ENGLISH

Isaiah 43:18

‘Forget the former things; do not dwell on the past.’

• It may feel like things will never change in your life – but they will.
• You will not be stuck forever in your current circumstances.
• The Lord can and will work in your situation and bring about change.
• Do not look backwards, but look ahead and expect His intervention.

Prayer: Lord, I will not live my life looking into the rear-view mirror. I choose to look ahead with confidence and assurance that You will make a way for me and turn things around. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 43:18

‘Dink nie aan die vorige dinge nie, en slaan geen ag op wat vroeër gebeur het nie.’

• Dit mag voel asof dinge in jou lewe nooit sal verander nie – maar dit sal.
• Jy sal nie vir ewig in jou huidige omstandighede vasgevang wees nie.
• Die Here kan en sal in jou situasie werk en verandering bring.
• Moenie terug kyk nie, maar kyk vorentoe en verwag Sy ingryping.

Gebed: Vader, ek sal nie my hele lewe in die truspieël bly kyk nie. Ek kies om met vertroue en versekering vorentoe te kyk dat U vir my ‘n pad sal maak en dinge sal verbeter. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Esaïe 43:18

‘Ne pensez plus aux événements passés, et ne considérez plus ce qui est ancien.’

• Vous avez l’impression que rien ne va changer dans votre vie – mais les choses vont changer.
• Vous ne serez pas bloqué dans cette situation pour toute la vie.
• Le Seigneur peut et va changer votre situation.
• Ne regardez pas en arrière, regardez plutôt devant et attendez-vous à ce qu’Il intervienne.

Prière: Seigneur, je ne vais pas passer ma vie à regarder en arrière. Je regarderai devant avec foi et avec assurance car Tu créeras un chemin pour moi et Tu changeras ma situation. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Isaia 43:18

«Non ricordate piú le cose passate, non considerate piú le cose antiche:

• Potrebbe sembrare che le cose non cambieranno mai nella tua vita, ma lo faranno.
• Non rimarrai bloccato per sempre nelle tue circostanze attuali.
• Il Signore può e opererà nella tua situazione e porterà il cambiamento.
• Non guardare indietro, ma guarda avanti e aspetta il Suo intervento.

Preghiera: Signore, non vivrò la mia vita guardando nello specchietto retrovisore. Scelgo di guardare avanti con fiducia e certezza che Tu mi aprirai una strada e cambierai le cose. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙසායා 43:18

“පළමු කාරණ සිහි නොකරල්ලා, පුරාණ දේවල්ද කල්පනා නොකරල්ලා.”

• ඔබේ ජීවිතයේ දේවල් කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවන බව හැඟෙන්නට පුළුවන – නමුත් ඒවා එසේ නොවනු ඇත.
• ඔබගේ වර්තමාන තත්වයන් තුළ ඔබ සදහටම සිරවී නොසිටිනු ඇත.
• සමිඳාණන් වහන්සේට ඔබගේ තත්වය තුළ ක්‍රියා කර වෙනසක් ගෙන ඒමට හැකිය.
• පසුපස නොබලන්න, නමුත් ඉදිරිය බලා උන්වහන්සේගේ  මැදිහත්වීම අපේක්ෂා කරන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ ජීවිතය පසුපස දර්ශන දර්පණය දෙස බලා නොසිටිමි.  ඔබවහන්සේ මට මාර්ගයක් සාදා දෙන බවටත්, දේවල් වෙනස් කරන බවටත් විශ්වාසයෙන් සහ සහතිකයෙන් ඉදිරිය බැලීමට මම තීරණය කරමි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com