ENGLISH
Isaiah 46:4a
‘Even to your old age and gray hairs I am He, I am He Who will sustain you.’
- There is no stage in life when we are expected to do life alone.
- At every stage, the Lord is with us to carry and sustain us.
- In the good and the bad, in the stormy and the calm, He is there with us.
- Even at times when we feel frail or vulnerable, He strengthens us.
Prayer: Lord, You are the One Who is with me to sustain and carry me. I can’t do this alone, but with the knowledge that You are with me, I can walk through life with confidence and hope. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 46:4a
‘en tot die ouderdom toe is Ék dieselfde, ja, tot die grysheid toe sal Ek julle dra;…’
- Daar is geen stadium in die lewe waarin daar van ons verwag word om alleen te lewe nie.
- In elke stadium is die Here met ons om ons te dra en te onderhou.
- In die goeie en die slegte, in die stormagtige en die kalmte is Hy daar met ons.
- Selfs in tye wanneer ons swak of kwesbaar voel, versterk Hy ons.
Gebed: Vader, dit is U wat met my is om my te onderhou en te dra. Ek kan dit nie alleen doen nie, maar met die wete dat U met my is, kan ek met vertroue en hoop lewe. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Esaïe 46:4a
‘Jusqu’à votre vieillesse Je serai le même, jusqu’à votre vieillesse Je vous soutiendrai.’
- Nous n’avons pas été appelés en aucun cas à être seuls.
- Le Seigneur est là avec nous dans chaque étape pour nous porter et pour nous soutenir.
- Il est avec nous dans les bons moments comme les mauvais,dans les tempêtes et dans le calme.
- Il nous affermit même lorsque nous nous sentons faibles et vulnérables.
Prière: Seigneur, Tu es celui qui est là pour me porter et pour me soutenir. Je ne peux rien sans Toi, je marcherai avec foi sachant que Tu es avec moi. Amen.
ITALIAN
Isaia 46:4a
Fino alla vostra vecchiaia io sono, fino alla vostra canizie io vi porterò; io vi ho fatti, e io vi sosterrò; sí, vi porterò e vi salverò.
- Non c’è nessuna fase nella vita in cui ci si aspetta che facciamo la vita da soli.
- In ogni fase, il Signore è con noi per portarci e sostenerci.
- Nel bene e nel male, nella tempesta e nella calma, Egli è lì con noi.
- Anche nei momenti in cui ci sentiamo fragili o vulnerabili, Egli ci rafforza.
Preghiera: Signore, Tu Sei colui che è con me per sostenermi e supportarmi. Non posso farlo da solo, ma con la consapevolezza che Tu Sei con me, posso camminare attraverso la vita con fiducia e speranza. Amen.
SINHALA
යෙසායා 46:4
“මහලූ වයස දක්වාත් මම එසේමය, හිස පැසීම දක්වාත් මම නුඹලා උසුලන්නෙමි.”
- අපි තනියම ජීවිතය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන වේදිකාවක් ජීවිතේ නැහැ.
- සෑම අදියරකදීම, අපව රැගෙන යාමට සහ නඩත්තු කිරීමට සමිඳාණන් වහන්සේ අප සමඟ සිටිනසේක.
- හොඳ සහ නරක, කුණාටු සහ සන්සුන්,තුල උන්වහන්සේ අප සමඟ සිටිනසේක.
- අපට දුර්වල හෝ අවදානමක් දැනෙන අවස්ථාවලදී පවා උන්වහන්සේ අපව ශක්තිමත් කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා දරා ගැනීමට සහ රැගෙන යාමට මා සමඟ සිටින්නේ ඔබයි. මට මෙය තනිවම කළ නොහැක, නමුත් ඔබ මා සමඟ සිටින බව දැන ගැනීමෙන්, මට විශ්වාසයෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවිතය හරහා ගමන් කළ හැකිය. ආමෙන්.
Alive to God 