ENGLISH
Isaiah 58:11
‘The LORD will guide you continually.’
- The Lord is the One Who will continually lead and guide you.
- He will direct your path and show you which way to go.
- This is not a guarantee that things will always be easy or smooth.
- What it does mean is that He will be with you all the way.
Prayer: Lord, thank You that it is You Who will accompany me and be with me on my journey of life. I know that Your presence, and Your ongoing and perpetual guidance will be there each and every day to strengthen and direct me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 58:11
‘En die Here sal jou gedurigdeur lei…’
- Die Here sal jou gedurigdeur lei en rig.
- Hy sal jou weg rig en jou wys watter pad om te gaan.
- Dit is nie ‘n waarborg dat alles altyd maklik of gelyk sal wees nie.
- Wat dit wel beteken, is dat Hy die hele pad met jou sal wees.
Gebed: Vader, dankie dat U my sal vergesel en met my op my lewensreis sal wees. Ek weet dat U teenwoordigheid, en U voortdurende leiding elke dag daar sal wees om my te versterk en te rig. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Ésaïe 58:11
‘ L’Éternel sera toujours ton guide.’.
- Le Seigneur vous conduira et sera toujours votre guide.
- Il vous guidera et vous montrera la voie à suivre.
- Cela ne veut pas nécessairement dire que le chemin sera facile ou que vous n’aurez jamais de difficultés .
- Cela veut tout simplement dire qu’Il serait avec vous tout au long du chemin.
Prière: Seigneur, merci car Tu es celui qui sera avec moi et m’accompagnera tout au long du chemin. Je sais que Tu me couvriras de Ta présence et je serai affermi par Ta direction tout le jour de ma vie. Amen.
ITALIAN
Isaia 58:11
il Signore ti guiderà sempre, ti sazierà nei luoghi aridi, darà vigore alle tue ossa; tu sarai come un giardino ben annaffiato, come una sorgente la cui acqua non manca mai.
- Il Signore è Colui che continuerà a guidarti e condurti .continuamente.
- Egli indirizzerà il tuo cammino e ti mostrerà la strada da percorrere.
- Questa non è una garanzia che le cose saranno sempre facili o lisce.
- Ciò che significa è che sarà con te per tutto il tempo.
Preghiera: Signore, grazie che Sei Tu che mi accompagnerai e Sarai con me nel mio cammino di vita. So che la Tua presenza e la Tua guida continua e perpetua saranno lì ogni giorno per rafforzarmi e guidarmi. Amen.
SINHALA
යෙසායා 58:11
“ස්වාමීන්වහන්සේ නිතරම නුඹට මග පෙන්වා,”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට නොකඩවා මඟ පෙන්වන සහ නායකත්වය දෙන තැනැන්වහන්සේය.
- උන්වහන්සේ ඔබේ මාර්ගය මෙහෙයවන අතර යා යුතු මාර්ගය පෙන්වනසේක.
- මෙය සෑම විටම දේවල් පහසු හෝ සුමට වන බවට සහතිකයක් නොවේ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටින බවයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවන ගමනේදී මා සමඟ පැමිණ මා සමඟ සිටින නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම සහ ඔබවහන්සේගේ අඛණ්ඩ සහ සදාකාලික මග පෙන්වීම සෑම දිනකම මාව ශක්තිමත් හා මෙහෙය වන බව මම දනිමි. ආමෙන්.
Alive to God 