auxquels je suis confronté. Tu connais les tempêtes qui se lèvent autour de moi. Aide-moi et menace ces situations accablantes afin que j’expérimente et que je profite de Ta paix dans ma vie et dans ma situation. Amen.
ITALIAN
Matteo 8:26
Ed egli disse loro: «Perché avete paura, o gente di poca fede?» Allora, alzatosi, sgridò i venti e il mare, e si fece gran bonaccia.
- Se il vento e le onde Gli obbediscono, anche le tempeste della vita sono sotto il Suo controllo.
- Il Signore può affrontare le tempeste e i problemi che stai affrontando.
- Quando si fa avanti, tutto deve calmarsi.
- Chiedi al Signore di farsi avanti e di aiutarti, e lascia che la Sua pace inondi la tua vita.
Preghiera: Signore, Tu conosci le tempeste che sto affrontando. Conosci il vento e le onde che turbinano intorno a me. Ti chiedo di aiutarmi e di rimproverare queste cose difficili in modo che io possa godere e sperimentare la Tua pace nella mia vita e nella mia situazione. Amen.
SINHALA
මතේව් 8:26
“උන්වහන්සේද: මද ඇදහිල්ල ඇත්තෙනි, කුමක් නිසා බය පත්වව්දැයි ඔවුන්ට කියා නැගිට හුළඟටත් මුහුදටත් සැරකළසේක, එවිට මහත් නිශ්චලයක් විය.”
- සුළඟ සහ රළ උන් වහන්සේට කීකරු වන්නේ නම්, ජීවිතයේ කුණාටු ද උන්වහන්සේගේ පාලනය යටතේ පවතී.
- ඔබ මුහුණ දෙන කුණාටු සහ ගැටලු සමඟ කටයුතු කිරීමට ස්වාමින් වහන්සේට හැකිය.
- උන් වහන්සේ වැඩම කරන විට, සියල්ල සන්සුන් විය යුතුය.
- සමිඳාණන් වහන්සේට පියවර ගෙන ඔබට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, ස්වාමින්වහන්සේගේ සාමය ඔබේ ජීවිතයට ගලා ඒමට ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන කුණාටු ඔබ දන්නාසේක. මා වටා කැරකෙන සුළඟ සහ රළ ඔබවහන්සේ දන්නාසේක. මගේ ජීවිතයේ සහ මගේ තත්වය තුළ ඔබගේ සාමය භුක්ති විඳීමට සහ අත්දැකීමට හැකි වන පරිදි මෙම අභියෝගාත්මක දේවලට තරවටු කරන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ආමෙන්.
Alive to God 