ENGLISH
John 14:27
‘Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.’
- Often our hearts and our minds are harassed by the worries of life.
- Even in the face of trouble, our confidence and trust can be in God.
- God does not want you to be troubled or overcome with fear.
- Do the possible, and leave the impossible in His capable hands.
Prayer: Lord, what a joy it is to know that regardless of what I am facing or going through, You are with me and You want me to experience Your peace. I choose confidence over concern and faith over fear. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 14:27
‘Laat julle hart nie ontsteld word en bang wees nie.’
- Ons harte en ons verstand word dikwels deur die bekommernisse van die lewe ontsteld.
- Selfs as ons moeilikheid aandurf, kan ons geloof en vertroue in God wees.
- God wil nie hê dat jy ontsteld of met vrees oorweldig moet word nie.
- Doen wat moontlik is, en laat die onmoontlike in Sy bekwame hande.
Gebed: Vader, dit is ‘n vreugde om te weet dat, ongeag wat ek moet hanteer of deurgaan, U met my is en U wil hê dat ek U vrede moet ervaar. Ek kies vertroue bo besorgdheid en geloof bo vrees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Jean 14:27
‘Que votre coeur ne se trouble point, et ne s’alarme point.’
- Nous sommes très souvent tourmentés par les soucis de la vie.
- Ayons confiance en Dieu,même dans les difficultés.
- Dieu ne veut pas que vous soyez inquiet ou dominé par la crainte.
- Faites ce que vous pouvez et laissez l’impossible dans ses bonnes mains.
Prière: Seigneur,quelle joie de savoir que Tu es avec moi, malgré mes défis et Tu veux que j’expérimente Ta paix. Je choisis la confiance plutôt que l’inquiétude et la foi plutôt que la crainte. Amen.
ITALIAN
Giovanni 14:27
Vi lascio pace; vi do la mia pace. Io non vi do come il mondo dà. Il vostro cuore non sia turbato e non si sgomenti.
- Spesso i nostri cuori e le nostre menti sono tormentati dalle preoccupazioni della vita.
- Anche di fronte ai problemi, la nostra fede e fiducia possono essere in Dio.
- Dio non vuole che tu sia turbato o sopraffatto dalla paura.
- Fai il possibile e lascia l’impossibile nelle Sue abili mani.
Preghiera: Signore, che gioia è sapere che, indipendentemente da ciò che sto affrontando o passando, Tu Sei con me e vuoi che sperimenti la Tua pace. Scelgo la fiducia sulla preoccupazione e la fede sulla paura. Amen.
SINHALA
යොහන් 14:27
“නුඹලාගේ සිත් නොකැලඹෙන්ටවත් භය වෙන්ටවත් නොදෙල්ලා.”
- බොහෝ විට අපගේ හදවත් සහ අපගේ මනස ජීවිතයේ කරදරවලින් පීඩා විඳිති.
- කරදර හමුවේ වුවද, අපගේ විශ්වාසය හා ඇදතීල්ල දෙවියන් වහන්සේ තුළ විය හැකිය.
- ඔබ කලබල වීමට හෝ බිය පත්වීමට දෙවියන් වහන්සේ කැමති නැත.
- හැකි දේ කරන්න, කළ නොහැකි දේ උන්වහන්සේගේ අතේ තබන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන දෙය කුමක් වුවත්, ඔබ මා සමඟ සිටින බවත්, ඔබගේ සාමය මා අත්විඳීමට ඔබට අවශ්‍ය බවත් දැනගැනීම මොනතරම් ප්‍රීතියක්ද? මම සැලකිල්ලට වඩා විශ්වාසය සහ බියට වඩා විශ්වාසය තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
Alive to God 